XWiki Contrib/Blog.Translations — Polish @ Weblate XWiki.org: Blog categories

Translation

Key blog.code.blogcategories

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
blog.code.readpost	Read the full entry	Czytaj całość
blog.code.postedin	Posted in	Opublikowano w
blog.code.postedby	Posted by	Wysłane przez
blog.code.createdby	Created by	Utworzone przez
blog.code.modifiedby	Modified by	Zmodyfikowany przez
blog.code.comments	Comments	Komentarze
blog.code.permalink	Permalink	Odnośnik
blog.code.categories	Categories:	Kategorie:
blog.code.in	in	w
blog.code.previousweek	Previous week	Poprzedni tydzień
blog.code.nextweek	Next week	Następny tydzień
blog.code.previousmonth	Previous month	Poprzedni miesiąc
blog.code.nextmonth	Next month	Następny miesiąc
blog.code.olderposts	Older posts	Starsze wpisy
blog.code.newerposts	Newer posts	Nowsze wpisy
blog.code.blogcategories	Blog categories	Kategorie bloga
blog.code.description.category	Most recent blog posts in the {0} category	Najnowsze wpisy w kategorii {0}
blog.code.description.space	Most recent blog posts in the {0} space	Najnowsze wpisy na blogu w przestrzeni {0}
blog.code.description.wiki	Most recent blog posts in the wiki	Najnowsze wpisy na blogu w witrynie typu wiki
blog.code.title	Blog	Blog
blog.code.warning	Warning:	Ostrzeżenie:
blog.sheet.notpost	This is not a blog post!	To nie jest wpis na blogu!
blog.sheet.category	Category:	Kategoria:
blog.sheet.summary	Summary (optional):	Podsumowanie (opcjonalnie):
blog.sheet.content	Content:	Treść:
blog.sheet.title	Title:	Tytuł:
blog.sheet.publicationdate	This article was published on {0}	Ten artykuł został opublikowany na {0}
blog.sheet.hidearticle	Hide article {0}	Ukryj artykuł {0}
blog.sheet.notpublished	This article is not published yet.	Ten obiekt nie został jeszcze opublikowany.
blog.sheet.publish	Publish	Publikuj
blog.sheet.setdate	Set the publication date to:	Ustaw datę publikacji na:

Key	English	Polish
blog.categories.notcategory	This is not a blog category!	To nie jest kategoria bloga!
blog.categories.paneltitle	Blog Categories	Kategorie bloga
blog.categories.parent	Parent:	Rodzic:
blog.categories.parentcategory	Parent category:	Kategoria nadrzędna:
blog.categories.remove	Remove deleted category	Usuń usuniętą kategorię
blog.categories.sheet	Category sheet	Arkusz kategorii
blog.categories.sheetmessage	This sheet should be used to display blog categories.	Ten arkusz powinien być używany do wyświetlania kategorii blogów.
blog.categories.subcategories	Subcategories	Podkategorie
blog.categories.webhome_sheetmessage	Implement the display of blog posts inside the categories home page (Blog.CategoriesSheet).	Zaimplementuj wyświetlanie wpisów na stronie głównej kategorii (Blog.CategoriesSheet).
blog.categories.webhome.title	All categories	All categories
blog.category.created	The {0} category has been created.	Kategoria {0} została utworzona.
blog.category.exists	The {0} category already exists.	Kategoria {0} już istnieje.
blog.category.posts.count	{0} {0,choice,0#posts\|1#post\|1<posts}	{0} {0,choice,0#posts\|1#post\|1<posts}
blog.changeVisibility.changing	Changing the visibility	Zmiana widoczności
blog.changeVisibility.success	The visibility of the blog entry has been successfully changed	Widoczność wpisu blogu została pomyślnie zmieniona
blog.code.blogcategories	Blog categories	Kategorie bloga
blog.code.blogsheet	Blog sheet	Arkusz blogu
blog.code.categories	Categories:	Kategorie:
blog.code.comments	Comments	Komentarze
blog.code.createdby	Created by	Utworzone przez
blog.code.deletepost	Delete this blog post	Usuń ten wpis
blog.code.description.category	Most recent blog posts in the {0} category	Najnowsze wpisy w kategorii {0}
blog.code.description.space	Most recent blog posts in the {0} space	Najnowsze wpisy na blogu w przestrzeni {0}
blog.code.description.wiki	Most recent blog posts in the wiki	Najnowsze wpisy na blogu w witrynie typu wiki
blog.code.editpost	Edit this blog post	Edytuj ten wpis
blog.code.failedToChangeBlogPostVisibility	Failed to change blog post visibility.	Nie udało się zmienić widoczności wpisu.
blog.code.hid	Hidden entry	Ukryty wpis
blog.code.hidden	This blog post is hidden.	Ten wpis jest ukryty.
blog.code.hide	Hide this blog post from other users.	Ukryj ten wpis dla innych użytkowników.
blog.code.in	in	w

Loading…

Onlo

Translation added

English

Polish 15 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Blog Categories”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blog.code.blogcategories

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.pl.xml, string 40