XWiki Platform/XWiki.Notifications.Code.Translations — German @ Weblate XWiki.org: Identifier

Translation

Key notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterPreferenceId

English ## Header definition for notification filter preferences

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
notifications.filters.preferences.delete.done	Filter preference deleted!	Filtereinstellung gelöscht!
notifications.filters.preferences.delete.error	Failed to delete the filter preference	Fehler beim Löschen der Filtereinstellung
notifications.filters.preferences.setEnabled.inProgress	Saving...	Wird gespeichert…
notifications.filters.preferences.setEnabled.done	Filter preference saved!	Filtereinstellung gespeichert!
notifications.filters.preferences.setEnabled.error	Failed to save the filter preference	Fehler beim Speichern der Filtereinstellung
notifications.filters.preferences.allEvents	All events (even disabled)	Alle Ereignisse (auch deaktiviert)
notifications.settings.filters.preferences.system.title	System Filters	Systemfilter
notifications.settings.filters.preferences.system.hint	System filters that you can switches to have a more fine-grained control of the notifications you want to receive.	Systemfilter, die Sie umschalten können, um eine genauere Kontrolle über die Benachrichtigungen zu haben, die Sie erhalten möchten.
notifications.settings.filters.preferences.system.table.name	Name	Name
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterDescription	Description	Beschreibung
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterType	Description	Beschreibung
notifications.settings.filters.preferences.system.table.notificationFormats	Formats	Formate
notifications.settings.filters.preferences.system.table.isEnabled	Is enabled?	Aktiviert?
notifications.settings.filters.preferences.custom.title	Custom Filters	Benutzerdefinierte Filter
notifications.settings.filters.preferences.custom.hint	Create filters to control the notifications you want to receive.	Erstellen Sie Filter, um die Benachrichtigungen zu steuern, die Sie erhalten möchten.
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterPreferenceId	Identifier	Identifier
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.scope	Scope	Geltungsbereich
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.location	Location	Ort
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterType	Filter Action	Filteraktion
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.eventTypes	Events	Events
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.notificationFormats	Formats	Formate
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.isEnabled	Is enabled?	Aktiviert?
notifications.settings.filters.preferences.custom.table._actions	Actions	Aktionen
notifications.filters.type.custom.inclusive	Notify of the event	Für dieses Event benachrichtigen
notifications.filters.type.custom.exclusive	Ignore the event	Das Event ignorieren
notifications.settings.addFilter	Add filter	Filter hinzufügen
notifications.settings.addFilter.hint	Create a filter for events happening on specific locations. The filter can trigger the sending of a notification or prevent one from being sent, depending on the event and the notification channel.	Erstellen Sie einen Filter für Ereignisse, die an bestimmten Orten stattfinden. Je nach Ereignis und Benachrichtigungskanal kann der Filter das Versenden einer Benachrichtigung auslösen oder verhindern.
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.location.label	Location	Ort
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.location.hint	This filter applies on the events happening on the locations selected here. Select one or more locations.	Dieser Filter gilt für die Ereignisse, die an den hier ausgewählten Orten stattfinden. Wählen Sie einen oder mehrere Orte aus.
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.type.label	Action	Aktion
notifications.filters.preferences.custom.addFilter.type.hint	This filter can either notify of or ignore the events happening on the selected locations. Choose the action you want to take for the events.	Dieser Filter kann die Ereignisse an den ausgewählten Orten entweder durchlassen oder entfernen. Wählen Sie die Aktion aus, die Sie für die Ereignisse ausführen möchten.

Key	English	German
notifications.settings.email.frequency.hint	Choose how often you want to receive an email with the summary of what happened on the wiki.	Wählen Sie hier aus, wie oft Sie eine Zusammenfassung der Änderungen im Wiki bekommen wollen.
notifications.settings.email.hint	An email is sent to you regularly with a summary of what happened on the wiki	Sie bekommen in regelmäßigen Abständen eine E-Mail, welche Sie über Änderungen in dem Wiki informiert
notifications.settings.email.title	Email Preferences	E-Mail Einstellungen
notifications.settings.error.badCSRF	Bad CSRF token.	Ungültiges CSRF-Token.
notifications.settings.errorFilterWiki	Error: you must select a wiki, not a page	Fehler: bitte wählen Sie ein Wiki aus und keine Seite
notifications.settings.error.notAdmin	You need to be administrator to see this.	Sie müssen Administrator-Rechte haben, um diese Einstellungen zu sehen.
notifications.settings.error.userReferenceAdminForbidden	You don't have administration right for the given user: {0}.	Sie haben keine Administratorrechte für den angegebenen Benutzer: {0}.
notifications.settings.error.userReferenceNotSupported	The given user reference is not supported, only DocumentUserReference are supported for now.	Die angegebene Benutzerreferenz wird nicht unterstützt, derzeit werden nur DocumentUserReference unterstützt.
notifications.settings.events	Events	Ereignisse
notifications.settings.filters	Filters ({0})	Filter ({0})
notifications.settings.filters.advanced	Advanced filtering options	Erweiterte Filteroptionen
notifications.settings.filters.preferences.custom.hint	Create filters to control the notifications you want to receive.	Erstellen Sie Filter, um die Benachrichtigungen zu steuern, die Sie erhalten möchten.
notifications.settings.filters.preferences.custom.table._actions	Actions	Aktionen
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.description	This table lists every custom filter registered for the given user or current wiki.	Hier werden alle selbst erstellten Filter dieses Nutzenden oder Wikis angezeigt.
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.eventTypes	Events	Events
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterPreferenceId	Identifier	Identifier
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterType	Filter Action	Filteraktion
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.isEnabled	Is enabled?	Aktiviert?
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.location	Location	Ort
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.name	Location	Ort
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.notificationFormats	Formats	Formate
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.scope	Scope	Geltungsbereich
notifications.settings.filters.preferences.custom.title	Custom Filters	Benutzerdefinierte Filter
notifications.settings.filters.preferences.forGuest	Log in or register to handle your notification filters.	Melden Sie sich an, um Ihre Benachrichtigungen zu konfigurieren.
notifications.settings.filters.preferences.hint	Create filters to more precisely control when the active events should trigger notifications.	Legen Sie Filter an, um genauer anzugeben, wann Ereignisse Benachrichtigungen erzeugen.
notifications.settings.filters.preferences.system.hint	System filters that you can switches to have a more fine-grained control of the notifications you want to receive.	Systemfilter, die Sie umschalten können, um eine genauere Kontrolle über die Benachrichtigungen zu haben, die Sie erhalten möchten.
notifications.settings.filters.preferences.system.table.description	This table lists every system filter registered in the wiki.	Hier werden alle Systemfilter dieses Wikis angezeigt.
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterDescription	Description	Beschreibung
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterType	Description	Beschreibung
notifications.settings.filters.preferences.system.table.isEnabled	Is enabled?	Aktiviert?

Loading…

Simpel

Translation added

English

German 10 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterPreferenceId

Source string description

## Header definition for notification filter preferences

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.de.xml, string 50