XWiki Platform/Main WikiManager.Translations — Portuguese (Brazil) @ Weblate XWiki.org: Wikis

Translation

Key platform.wiki.menu.userwikis

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
platform.wiki.menu.wikiindex	Wiki Index	Índice Wiki
platform.wiki.menu.deletewiki	Delete wiki	Remover wiki
platform.wiki.menu.userwikis	Wikis	Wikis
platform.wiki.dependencies.wiki.missing	The "Wiki" java component is not installed. This page will not work properly. Make sure that the "Wiki API" and "Wiki Script" extensions are installed (using the Extension Manager) or that the files 'xwiki-platform-wiki-api-<version>.jar' and 'xwiki-platform-wiki-script-<version>.jar' are present under the 'WEB-INF/lib/' web application's folder (in case of a manual installation).	O componente java do Gerenciador de Wikis não está instalado. Esta página não funcionará corretamente. Verifique se o arquivo 'wiki30-components-workspace-manager-<version>.jar' está presente no diretório 'webapps/xwiki/WEB-INF/lib/'.
platform.wiki.dependencies.template.missing	The "Wiki Template" java component is not installed. This page will not work properly. Make sure that the "Wiki Template API" and "Wiki Template Script" extensions are installed (using the Extension Manager) or that the files 'xwiki-platform-wiki-template-api-<version>.jar' and 'xwiki-platform-wiki-template-script-<version>.jar' are present under the 'WEB-INF/lib/' web application's folder (in case of a manual installation).	O componente java "Wiki Template" não está instalado. Esta página não funcionará corretamente. Certifique-se de que as extensões "Wiki Template API" e "Wiki Template Script" estejam instaladas (usando o Extension Manager) ou que os arquivos 'xwiki-platform-wiki-template-api-<version>.jar' e 'xwiki-platform-wiki-template-script-<version>.jar' estejam presentes na pasta do aplicativo web 'WEB-INF/lib/' (no caso de uma instalação manual).
platform.wiki.dependencies.user.missing	The "Wiki User" java component is not installed. This page will not work properly. Make sure that the "Wiki User API" and "Wiki User Script" extensions are installed (using the Extension Manager) or that the files 'xwiki-platform-wiki-user-api-<version>.jar' and 'xwiki-platform-wiki-user-script-<version>.jar' are present under the 'WEB-INF/lib/' web application's folder (in case of a manual installation).	O componente java "Wiki User" não está instalado. Esta página não funcionará corretamente. Certifique-se de que as extensões "Wiki User API" e "Wiki User Script" estejam instaladas (usando o Extension Manager) ou que os arquivos 'xwiki-platform-wiki-user-api-<version>.jar' e 'xwiki-platform-wiki-user-script-<version>.jar' estejam presentes na pasta do aplicativo da web 'WEB-INF/lib/' (no caso de uma instalação manual).
platform.wiki.create.button	Create Wiki	Criar Wiki
platform.wiki.create.title	Create a new wiki	Criar uma nova wiki
platform.wiki.create.members	MEMBERS	MEMBROS
platform.wiki.create.prettyname.empty	Pretty name must not be empty	Nome de exibição não pode ser vazio
platform.wiki.create.error	Wiki "{0}" creation failed: {1}.	Criação da divisão "{0}" falhou: {1}.
platform.wiki.create.error.wikiname.databasealreadyexists	A database with this identifier already exists	Uma base de dados com esse identificador já existe
platform.wiki.create.error.wikiname.wikialreadyexists	This identifier is already used	Esse identificador já foi usado
platform.wiki.create.error.wikiname.empty	Identifier can't be empty	O identificador não pode ser vazio
platform.wiki.error.wikidoesnotexist	Wiki [{0}] does not exist	Divisão [{0}] não existe
platform.wiki.error.oneParameterNotSpecified	The '{0}' parameter was not specified.	O parâmetro '{0}' não foi informado.
platform.wiki.error.parameterAcceptsMultipleValues	Multiple values accepted.	Mais de um valor aceito.
platform.wiki.error.exceptionWithMessage	Exception: {0}	Exceção: {0}

