XWiki Platform/XWiki.Notifications.Macro — German @ Weblate XWiki.org: Wikis

Translation

Key rendering.macro.notifications.parameter.wikis.name

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
rendering.macro.notifications.name	Notifications	Benachrichtigungen
rendering.macro.notifications.description	Display notifications about events happened on the wiki.	Zeigt Benachrichtigungen über Ereignisse im Wiki an.
rendering.macro.notifications.parameter.count.name	Count	Anzahl
rendering.macro.notifications.parameter.count.description	Maximum number of events to display by default	Maximale Anzahl von Ereignissen, die standardmäßig angezeigt werden
rendering.macro.notifications.parameter.useUserPreferences.name	Use the preferences of the user	Die Einstellungen des Benutzers verwenden
rendering.macro.notifications.parameter.useUserPreferences.description	If true, the preferences of the user about notifications are used	Wenn wahr, werden die Einstellungen des Benutzers für Benachrichtigungen verwendet
rendering.macro.notifications.parameter.displayOwnEvents.name	Display own events	Eigene Ereignisse anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.displayOwnEvents.description	If true, the events of the current user are displayed like the others. They are hidden otherwise.	Wenn wahr, werden die Ereignisse des aktuellen Benutzers wie die anderen angezeigt. Sie sind ansonsten versteckt.
rendering.macro.notifications.parameter.displayMinorEvents.name	Display minor events	Kleinere Ereignisse anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.displayMinorEvents.description	If true, the events concerning minor revisions of pages are displayed like the others. They are hidden otherwise.	Wenn wahr, werden die Ereignisse bei kleineren Revisionen von Seiten wie die anderen angezeigt. Sie sind ansonsten versteckt.
rendering.macro.notifications.parameter.displaySystemEvents.name	Display system events	Systemereignisse anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.displaySystemEvents.description	If true, the events triggered by the XWiki software are displayed like the others. They are hidden otherwise.	Wenn wahr, werden die von der XWiki-Software ausgelösten Ereignisse wie die anderen angezeigt. Sie sind ansonsten versteckt.
rendering.macro.notifications.parameter.displayReadEvents.name	Display read events	Anzeige von Leseereignissen
rendering.macro.notifications.parameter.displayReadEvents.description	If true, the events that the user have already marked as read are displayed like the others. They are hidden otherwise.	Wenn wahr, werden die Ereignisse, die der Benutzer bereits als gelesen markiert hat, wie die anderen angezeigt. Sie sind ansonsten versteckt.
rendering.macro.notifications.parameter.wikis.name	Wikis	Wikis
rendering.macro.notifications.parameter.wikis.description	List of wikis (comma-separated) to consider. This parameter is ignored if useUserPreferences is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Wikis (kommagetrennt). Dieser Parameter wird ignoriert, wenn useUserPreferences auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.spaces.name	Spaces	Bereiche
rendering.macro.notifications.parameter.spaces.description	List of spaces (comma-separated) to consider. This parameter is ignored if useUserPreferences is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Bereiche (durch Komma getrennt). Dieser Parameter wird ignoriert, wenn useUserPreferences auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.pages.name	Pages	Seiten
rendering.macro.notifications.parameter.pages.description	List of pages (full references, comma-separated) to consider. This parameter is ignored if useUserPreferences is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Seiten (vollständige Referenzen, kommagetrennt). Dieser Parameter wird ignoriert, wenn useUserPreferences auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.displayReadStatus.name	Display "read" status	Status "gelesen" anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.displayReadStatus.description	Either or not the status of the events (either it has been marked as read or not) should be displayed	Der Status der Ereignisse (entweder wurde er als gelesen markiert oder nicht) sollte angezeigt werden
rendering.macro.notifications.parameter.users.name	Users	Benutzer
rendering.macro.notifications.parameter.users.description	List of users to consider (comma-separated). Ignored if "useUserPreferences" is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Benutzer (durch Komma getrennt). Wird ignoriert, wenn "useUserPreferences" auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.displayWatchedUsersOnly.name	Display followed users only	Nur verfolgte Benutzer anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.displayWatchedUsersOnly.description	Display only the events performed by the given list of users (if empty, the list of followed users of the current user is used).	Zeigt nur die Ereignisse an, die von der angegebenen Liste der Benutzer ausgeführt wurden (wenn leer, wird die Liste der folgenden Benutzer des aktuellen Benutzers verwendet).
rendering.macro.notifications.parameter.displayRSSLink.name	Display RSS link	RSS-Link anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.displayRSSLink.description	Display a link to the RSS view of the current macro.	Zeigt einen Link zur RSS-Ansicht des aktuellen Makros an.
rendering.macro.notifications.parameter.tags.name	Tags	Tags
rendering.macro.notifications.parameter.tags.description	List of tags to consider (comma-separated). It only works on the current wiki. Ignored if "useUserPreferences" is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Tags (kommagetrennt). Es funktioniert nur im aktuellen Wiki. Wird ignoriert, wenn "useUserPreferences" auf "true" gesetzt ist.

