XWiki Platform/Common WikiManager.CommonTranslations — Spanish @ Weblate XWiki.org: Wikis

Zen

Key	English	Spanish
admin.wikis	Wikis	Wikis
admin.wikis.descriptor	Descriptor	Descriptor
admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	Configurar el descriptor de la wiki
admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	Describe tu wiki (nombre "amistoso" y descripción) y establece su propietario y página de inicio.
platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	El usuario del nuevo usuario no existe o puede provenir de una wiki diferente. ¿Estás seguro de querer usarlo y continuar con la operación de guardar?
platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Token de seguridad (CSRF) no válido. Por favor, refresque la página e inténtelo de nuevo.
platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	El campo 'Homepage' no puede estar vacío.
platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Advertencia: Una vez que cambies esto, el propietario anterior perderá sus derechos de propietario. Si ese eres tú, asegúrate de no dejarte fuera de la wiki. Si esto ocurre por error, tendrás que contactar con los administradores de la wiki principal o utilizar la cuenta superadmin.
admin.wiki	Wiki	Wiki

Key	English	Spanish
admin.wiki	Wiki	Wiki
admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	Describe tu wiki (nombre "amistoso" y descripción) y establece su propietario y página de inicio.
admin.wikis	Wikis	Wikis
admin.wikis.descriptor	Descriptor	Descriptor
admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	Configurar el descriptor de la wiki
platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Token de seguridad (CSRF) no válido. Por favor, refresque la página e inténtelo de nuevo.
platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	El usuario del nuevo usuario no existe o puede provenir de una wiki diferente. ¿Estás seguro de querer usarlo y continuar con la operación de guardar?
platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Advertencia: Una vez que cambies esto, el propietario anterior perderá sus derechos de propietario. Si ese eres tú, asegúrate de no dejarte fuera de la wiki. Si esto ocurre por error, tendrás que contactar con los administradores de la wiki principal o utilizar la cuenta superadmin.
platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	El campo 'Homepage' no puede estar vacío.

Loading…

santiquetzal

Translation added

English

Spanish 5 characters edited Current translation

4 years ago

santiquetzal

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.wikis

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.es.xml, string 1