XWiki Contrib/Forum Application — Polish @ Weblate XWiki.org: View Flag Source

Translation

Key conversations.flag.viewsource

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
conversations.deleteconversation.changecomment	Deleted answer	Usunięto odpowiedź
conversations.deletecomment.changecomment	Deleted comment	Usunięty komentarz
conversations.deletecomment.error.nomailsent	Could not send mail to notify about deleting the comment.	Nie można wysłać wiadomości e-mail z powiadomieniem o usunięciu komentarza.
conversations.deletecomment.success	The mail to notify about comment deletion has been sent.	Wiadomość e-mail z powiadomieniem o usunięciu komentarza została wysłana.
conversations.deletecomment.error.norights	You don't have the rights to delete the comment.	Nie masz uprawnień do usunięcia komentarza.
conversations.deletecomment.error.notfound	Comment not found.	Nie znaleziono komentarza.
conversations.deleteconversation.error.nomailsent	Could not send mail to notify about deleting the topic.	Nie można wysłać wiadomości e-mail z powiadomieniem o usunięciu tematu.
conversations.deleteconversation.success	Topic deleted.	Temat usunięty.
conversations.deleteconversation.error.norights	You don't have the rights to delete the answer.	Nie masz uprawnień do usunięcia odpowiedzi.
conversations.deleteconversation.error.notfound	Topic not found.	Nie znaleziono tematu.
core.viewers.comments.delete.failed	The comment could not be deleted.	Nie można usunąć komentarza.
conversations.deleteanswer.error.nomailsent	Could not send mail to notify about deleting the answer.	Nie można wysłać wiadomości e-mail z powiadomieniem o usunięciu odpowiedzi.
conversation.flag.tooltip	Flag	Flaga
conversations.flag.edit	Edit	Edycja
conversations.flag.button	Flag	Flaga
conversations.flag.viewsource	View Flag Source	View Flag Source
conversations.flag.dialog.header	Flag a Comment	Flag a Comment
conversations.flag.dialog.guidingquestion1.txt	What happens when you flag a comment ?	What happens when you flag a comment ?
conversations.flag.dialog.instruction1.txt	You submit the comment thread for immediate evaluation by Forum Administrators.	You submit the comment thread for immediate evaluation by Forum Administrators.
conversations.flag.dialog.guidingquestion2.txt	Why are you flagging this discussion?	Why are you flagging this discussion?
conversations.flag.dialog.required.field.icon	<em class="required-indicator">* </em>	<em class="required-indicator">* </em>
conversations.flag.dialog.instruction2.txt	I am flagging this comment because it	I am flagging this comment because it
conversations.flag.dialog.instruction3.txt	Enter a note (no more than 300 characters) describing what makes this comment objectionable:	Enter a note (no more than 300 characters) describing what makes this comment objectionable:
conversations.flag.dialog.reason.label	Reason	Reason
conversations.flag.dialog.message.label	Description	Description
conversations.flag.dialog.mandatory	This field is mandatory	This field is mandatory
conversations.flag.dialog.cancel.btt	Cancel	Cancel
conversations.flag.dialog.submit.btt	Submit	Submit
conversations.flag.error.nomailsent	Could not send mail to notify about flagged comment.	Could not send mail to notify about flagged comment.
ForumCode.FlagClass_reason_	Select	Zaznacz
ForumCode.FlagClass_reason_1	Promotes hate or violence	Promotes hate or violence

Key	English	Polish
conversations.flag.edit	Edit	Edycja
conversations.flag.emptyvalue	-	-
conversations.flag.error.nomailsent	Could not send mail to notify about flagged comment.	Could not send mail to notify about flagged comment.
conversations.flag.list.instructions	This is the list of flagged items	This is the list of flagged items
conversations.flag.list.title	Flag List	Flag List
conversations.flag.message	Message	Message
conversations.flag.moderator	Moderator	Moderator
conversations.flag.reason	Reason	Reason
conversations.flag.status	Status	Status
conversations.flag.success.dialog.button	Close	Close
conversations.flag.success.dialog.goback	Return to discussion	Return to discussion
conversations.flag.success.dialog.header	Discussion Flagged	Discussion Flagged
conversations.flag.success.dialog.message	You have successfully flagged this comment.	You have successfully flagged this comment.
conversations.flag.target	Target	Target
conversations.flag.user	User	User
conversations.flag.viewsource	View Flag Source	View Flag Source
conversations.forum.add	Add forum	Dodaj forum
conversations.forum.all	All forums	Wszystkie fora
conversations.forum.create	New forum	Nowe forum
conversations.forum.create.alreadyexists	The forum already exists: [[{0}>>ForumCode.{1}]]	Forum już istnieje: [[{0}>>ForumCode.{1}]]
conversations.forum.create.submit	Create	Stwórz
conversations.forum.delete	Delete Topic	Usuń tytuł
conversations.forum.description	Description	Opis
conversations.forum.edit	Edit Topic	Edycja tytułu
conversations.forum.more	Show {0} more	Pokaż {0} więcej
conversations.forum.sorttopicsby	Sort topics by	Sortuj wg tematu
conversations.forum.sorttopicsby.comments	Comments	Komentarze
conversations.forum.sorttopicsby.date	Date	Data
conversations.forum.sorttopicsby.votes	Votes	Głosy
conversations.forum.title	Title	Tytuł

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

conversations.flag.viewsource

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.pl.xml, string 111