XWiki Platform/Mail.Translations — Slovak @ Weblate XWiki.org: If you can't find the status of a mail then …

Translation

Key admin.emailstatus.hint

English

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Slovak
admin.email	Mail	Email
admin.email.description	Configure mail sending parameters and view mail statuses.	Konfigurovať email (všeobecné nastavenia)
admin.emailgeneral	Advanced	Všeobecné
admin.emailgeneral.description	Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.	Konfigurovať všeobecné email parametre.
admin.emailsend	Mail Sending	Odosielanie e-mailov
admin.emailsend.description	Configure mail sending parameters.	Konfigurovať parametre odosielanej pošty
admin.emailstatus	Mail Sending Status	Stav odoslaných emailov
admin.emailstatus.description	View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.	Zobraziť stav odoslaných mailov.
admin.emailstatus.hint	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate	Obfuscate Email Addresses	Skryť e-mailové adresy
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint	This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org	Týka sa len e-mailové adresy uložené v objektoch typu email. Napr.: a...@domain.org
Mail.SendMailConfigClass_from	Email address to send from	Email adresa servera
Mail.SendMailConfigClass_from.hint	The default email address used to send notification emails from	Email adresa na posielanie oznámení.
Mail.SendMailConfigClass_bcc	BCC email addresses	BCC email adresy
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint	A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail	Zoznam BCC e-mail adries oddelených čiarkou.
Mail.SendMailConfigClass_host	Email Server	Email Server
Mail.SendMailConfigClass_host.hint	The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"	SMTP server, predvolená hodnota je "localhost"
Mail.SendMailConfigClass_port	Email Server Port	Email Server Port
Mail.SendMailConfigClass_port.hint	The port of the SMTP server to use. Defaults to 25	Port SMTP servera. Predvolená hodnota je 25.
Mail.SendMailConfigClass_username	Email Server Username	Email Server Užívateľské meno
Mail.SendMailConfigClass_username.hint	The username to connect to the SMTP server, only when authentication is required	Užívateľské meno pre pripojenie k serveru SMTP.
Mail.SendMailConfigClass_password	Email Server Password	Email Server Heslo
Mail.SendMailConfigClass_password.hint	The password to connect to the SMTP server, only when authentication is required	Heslo pre pripojenie k serveru SMTP, ak je to potrebné.
Mail.SendMailConfigClass_properties	Additional Properties	Ďalšie možnosti

Key	English	Slovak
admin.email	Mail	Email
admin.email.description	Configure mail sending parameters and view mail statuses.	Konfigurovať email (všeobecné nastavenia)
admin.emailgeneral	Advanced	Všeobecné
admin.emailgeneral.description	Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.	Konfigurovať všeobecné email parametre.
admin.emailsend	Mail Sending	Odosielanie e-mailov
admin.emailsend.description	Configure mail sending parameters.	Konfigurovať parametre odosielanej pošty
admin.emailstatus	Mail Sending Status	Stav odoslaných emailov
admin.emailstatus.description	View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.	Zobraziť stav odoslaných mailov.
admin.emailstatus.hint	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate	Obfuscate Email Addresses	Skryť e-mailové adresy
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint	This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org	Týka sa len e-mailové adresy uložené v objektoch typu email. Napr.: a...@domain.org
mailSender.admin.deleteFailure	Failed to delete mail. Click for more details.
mailSender.admin.deleteSuccess	The mail has been deleted successfully
mailSender.admin.resendFailure	Failed to resend mail. Click for more details.	Failed to resend. Click for more details.
mailSender.admin.resendSuccess	The mail has been resent successfully	The mail has been resent successfully
Mail.SendMailConfigClass_bcc	BCC email addresses	BCC email adresy
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint	A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail	Zoznam BCC e-mail adries oddelených čiarkou.
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses	Discard Success Statuses?	Zahodiť úspešné stavy?
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses.hint	No matter whether mail statuses are kept or not for mail that has been sent successfully (defaults to true)	Uchovávať alebo neuchovávať stavy emailov, ktoré boli úspešne odoslané (základne nastavenie je uchovávať)
Mail.SendMailConfigClass_from	Email address to send from	Email adresa servera
Mail.SendMailConfigClass_from.hint	The default email address used to send notification emails from	Email adresa na posielanie oznámení.
Mail.SendMailConfigClass_host	Email Server	Email Server
Mail.SendMailConfigClass_host.hint	The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"	SMTP server, predvolená hodnota je "localhost"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.emailstatus.hint

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.sk.xml, string 9