Zen

Translation

platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.flavorTab
English
Flavor
6/100 · 6

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Russian Actions
platform.wiki.create.wizard.step.users
Step 2 — Choose members
Шаг 2 - Выберите участников
platform.wiki.create.wizard.step.users.shortname
Users
Пользователи
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp
Cleaning Up
Очистить
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.cleanUp
Clean & delete this wiki
Очистить и удалить эту вики
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success
The wiki {0} has been successfuly deleted.
Вики {0} успешно удалена.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.error
Error, the wiki {0} has not been deleted.
Ошибка, вики {0} не удалена.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirmmessage
You are about to delete wiki {0}. Please confirm.
Вы собираетесь удалить вики {0}. Пожалуйста подтвердите.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirm
Confirm
Подтвердить
platform.wiki.create.wizard.setAsTemplate.label
This wiki will be a template
Данная вики будет использована в качестве шаблона
platform.wiki.create.wizard.template.noTemplate
No template (default)
Нет шаблона (по умолчанию)
platform.wiki.create.wizard.userScope.label
User Scope
Пользовательская область
platform.wiki.create.wizard.userScope.hint
Select what kind of users can access the wiki
Выберите, какие пользователи могут получить доступ к вики
platform.wiki.create.wizard.template.label
Template
Шаблон
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.label
Flavor / Template
Flavor / Шаблон
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.hint
Flavor or Template to use as the initial content of the new wiki
Flavor или Шаблон для использования в качестве начального содержимого новой вики
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.flavorTab
Flavor
Flavor
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.templateTab
Template
Шаблон
platform.wiki.create.wizard.step.dw
After clicking on the "Create" button, the wiki will be created and the Distribution Wizard will be started in order to help you initialize your wiki. If you skip the wizard, your wiki will be empty.
После нажатия на кнопку «Создать» будет создана вики и будет запущен мастер распространения, чтобы помочь вам инициализировать вашу вики. Если вы пропустите мастер, ваша вики будет пуста.
platform.wiki.create.wizard.step.previous
Previous Step
Предыдущий шаг
platform.wiki.create.wizard.step.next
Next step
Следующий шаг
platform.wiki.create.wizard.step.create
Create
Создать
platform.wiki.create.wizard.step.creation
Wiki creation
Создание вики
platform.wiki.create.wizard.step.creation.wait
Please wait until the wiki is created.
Пожалуйста, подождите, пока создается вики.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.complete
The wiki {0} has been successfully created. You can now access it.
Вики {0} успешно создана. Теперь вы можете войти.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.errorlog
However, error(s) have been generated during that process and you might want to review them.
В ходе этого процесса возникли ошибки, вы можете их просмотреть.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.error
The creation of the wiki {0} failed. It's recommended to delete it.
Возникли ошибки при создании вики {0}. Рекомендуется её удалить.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.go
Go to the wiki
Перейти к вики
admin.wikis.description
Wikis management.
Управление вики.
admin.wikis.templates
Wiki Templates
Шаблоны вики
admin.wikis.templates.description
Manage the wiki templates
Управление шаблонами вики
admin.wikis.templates.hint
A template is a wiki that will be considered as a model to create new wikis. When a user selects a template to create a new wiki, all the content of the template is copied in the new wiki.
Шаблон - это вики, которая будет рассматриваться как модель для создания новых вики. Когда пользователь выбирает шаблон для создания новой вики, все содержимое шаблона копируется в новую вики.
Key English Russian Actions
platform.wiki.create.button
Create Wiki
Создать Вики
platform.wiki.create.error
Wiki "{0}" creation failed: {1}.
Ошибка создания вики "{0}": {1}.
platform.wiki.create.error.wikiname.databasealreadyexists
A database with this identifier already exists
База данных с таким идентификатором уже есть
platform.wiki.create.error.wikiname.empty
Identifier can't be empty
Идентификатор не может быть пустым
platform.wiki.create.error.wikiname.wikialreadyexists
This identifier is already used
Такой идентификатор уже есть
platform.wiki.create.members
MEMBERS
УЧАСТНИКИ
platform.wiki.create.prettyname.empty
Pretty name must not be empty
Краткое название не может быть пустым
platform.wiki.create.title
Create a new wiki
Создать новую Вики
platform.wiki.create.wizard.desc.description
A brief description of the wiki and its purpose.
Краткое описание вики и ее назначение.
platform.wiki.create.wizard.desc.members
The users who can participate in the wiki.
Пользователи, которые могут участвовать в вики.
platform.wiki.create.wizard.desc.newTemplateHint
Template to use for this new wiki (all pages will be cloned).
Шаблон для использования в этой новой вики (все страницы будут клонированы).
platform.wiki.create.wizard.desc.owner
A user who will always have all the rights on this wiki, independent of the rights configured in the Administration.
Пользователь, который всегда будет иметь все права в этой вики, независимо от прав, настроенных в Администрации.
platform.wiki.create.wizard.desc.wikialias
The domain name that will point to the wiki.
Доменное имя вики.
platform.wiki.create.wizard.desc.wikiname
The unique identifier of the new wiki.
Уникальный идентификатор новой вики.
platform.wiki.create.wizard.desc.wikiprettyname
The display name of the wiki.
Отображаемое имя вики.
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.flavorTab
Flavor
Flavor
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.hint
Flavor or Template to use as the initial content of the new wiki
Flavor или Шаблон для использования в качестве начального содержимого новой вики
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.label
Flavor / Template
Flavor / Шаблон
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.templateTab
Template
Шаблон
platform.wiki.create.wizard.setAsTemplate.label
This wiki will be a template
Данная вики будет использована в качестве шаблона
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp
Cleaning Up
Очистить
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirm
Confirm
Подтвердить
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirmmessage
You are about to delete wiki {0}. Please confirm.
Вы собираетесь удалить вики {0}. Пожалуйста подтвердите.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.error
Error, the wiki {0} has not been deleted.
Ошибка, вики {0} не удалена.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success
The wiki {0} has been successfuly deleted.
Вики {0} успешно удалена.
platform.wiki.create.wizard.step.create
Create
Создать
platform.wiki.create.wizard.step.creation
Wiki creation
Создание вики
platform.wiki.create.wizard.step.creation.complete
The wiki {0} has been successfully created. You can now access it.
Вики {0} успешно создана. Теперь вы можете войти.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.error
The creation of the wiki {0} failed. It's recommended to delete it.
Возникли ошибки при создании вики {0}. Рекомендуется её удалить.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.errorlog
However, error(s) have been generated during that process and you might want to review them.
В ходе этого процесса возникли ошибки, вы можете их просмотреть.

Loading…

User avatar Den

Translation added

  1. XWiki Platform
  2. Main WikiManager.Translations
  3. Russian
Flavor
Flavor
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.flavorTab
String age
6 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.ru.xml, string 128