XWiki Platform/SkinsCode.Translations — Spanish @ Weblate XWiki.org: Skin

Zen

Key	English	Spanish
skin.sheet.title	Skin	Skin
skin.sheet.properties	Skin Properties	Propiedades de Skin
skin.sheet.deprecatedProperties	Deprecated properties	Propiedades obsoletas
skin.sheet.overriddenTemplates	Overridden templates	Plantillas sustituidas
skin.sheet.addTemplate	Add a new overriding template	Añadir una nueva plantilla de sustitución
skin.sheet.add	Add	Añadir
skin.sheet.overrideTemplateWarning	This section allows you to override a template of the skin. This is technical and you should be aware of the consequences.	Esta sección le permite sustituir una plantilla del skin. Esto es técnico y usted debe ser consciente de las consecuencias.
skin.sheet.deprecatedPropertiesWarning	This section is here for retro-compatibility reasons. You should use the 'overridden templates' mechanism above.	Esta sección está aquí por razones de retrocompatibilidad. Debe utilizar el mecanismo de'plantillas de sustitución' de arriba.
skin.sheet.nojs	Without JavaScript, you cannot use this section. But you can use the {0}Object Editor{1} instead, and manually add {2} objects.	Sin JavaScript, no puede utilizar esta sección. Pero puede utilizar el {0}Editor de objetos{1} en su lugar, y añadir manualmente {2} objetos.
skin.sheet.js.deleting	Deleting...	Borrando...
skin.sheet.js.deletingDone	The template has been deleted!	¡La plantilla ha sido borrada!
skin.sheet.js.error.csrf	CSRF validation failed when saving. Refresh your browser to try again.	La validación CSRF falló al guardar. Refresca tu navegador para intentarlo de nuevo.
skin.sheet.js.error.rights	Failed to save the skins because of insufficient permissions.	No se pudieron guardar los skins debido a la falta de permisos.
skin.sheet.js.deleteConfirmationText	Are you sure you want to delete this template?	¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla?
skin.sheet.js.deleteConfirmationYes	Yes, delete it	Sí, bórrala
skin.sheet.js.deleteConfirmationNo	No, cancel	No, cancelar

Key	English	Spanish
skin.sheet.deprecatedPropertiesWarning	This section is here for retro-compatibility reasons. You should use the 'overridden templates' mechanism above.	Esta sección está aquí por razones de retrocompatibilidad. Debe utilizar el mecanismo de'plantillas de sustitución' de arriba.
skin.sheet.js.adding	Adding...	Añadiendo...
skin.sheet.js.addingDone	The template has been added!	La plantilla ha sido añadida!
skin.sheet.js.deleteConfirmationNo	No, cancel	No, cancelar
skin.sheet.js.deleteConfirmationText	Are you sure you want to delete this template?	¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla?
skin.sheet.js.deleteConfirmationYes	Yes, delete it	Sí, bórrala
skin.sheet.js.deleting	Deleting...	Borrando...
skin.sheet.js.deletingDone	The template has been deleted!	¡La plantilla ha sido borrada!
skin.sheet.js.error.csrf	CSRF validation failed when saving. Refresh your browser to try again.	La validación CSRF falló al guardar. Refresca tu navegador para intentarlo de nuevo.
skin.sheet.js.error.rights	Failed to save the skins because of insufficient permissions.	No se pudieron guardar los skins debido a la falta de permisos.
skin.sheet.nojs	Without JavaScript, you cannot use this section. But you can use the {0}Object Editor{1} instead, and manually add {2} objects.	Sin JavaScript, no puede utilizar esta sección. Pero puede utilizar el {0}Editor de objetos{1} en su lugar, y añadir manualmente {2} objetos.
skin.sheet.overriddenTemplates	Overridden templates	Plantillas sustituidas
skin.sheet.overridedTemplates	Overridden templates	Plantillas sustituidas
skin.sheet.overrideTemplateWarning	This section allows you to override a template of the skin. This is technical and you should be aware of the consequences.	Esta sección le permite sustituir una plantilla del skin. Esto es técnico y usted debe ser consciente de las consecuencias.
skin.sheet.properties	Skin Properties	Propiedades de Skin
skin.sheet.title	Skin	Skin

Loading…

santiquetzal

Translation added

English

Spanish 4 characters edited Current translation

4 years ago

santiquetzal

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

skin.sheet.title

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-skin/xwiki-platform-skin-ui/src/main/resources/SkinsCode/Translations.es.xml, string 1