Key	English	Portuguese (Brazil)
platform.wiki.delete.confirmation.retypeWikiId	Please repeat the identifier of the wiki here:	Por favor, repita o identificador do wiki aqui:
platform.wiki.delete.confirmation.yes	Yes, please delete this wiki!	Sim, por favor exclua esta wiki!
platform.wiki.delete.error.wikiIdDoesNotMatch	Type in the exact Wiki Identifier of the wiki that should be deleted.	Digite o identificador exato da Wiki que deve ser excluída.
platform.wiki.delete.success	The user {0}{1}{2} successfully deleted the wiki '{3}'.	O usuário {0}{1}{2} excluiu com sucesso a wiki '{3}'.
platform.wiki.dependencies.applicationmanager.missing	The {0}Application Manager Plugin{1} is not installed. Please install it and try again.	O plugin {0}Gerenciador de Aplicações{1} não está instalado. Por favor instale-o e tente novamente.
platform.wiki.dependencies.template.missing	The "Wiki Template" java component is not installed. This page will not work properly. Make sure that the "Wiki Template API" and "Wiki Template Script" extensions are installed (using the Extension Manager) or that the files 'xwiki-platform-wiki-template-api-<version>.jar' and 'xwiki-platform-wiki-template-script-<version>.jar' are present under the 'WEB-INF/lib/' web application's folder (in case of a manual installation).	O componente java "Wiki Template" não está instalado. Esta página não funcionará corretamente. Certifique-se de que as extensões "Wiki Template API" e "Wiki Template Script" estejam instaladas (usando o Extension Manager) ou que os arquivos 'xwiki-platform-wiki-template-api-<version>.jar' e 'xwiki-platform-wiki-template-script-<version>.jar' estejam presentes na pasta do aplicativo web 'WEB-INF/lib/' (no caso de uma instalação manual).
platform.wiki.dependencies.user.missing	The "Wiki User" java component is not installed. This page will not work properly. Make sure that the "Wiki User API" and "Wiki User Script" extensions are installed (using the Extension Manager) or that the files 'xwiki-platform-wiki-user-api-<version>.jar' and 'xwiki-platform-wiki-user-script-<version>.jar' are present under the 'WEB-INF/lib/' web application's folder (in case of a manual installation).	O componente java "Wiki User" não está instalado. Esta página não funcionará corretamente. Certifique-se de que as extensões "Wiki User API" e "Wiki User Script" estejam instaladas (usando o Extension Manager) ou que os arquivos 'xwiki-platform-wiki-user-api-<version>.jar' e 'xwiki-platform-wiki-user-script-<version>.jar' estejam presentes na pasta do aplicativo da web 'WEB-INF/lib/' (no caso de uma instalação manual).
platform.wiki.dependencies.wiki.missing	The "Wiki" java component is not installed. This page will not work properly. Make sure that the "Wiki API" and "Wiki Script" extensions are installed (using the Extension Manager) or that the files 'xwiki-platform-wiki-api-<version>.jar' and 'xwiki-platform-wiki-script-<version>.jar' are present under the 'WEB-INF/lib/' web application's folder (in case of a manual installation).	O componente java do Gerenciador de Wikis não está instalado. Esta página não funcionará corretamente. Verifique se o arquivo 'wiki30-components-workspace-manager-<version>.jar' está presente no diretório 'webapps/xwiki/WEB-INF/lib/'.
platform.wiki.error.exceptionWithMessage	Exception: {0}	Exceção: {0}
platform.wiki.error.oneParameterNotSpecified	The '{0}' parameter was not specified.	O parâmetro '{0}' não foi informado.
platform.wiki.error.parameterAcceptsMultipleValues	Multiple values accepted.	Mais de um valor aceito.
platform.wiki.error.wikidoesnotexist	Wiki [{0}] does not exist	Divisão [{0}] não existe
platform.wiki.form.requiredField	Required	Obrigatório
platform.wiki.macro.noWikis	There are currently no wikis created (except the main one).	Atualmente não há wikis criados (exceto esta principal).
platform.wiki.menu.deletewiki	Delete wiki	Remover wiki
platform.wiki.menu.userwikis	Wikis	Wikis
platform.wiki.menu.wikiindex	Wiki Index	Índice Wiki
platform.wiki.prop.description	Description	Descrição
platform.wiki.prop.membershipType.hint	The way users can join this wiki.	A maneira como os usuários podem ingressar neste wiki.
platform.wiki.prop.membershipType.label	Membership Type	Tipo de Membro
platform.wiki.prop.owner	Owner	Dono
platform.wiki.prop.wikialias	Alias	Alias
platform.wiki.prop.wikiname	Wiki Identifier	Identificador Wiki
platform.wiki.prop.wikiprettyname	Pretty Name	Nome de exibição
platform.wiki.sheet.aliases	An alias is another name for the wiki. You can add aliases to create different URLs for the wiki.	Um alias é outro nome para a wiki. Você pode adicionar aliases para criar URLs diferentes para a wiki.
platform.wiki.sheet.desc.description	A brief wiki description.	Uma breve descrição da wiki.
platform.wiki.sheet.desc.homepage	The homepage of the wiki.	The homepage of the wiki.
platform.wiki.sheet.desc.iswikitemplate	Indicate if this wiki can be used as a template when creating a new wiki.	Indique se esta wiki pode ser usada como modelo ao criar uma nova wiki.
platform.wiki.sheet.desc.owner	A user who will have all the rights on this wiki.	Um usuário que terá todos os direitos sobre esta wiki.
platform.wiki.sheet.desc.port	The port to use for all this wiki's generated externals URLs. If not set it's inherited from the configuration and the main wiki. Only taken into account for domain based URLs.	A porta a ser usada para todas as URLs externas geradas por esta wiki. Se não for definido, é herdada da configuração da wiki principal. Considerando apenas para URLs baseados em domínio.

Loading…

sautner

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Wikis		XWiki Platform

String information

Key

platform.wiki.menu.userwikis

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.pt_BR.xml, string 3