XWiki Contrib/Blog.Translations — Catalan @ Weblate XWiki.org: Categories:

Translation

Key blog.code.categories

English

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Catalan
blog.code.madevisible	Made entry visible	Fer%20que%20les%20entrades%20siguin%20visibles
blog.code.hid	Hidden entry	Entrada%20oculta
blog.code.makevisible	This blog post is not visible to other users. Make it visible.	Aquesta entrada al blog no és visible als altres usuaris. Fer-la visible.
blog.code.hide	Hide this blog post from other users.	Ocultar als altres usuaris aquesta entrada al blog.
blog.code.loading	Loading...	Carregant...
blog.code.failedToChangeBlogPostVisibility	Failed to change blog post visibility.	Error canviant la visibilitat de l'entrada del blog.
blog.code.editpost	Edit this blog post	Editar aquesta entrada al blog
blog.code.deletepost	Delete this blog post	Eliminar aquesta entrada al blog
blog.code.readpost	Read the full entry	Llegir tota l'entrada
blog.code.postedin	Posted in	Publicat a
blog.code.postedby	Posted by	Enviat per
blog.code.createdby	Created by	Creat per
blog.code.modifiedby	Modified by	Modificat per
blog.code.comments	Comments	Comentari(s)
blog.code.permalink	Permalink	Enllaç permanent
blog.code.categories	Categories:	Categories:
blog.code.in	in	en
blog.code.previousweek	Previous week	Setmana anterior
blog.code.nextweek	Next week	Setmana següent
blog.code.previousmonth	Previous month	Mes anterior
blog.code.nextmonth	Next month	Mes següent
blog.code.olderposts	Older posts	Entrades antigues
blog.code.newerposts	Newer posts	Entrades recents
blog.code.blogcategories	Blog categories	Categories del blog
blog.code.description.category	Most recent blog posts in the {0} category	Entrades més recents del blog a la categoria {0}
blog.code.description.space	Most recent blog posts in the {0} space	Entrades de blog més recents en l'espai {0}
blog.code.description.wiki	Most recent blog posts in the wiki	Entrades més recents del blog a la wiki
blog.code.title	Blog	Blog
blog.code.warning	Warning:	Alerta:
blog.sheet.notpost	This is not a blog post!	Aquesta no és una entrada vàlida al blog!
blog.sheet.category	Category:	Categoria:

Key	English	Catalan
blog.categories.parent	Parent:	Superior:
blog.categories.parentcategory	Parent category:	Categoria superior:
blog.categories.remove	Remove deleted category	Eliminar la categoria seleccionada
blog.categories.sheet	Category sheet	Full categoria
blog.categories.sheetmessage	This sheet should be used to display blog categories.	Aquest full ha d'utilitzar-se per a mostrar les categories del blog.
blog.categories.subcategories	Subcategories	Subcategories
blog.categories.webhome_sheetmessage	Implement the display of blog posts inside the categories home page (Blog.CategoriesSheet).	Implementar la visualització d'entrades del blog dins de la pàgina d'inici de les categories (Blog.CategoriesSheet).
blog.categories.webhome.title	All categories	All categories
blog.category.created	The {0} category has been created.	S'ha creat la categoria {0}.
blog.category.exists	The {0} category already exists.	Ja existeix la categoria {0}.
blog.category.posts.count	{0} {0,choice,0#posts\|1#post\|1<posts}	{0} {0,choice,0#posts\|1#post\|1<posts}
blog.changeVisibility.changing	Changing the visibility	Cambiant la visibilitat
blog.changeVisibility.success	The visibility of the blog entry has been successfully changed	La visibilitat de l'entrada del blog s'ha canviat correctament
blog.code.blogcategories	Blog categories	Categories del blog
blog.code.blogsheet	Blog sheet	Full del Blog
blog.code.categories	Categories:	Categories:
blog.code.comments	Comments	Comentari(s)
blog.code.createdby	Created by	Creat per
blog.code.deletepost	Delete this blog post	Eliminar aquesta entrada al blog
blog.code.description.category	Most recent blog posts in the {0} category	Entrades més recents del blog a la categoria {0}
blog.code.description.space	Most recent blog posts in the {0} space	Entrades de blog més recents en l'espai {0}
blog.code.description.wiki	Most recent blog posts in the wiki	Entrades més recents del blog a la wiki
blog.code.editpost	Edit this blog post	Editar aquesta entrada al blog
blog.code.failedToChangeBlogPostVisibility	Failed to change blog post visibility.	Error canviant la visibilitat de l'entrada del blog.
blog.code.hid	Hidden entry	Entrada%20oculta
blog.code.hidden	This blog post is hidden.	Aquesta entrada al blog està oculta.
blog.code.hide	Hide this blog post from other users.	Ocultar als altres usuaris aquesta entrada al blog.
blog.code.in	in	en
blog.code.loading	Loading...	Carregant...
blog.code.madevisible	Made entry visible	Fer%20que%20les%20entrades%20siguin%20visibles

Loading…

None

Source string added

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blog.code.categories

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.ca.xml, string 32