XWiki Platform/Mail.Translations — Chinese (Simplified) (zh) @ Weblate XWiki.org: Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.

Translation

Key admin.emailgeneral.description

English

Chinese (Simplified) (zh)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
admin.email	Mail	电子邮件
admin.email.description	Configure mail sending parameters and view mail statuses.	设置邮件发送选项并查看邮件发送状态。
admin.emailgeneral	Advanced	高级
admin.emailgeneral.description	Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.	Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.
admin.emailsend	Mail Sending	Mail Sending
admin.emailsend.description	Configure mail sending parameters.	设置邮件发送选项。
admin.emailstatus	Mail Sending Status	邮件发送状态
admin.emailstatus.description	View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.	查看邮件的发送状态并重发未成功发送的邮件。
admin.emailstatus.hint	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate	Obfuscate Email Addresses	Obfuscate Email Addresses
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint	This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org	This only affects the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
Mail.SendMailConfigClass_from	Email address to send from	发件人的邮件地址
Mail.SendMailConfigClass_from.hint	The default email address used to send notification emails from	发送通知邮件的默认邮件地址
Mail.SendMailConfigClass_bcc	BCC email addresses	密送（BCC）邮件地址
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint	A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail	邮件的默认密送（BCC）地址列表，以半角逗号分隔列表项
Mail.SendMailConfigClass_host	Email Server	电子邮件服务器
Mail.SendMailConfigClass_host.hint	The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"	发送邮件使用的SMTP服务器地址，留空则为默认值（localhost）
Mail.SendMailConfigClass_port	Email Server Port	电子邮件服务器的端口号
Mail.SendMailConfigClass_port.hint	The port of the SMTP server to use. Defaults to 25	SMTP服务器的端口，留空则为默认值25

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
admin.email	Mail	电子邮件
admin.email.description	Configure mail sending parameters and view mail statuses.	设置邮件发送选项并查看邮件发送状态。
admin.emailgeneral	Advanced	高级
admin.emailgeneral.description	Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.	Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.
admin.emailsend	Mail Sending	Mail Sending
admin.emailsend.description	Configure mail sending parameters.	设置邮件发送选项。
admin.emailstatus	Mail Sending Status	邮件发送状态
admin.emailstatus.description	View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.	查看邮件的发送状态并重发未成功发送的邮件。
admin.emailstatus.hint	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate	Obfuscate Email Addresses	Obfuscate Email Addresses
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint	This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org	This only affects the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
mailSender.admin.deleteFailure	Failed to delete mail. Click for more details.
mailSender.admin.deleteSuccess	The mail has been deleted successfully
mailSender.admin.resendFailure	Failed to resend mail. Click for more details.	Failed to resend. Click for more details.
mailSender.admin.resendSuccess	The mail has been resent successfully	The mail has been resent successfully
Mail.SendMailConfigClass_bcc	BCC email addresses	密送（BCC）邮件地址
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint	A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail	邮件的默认密送（BCC）地址列表，以半角逗号分隔列表项
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses	Discard Success Statuses?	忽略成功发送的邮件

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.emailgeneral.description

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.zh.xml, string 4