XWiki Platform/PDF Export UI — German @ Weblate XWiki.org: Generator

Translation

Key export.pdf.generator.label

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
export.pdf.templates.default.versionInfo	Version {0} authored by {1} on {2}	Version {0} verfasst von {1} auf {2}
export.pdf.template.name	PDF Template	PDF-Vorlage
export.pdf.template.hint	Template used by PDF export	Vom PDF-Export verwendete Vorlage
export.pdf.template.provider	PDF Template Provider	Anbieter von PDF-Vorlagen
export.pdf.template.skinExtensionInfo	The CSS and JavaScript skin extensions provided by this page are also part of the PDF template and thus are loaded automatically when the PDF template is used.	Die von dieser Seite bereitgestellten CSS- und JavaScript-Skin-Erweiterungen sind ebenfalls Bestandteil der PDF-Vorlage und werden daher automatisch geladen, wenn die PDF-Vorlage verwendet wird.
admin.export.pdf	PDF Export	PDF-Export
admin.export.pdf.description	Configure how wiki pages are exported to PDF.	Konfigurieren Sie, wie Wiki-Seiten in PDF exportiert werden.
export.pdf.admin.status	Status	Status
export.pdf.admin.configuration	Configuration	Konfiguration
export.pdf.admin.saveComment	Updated the PDF export configuration from the Administration	Die PDF-Exportkonfiguration wurde von der Administration aktualisiert
export.pdf.admin.reset	Reset	Zurücksetzen
export.pdf.admin.reset.hint	Restore the default configuration	Stellen Sie die Standardkonfiguration wieder her
export.pdf.admin.reset.confirmation	Are you sure you want to restore the default configuration? All your changes will be lost.	Möchten Sie die Standardkonfiguration wirklich wiederherstellen? Alle Änderungen gehen verloren.
export.pdf.config.default	(default)	(default)
export.pdf.config.empty	(empty)	(leer)
export.pdf.generator.label	Generator	Generator
export.pdf.generator.hint	The tool used to generate the PDF.	Das Tool, das zum Generieren der PDF-Datei verwendet wird.
export.pdf.generator.checking	Checking if the PDF generator is available...	Prüfen, ob der PDF-Generator verfügbar ist...
export.pdf.generator.checkFailed	Failed to check if the PDF generator is available.	Es konnte nicht überprüft werden, ob der PDF-Generator verfügbar ist.
export.pdf.generator.available	Available	Verfügbar
export.pdf.generator.unavailable	The PDF generator is currently unavailable.	Der PDF-Generator ist derzeit nicht verfügbar.
export.pdf.generator.userBrowser.label	User Browser	Browser
export.pdf.generator.userBrowser.hint	The PDF is generated client-side using the print function provided by the user's own web browser.	Das PDF wird clientseitig über die Druckfunktion des eigenen Webbrowsers erzeugt.
export.pdf.generator.chromeDockerContainer.label	Chrome Docker Container	Chrome Docker Container
export.pdf.generator.chromeDockerContainer.hint	The PDF is generated server-side using a headless Chrome web browser running inside a Docker container on the same server as XWiki.	Das PDF wird serverseitig mit einem headless Chrome-Webbrowser generiert, der in einem Docker-Container auf demselben Server wie XWiki läuft.
export.pdf.generator.remoteChrome.label	Remote Chrome	Remote-Chrome
export.pdf.generator.remoteChrome.hint	The PDF is generated server-side using a remote Chrome web browser that may run on a different server than XWiki.	Das PDF wird serverseitig mit einem Remote-Chrome-Webbrowser generiert, der möglicherweise auf einem anderen Server als XWiki ausgeführt wird.
XWiki.PDFExport.TemplateClass_cover	Cover	Deckblatt
XWiki.PDFExport.TemplateClass_cover.hint	The information displayed on the first page. E.g. the title and the author	Die auf der ersten Seite angezeigten Informationen. Z.B. den Titel und den Autor
XWiki.PDFExport.TemplateClass_toc	Table of Contents	Inhaltsverzeichnis
XWiki.PDFExport.TemplateClass_toc.hint	Usually lists the content headings along with their page numbers.	Listet normalerweise die Überschriften zusammen mit ihren Seitenzahlen auf.