Key	English	German
rendering.macro.notifications.parameter.displaySystemEvents.description	If true, the events triggered by the XWiki software are displayed like the others. They are hidden otherwise.	Wenn wahr, werden die von der XWiki-Software ausgelösten Ereignisse wie die anderen angezeigt. Sie sind ansonsten versteckt.
rendering.macro.notifications.parameter.displaySystemEvents.name	Display system events	Systemereignisse anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.displayWatchedUsersOnly.description	Display only the events performed by the given list of users (if empty, the list of followed users of the current user is used).	Zeigt nur die Ereignisse an, die von der angegebenen Liste der Benutzer ausgeführt wurden (wenn leer, wird die Liste der folgenden Benutzer des aktuellen Benutzers verwendet).
rendering.macro.notifications.parameter.displayWatchedUsersOnly.name	Display followed users only	Nur verfolgte Benutzer anzeigen
rendering.macro.notifications.parameter.pages.description	List of pages (full references, comma-separated) to consider. This parameter is ignored if useUserPreferences is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Seiten (vollständige Referenzen, kommagetrennt). Dieser Parameter wird ignoriert, wenn useUserPreferences auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.pages.name	Pages	Seiten
rendering.macro.notifications.parameter.spaces.description	List of spaces (comma-separated) to consider. This parameter is ignored if useUserPreferences is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Bereiche (durch Komma getrennt). Dieser Parameter wird ignoriert, wenn useUserPreferences auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.spaces.name	Spaces	Bereiche
rendering.macro.notifications.parameter.tags.description	List of tags to consider (comma-separated). It only works on the current wiki. Ignored if "useUserPreferences" is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Tags (kommagetrennt). Es funktioniert nur im aktuellen Wiki. Wird ignoriert, wenn "useUserPreferences" auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.tags.name	Tags	Tags
rendering.macro.notifications.parameter.users.description	List of users to consider (comma-separated). Ignored if "useUserPreferences" is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Benutzer (durch Komma getrennt). Wird ignoriert, wenn "useUserPreferences" auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.users.name	Users	Benutzer
rendering.macro.notifications.parameter.useUserPreferences.description	If true, the preferences of the user about notifications are used	Wenn wahr, werden die Einstellungen des Benutzers für Benachrichtigungen verwendet
rendering.macro.notifications.parameter.useUserPreferences.name	Use the preferences of the user	Die Einstellungen des Benutzers verwenden
rendering.macro.notifications.parameter.wikis.description	List of wikis (comma-separated) to consider. This parameter is ignored if useUserPreferences is set to "true".	Liste der zu berücksichtigenden Wikis (kommagetrennt). Dieser Parameter wird ignoriert, wenn useUserPreferences auf "true" gesetzt ist.
rendering.macro.notifications.parameter.wikis.name	Wikis	Wikis

Loading…

Zwixx

Translation added

English

German 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Wikis	Wikis	XWiki Platform
Não

String information

Key

rendering.macro.notifications.parameter.wikis.name

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-macro/xwiki-platform-notifications-macro-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Macro/Translations.de.xml, string 15