XWiki Platform/AppWithinMinutes.Translations — Turkish @ Weblate XWiki.org: App Within Minutes

Translation

Key platform.appwithinminutes.homePageTitle

English ### Home page

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
platform.appwithinminutes.homePageTitle	App Within Minutes	App Within Minutes
platform.appwithinminutes.description	Create collaborative web applications within minutes, based on XWiki's powerful structured data management system.	XWiki güçlü yapılandırılmış veri yönetim sistemine dayalı dakika içinde ortak web uygulamaları oluşturun .
platform.appwithinminutes.createAppButtonLabel	Create Application	Oluşturma Uygulama
platform.appwithinminutes.appsLiveTableHeading	Applications	Uygulamaları
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.title	Application	Application
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.author	Last author	Son yazar
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.date	Update date	Güncelleme tarihi
platform.appwithinminutes.appsLiveTable._actions	Actions	Eylemleri
platform.appwithinminutes.grantSpaceAdminRightsSaveComment	Grant space administration rights.	Hibe alan yönetim hakları saklıdır.
platform.appwithinminutes.appPanelCreateEntry	Create your own!	Kendi oluşturun!
platform.appwithinminutes.wizardStepHeading	Step {0} — {1}	Adım {0} u2014 {1}
appWithinMinutes.wizardStep.name.name	Name	Ad
appWithinMinutes.wizardStep.name.title	Name your application	başvurunuzu Ad
appWithinMinutes.wizardStep.name.description	Choose the application name	Choose the application name
appWithinMinutes.wizardStep.structure.name	Structure	Yapı
appWithinMinutes.wizardStep.structure.title	Structure your data	uygulamanızınyapısını tanımlayın

Key	English	Turkish
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateSheetHint	The sheet ({0}) is used to display and edit the structured data.	Bu sınıfın nesneleri görüntülemek ve düzenlemek için kullanılanlevha yeniden oluşturun ( {0} ) .
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateSheetLabel	Update the sheet	Güncelleme sınıf levha
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTemplateHint	The template ({0}) stores the default field values.	The template ({0}) stores the default field values.
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTemplateLabel	Update the template	Güncelleme sınıf şablonu
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTranslationsHint	Update the translation of field pretty names and list values ({0}).	alan güzel isimleri ve listesi değerleriçevirisini güncelleyin ( {0} ) .
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTranslationsLabel	Update the translation	Güncelleme sınıf çeviri bohça
platform.appwithinminutes.classEditorUsersFieldName	User	Kullanıcı
platform.appwithinminutes.createAppButtonLabel	Create Application	Oluşturma Uygulama
platform.appwithinminutes.deleteAppConfirmation	The application {0} and ALL its entries will be deleted. Are you sure you want to continue?	The application {0} and ALL its entries will be deleted. Are you sure you want to continue?
platform.appwithinminutes.deleteAppDoesNotExistError	The specified application does not exist.	The specified application does not exist.
platform.appwithinminutes.deleteAppEntriesConfirmation	ALL the entries of the application {0} will be deleted. Are you sure you want to continue?	ALL the entries of the application {0} will be deleted. Are you sure you want to continue?
platform.appwithinminutes.deleteAppInvalidAppError	The specified name is not a valid App Within Minutes application.	The specified name is not a valid App Within Minutes application.
platform.appwithinminutes.deleteAppNotSpecifiedError	No application name was specified.	No application name was specified.
platform.appwithinminutes.description	Create collaborative web applications within minutes, based on XWiki's powerful structured data management system.	XWiki güçlü yapılandırılmış veri yönetim sistemine dayalı dakika içinde ortak web uygulamaları oluşturun .
platform.appwithinminutes.grantSpaceAdminRightsSaveComment	Grant space administration rights.	Hibe alan yönetim hakları saklıdır.
platform.appwithinminutes.homePageTitle	App Within Minutes	App Within Minutes
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnDescription	A list of actions that can be performed on the application data, such as edit and delete	gibi düzenleme olarakuygulama giriş , gerçekleştirilebilir ve silme yapılabilir eylemlerin listesi
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnName	Actions	Eylemleri
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAddColumnHint	Add selected column	Ekle
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnDescription	A special column to display links to the attachments of a data page	A special column to display links to the attachments of a data page
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnName	Attachments	Eklentiler
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnDescription	A special column to display the user avatar. Works only for a table bound to the XWiki.XWikiUsers class	A special column to display the user avatar. Works only for a table bound to the XWiki.XWikiUsers class
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnName	Avatar	Avatar
platform.appwithinminutes.liveTableEditorClassFieldColumnGroupLabel	Application fields	Sınıf alanlar
platform.appwithinminutes.liveTableEditorColumnsHint	Select the columns you would like to include in the live table displayed on the application home page.	Eğercanlı tabloya eklemek istediğinizsütunları seçinUygulama ana sayfasında görüntülenir .
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeleteColumnHint	Delete	Sil
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeprecatedColumnsWarning	Some columns are deprecated, probably because the corresponding application fields have been deleted. Do you want to remove them? <a href="">Yes</a> / <a href="">No</a>	Some columns are deprecated, probably because the corresponding application fields have been deleted. Do you want to remove them? <a href="">Yes</a> / <a href="">No</a>
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDescriptionHint	The content to be displayed on the homepage above the live table with the application data. Use it to describe the application.	The content to be displayed on the homepage above the live table with the application data. Use it to describe the application.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocAuthorColumnDescription	The user who last edited the application data	sonuygulama girişi düzenlenebilirkullanıcı
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocAuthorColumnName	Last Author	Son Yazar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.appwithinminutes.homePageTitle

Source string description

### Home page

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.tr.xml, string 1