Key	English	German
export.pdf.admin.reset.hint	Restore the default configuration	Stellen Sie die Standardkonfiguration wieder her
export.pdf.admin.saveComment	Updated the PDF export configuration from the Administration	Die PDF-Exportkonfiguration wurde von der Administration aktualisiert
export.pdf.admin.status	Status	Status
export.pdf.canceled	PDF export canceled	PDF-Export abgebrochen
export.pdf.cancelFailed	Failed to cancel the PDF export	Der PDF-Export konnte nicht abgebrochen werden
export.pdf.canceling	Canceling PDF export...	PDF-Export abbrechen...
export.pdf.config.default	(default)	(default)
export.pdf.config.empty	(empty)	(leer)
export.pdf.failed	Failed to export as PDF	Export als PDF fehlgeschlagen
export.pdf.generator.available	Available	Verfügbar
export.pdf.generator.checkFailed	Failed to check if the PDF generator is available.	Es konnte nicht überprüft werden, ob der PDF-Generator verfügbar ist.
export.pdf.generator.checking	Checking if the PDF generator is available...	Prüfen, ob der PDF-Generator verfügbar ist...
export.pdf.generator.chromeDockerContainer.hint	The PDF is generated server-side using a headless Chrome web browser running inside a Docker container on the same server as XWiki.	Das PDF wird serverseitig mit einem headless Chrome-Webbrowser generiert, der in einem Docker-Container auf demselben Server wie XWiki läuft.
export.pdf.generator.chromeDockerContainer.label	Chrome Docker Container	Chrome Docker Container
export.pdf.generator.hint	The tool used to generate the PDF.	Das Tool, das zum Generieren der PDF-Datei verwendet wird.
export.pdf.generator.label	Generator	Generator
export.pdf.generator.remoteChrome.hint	The PDF is generated server-side using a remote Chrome web browser that may run on a different server than XWiki.	Das PDF wird serverseitig mit einem Remote-Chrome-Webbrowser generiert, der möglicherweise auf einem anderen Server als XWiki ausgeführt wird.
export.pdf.generator.remoteChrome.label	Remote Chrome	Remote-Chrome
export.pdf.generator.unavailable	The PDF generator is currently unavailable.	Der PDF-Generator ist derzeit nicht verfügbar.
export.pdf.generator.userBrowser.hint	The PDF is generated client-side using the print function provided by the user's own web browser.	Das PDF wird clientseitig über die Druckfunktion des eigenen Webbrowsers erzeugt.
export.pdf.generator.userBrowser.label	User Browser	Browser
export.pdf.hint	Export as Portable Document Format (PDF) using the Web Browser	Export als Portable Document Format (PDF) mit dem Webbrowser
export.pdf.inProgress	Exporting as PDF...	Als PDF exportieren...
export.pdf.lastError	The PDF export log contains errors: {0}	Das PDF-Exportprotokoll enthält Fehler: {0}
export.pdf.loading	Loading...	Laden...
export.pdf.modal.close	Close	Schließen
export.pdf.options.loadFailure	Failed to load the PDF export options.	Die PDF-Exportoptionen konnten nicht geladen werden.
export.pdf.options.template	Template	Vorlage
export.pdf.options.template.hint	The PDF template controls the information displayed on the cover page, in the table of contents as well as in the header and footer of each page.	Die PDF-Vorlage steuert die Informationen, die auf dem Deckblatt, im Inhaltsverzeichnis sowie in der Kopf- und Fußzeile jeder Seite angezeigt werden.
export.pdf.pageReadyTimeout	Timeout waiting for web page to be ready for print.	Zeitüberschreitung beim Warten darauf, dass die Webseite zum Drucken bereit ist.