XWiki Platform/AnnotationCode.Translations — Marathi @ Weblate XWiki.org: Unspecified target (page) to create annotations for.

Translation

Key annotations.action.create.error.notarget

English

Marathi

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Marathi
annotations.action.delete.tooltip	Delete annotation	भाष्य हटवा
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	आपली खात्री आहे की आपण हे भाष्य हटवू इच्छिता?
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	भाष्य हटवित आहे ...
annotations.action.delete.done	Annotation deleted	भाष्य हटविले
annotations.action.delete.failed	Failed to delete annotation:	भाष्य हटविण्यात अयशस्वी:
annotations.action.create.submit.text	Add annotation	भाष्य जोडा
annotations.action.create.cancel.text	Cancel	रद्द करा
annotations.action.create.selection.invalid	Please select a non-empty text in the page content.	कृपया पृष्ठ सामग्रीमधील एक रिक्त नसलेला मजकूर निवडा.
annotations.action.create.form.loaderror	Failed:	अयशस्वी:
annotations.action.create.success	Annotation added.	भाष्य जोडले.
annotations.action.create.loaderror	Failed:	अयशस्वी:
annotations.action.create.error.unauthorized	You are not authorized to add annotations on this page.	आपण या पृष्ठावर भाष्ये जोडण्यासाठी अधिकृत नाही.
annotations.action.create.error.unauthorizedguest	You are not authorized to add annotations on this page. Try to login first.	आपण या पृष्ठावर भाष्ये जोडण्यासाठी अधिकृत नाही. प्रथम लॉग इन करण्याचा प्रयत्न करा.
annotations.action.create.helpmessage	To annotate a piece of text, select it and hit {0}.	मजकुराचा एखादा भाग भाष्य करण्यासाठी, ते निवडा आणि {0} दाबा.
annotations.action.create.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	XWiki / 1.0 वाक्यरचने मध्ये लिहिलेल्या पृष्ठांसाठी भाष्य उपलब्ध नाहीत.
annotations.action.create.error.notarget	Unspecified target (page) to create annotations for.	Unspecified target (page) to create annotations for.
annotations.action.view.hide.text	hide	hide
annotations.action.view.form.loaderror	Failed:	Failed:
annotations.action.view.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.
annotations.action.view.thread	View thread	View thread
annotations.altered.text	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the page:	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the page:
annotations.updated.text	This annotation was automatically repositioned after a page update. Originally:	This annotation was automatically repositioned after a page update. Originally:
annotations.action.validate.text	[Validate]	[Validate]
annotations.action.validate.tooltip	Validate the automatic update of the selected text of this annotation	Validate the automatic update of the selected text of this annotation
annotations.action.validate.success	Annotation validated.	Annotation validated.
annotations.action.validate.loaderror	Failed:	Failed:
annotations.filters.show	Filter	Filter
annotations.filters.nooption	There are no values to filter for "{0}"	There are no values to filter for "{0}"
annotations.filters.anyvalue	any value	any value
annotations.filters.clearvalue	clear	clear
annotations.config.title	Annotations configuration panel	Annotations configuration panel

Key	English	Marathi
admin.annotations	Annotations	Annotations
admin.annotations.description	Configure the page annotations	Configure the page annotations
AnnotationCode.AnnotationConfig_activated	Annotations are activated	Annotations are activated
AnnotationCode.AnnotationConfig_activated.hint	Decide if annotations are active on the wiki	Decide if annotations are active on the wiki
AnnotationCode.AnnotationConfig_annotationClass	XWiki class defining annotations structure	XWiki class defining annotations structure
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed	Display annotations by default	Display annotations by default
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed.hint	Decide if annotations are displayed by default or only when "Show annotations" is checked on each page	Decide if annotations are displayed by default or only when "Show annotations" is checked on each page
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight	Highlight annotations by default	Highlight annotations by default
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight.hint	Decide if highlighting of an annotation should be displayed always or only when hovering over an annotation or a structure of annotations	Decide if highlighting of an annotation should be displayed always or only when hovering over an annotation or a structure of annotations
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces	Except for the following locations	Except for the following locations
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces.hint	Deactivate annotations for the following subset of locations:	Deactivate annotations for the following subset of locations:
annotations.action.create.cancel.text	Cancel	रद्द करा
annotations.action.create.error.notarget	Unspecified target (page) to create annotations for.	Unspecified target (page) to create annotations for.
annotations.action.create.error.unauthorized	You are not authorized to add annotations on this page.	आपण या पृष्ठावर भाष्ये जोडण्यासाठी अधिकृत नाही.
annotations.action.create.error.unauthorizedguest	You are not authorized to add annotations on this page. Try to login first.	आपण या पृष्ठावर भाष्ये जोडण्यासाठी अधिकृत नाही. प्रथम लॉग इन करण्याचा प्रयत्न करा.
annotations.action.create.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	XWiki / 1.0 वाक्यरचने मध्ये लिहिलेल्या पृष्ठांसाठी भाष्य उपलब्ध नाहीत.
annotations.action.create.form.loaderror	Failed:	अयशस्वी:
annotations.action.create.helpmessage	To annotate a piece of text, select it and hit {0}.	मजकुराचा एखादा भाग भाष्य करण्यासाठी, ते निवडा आणि {0} दाबा.
annotations.action.create.loaderror	Failed:	अयशस्वी:
annotations.action.create.selection.invalid	Please select a non-empty text in the page content.	कृपया पृष्ठ सामग्रीमधील एक रिक्त नसलेला मजकूर निवडा.
annotations.action.create.submit.text	Add annotation	भाष्य जोडा
annotations.action.create.success	Annotation added.	भाष्य जोडले.
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	आपली खात्री आहे की आपण हे भाष्य हटवू इच्छिता?
annotations.action.delete.done	Annotation deleted	भाष्य हटविले
annotations.action.delete.failed	Failed to delete annotation:	भाष्य हटविण्यात अयशस्वी:
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	भाष्य हटवित आहे ...
annotations.action.delete.text	[Delete]	[हटवा]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

annotations.action.create.error.notarget

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.mr.xml, string 36