XWiki Platform/AnnotationCode.Translations — Indonesian @ Weblate XWiki.org: [Edit]

Translation

Key annotations.action.edit.text

English

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
annotations.title	Annotate	Anotasi
annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Sedang memuat pengaturan anotasi
annotations.menu.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.tab.info.noannotations	No annotations on this page	Tidak ada anotasi di halaman ini
annotations.settings.display	Show annotations	Tampilkan anotasi
annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotasi tidak tersedia untuk halaman yang ditulis dengan sintaksis XWiki/1.0
annotations.settings.error.notarget	No page specified to get annotations settings for.	Tidak ada halaman yang ditentukan untuk mendapatkan pengaturan anotasi.
annotations.annotated.loading	Loading annotated page	Sedang memuat halaman yang dianotasi
annotations.annotated.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	Respons server dengan format salah
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	Anotasi tidak dapat dimuat karena isi tidak tersedia.
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotasi tidak tersedia untuk halaman yang ditulis dengan sintaksis XWiki/1.0.
annotations.action.edit.text	[Edit]	[Edit]
annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Edit notasi
annotations.action.edit.submit.text	Update	Perbarui
annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	Batal
annotations.action.edit.success	Annotation updated.	Anotasi diperbarui.
annotations.action.edit.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Anotasi ini tidak ada lagi. Harap segarkan halaman untuk tampilan yang diperbarui.
annotations.action.delete.text	[Delete]	[Hapus]
annotations.action.delete.tooltip	Delete annotation	Hapus anotasi
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	Apakah Anda yakin mau menghapus anotasi ini?
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	Dalam proses penghapusan anotasi...
annotations.action.delete.done	Annotation deleted	Anotasi sudah dihapus
annotations.action.delete.failed	Failed to delete annotation:	Gagal menghapus anotasi:
annotations.action.create.submit.text	Add annotation	Tambah anotasi
annotations.action.create.cancel.text	Cancel	Batal
annotations.action.create.selection.invalid	Please select a non-empty text in the page content.	Pilih teks yang tidak kosong di konten halaman.

Key	English	Indonesian
annotations.action.create.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.action.create.selection.invalid	Please select a non-empty text in the page content.	Pilih teks yang tidak kosong di konten halaman.
annotations.action.create.submit.text	Add annotation	Tambah anotasi
annotations.action.create.success	Annotation added.	Anotasi ditambahkan.
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	Apakah Anda yakin mau menghapus anotasi ini?
annotations.action.delete.done	Annotation deleted	Anotasi sudah dihapus
annotations.action.delete.failed	Failed to delete annotation:	Gagal menghapus anotasi:
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	Dalam proses penghapusan anotasi...
annotations.action.delete.text	[Delete]	[Hapus]
annotations.action.delete.tooltip	Delete annotation	Hapus anotasi
annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	Batal
annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Anotasi ini tidak ada lagi. Harap segarkan halaman untuk tampilan yang diperbarui.
annotations.action.edit.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.action.edit.submit.text	Update	Perbarui
annotations.action.edit.success	Annotation updated.	Anotasi diperbarui.
annotations.action.edit.text	[Edit]	[Edit]
annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Edit notasi
annotations.action.validate.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.action.validate.success	Annotation validated.	Anotasi divalidasi.
annotations.action.validate.text	[Validate]	[Validasi]
annotations.action.validate.tooltip	Validate the automatic update of the selected text of this annotation	Validasi pembaruan otomatis dari teks yang dipilih dari anotasi ini
annotations.action.view.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Anotasi ini sudah tidak ada. Refresh halaman untuk tampilan yang diperbarui.
annotations.action.view.form.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.action.view.hide.text	hide	sembunyikan
annotations.action.view.thread	View thread	Lihat utas
annotations.altered.text	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the page:	Anotasi ini tidak dapat ditampilkan karena teks beranotasi tidak ditemukan di halaman:
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	Anotasi tidak dapat dimuat karena isi tidak tersedia.
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotasi tidak tersedia untuk halaman yang ditulis dengan sintaksis XWiki/1.0.
annotations.annotated.loaderror	Failed:	Gagal:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	Respons server dengan format salah

Loading…

eleti

Translation added

English

Indonesian 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

annotations.action.edit.text

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.id.xml, string 13