XWiki Platform/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-syntax/XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting — Italian @ Weblate XWiki.org: = Editing = == Text Formatting == === 1.0 Text …

Translation

Source change

= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some superscript|some ^^superscript^^
|Subscript|some subscript|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
New in XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} over XWiki Syntax 1.0:
* Spaces are allowed just after the syntax symbols (for example in XWiki Syntax 1.0, this was not possible: * bold *).
* Use double symbols when there was only a single symbol in XWiki Syntax 1.0 so that it's less likely that the user will mistakenly use them in text.
* Ability to span several lines (wasn't possible in XWiki Syntax 1.0).
{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,

Key content

English

Italian

= Editing =

== Formattazione Testo ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Caratteristica|=Sintassi XWiki 1.0|=Risultato
|Grassetto|{{{*Grassetto*}}}|**Grassetto**
|Sottolineato|{{{__Sottolineato___}}}|__Sottolineato__
|Corsivo|{{{~~Corsivo~~}}}|//Corsivo//
|Sbarrato|{{{--Sbarrato--}}}|--Sbarrato--
|Monospazio|<tt>Monospazio</tt>|##Monospazio##
|Apice|testo in apice|testo ^^in apice^^
|Pedice|testo in pedice|testo ,,in pedice,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
Novità della Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} rispetto alla Sintassi XWiki 1.0:
* Sono consentiti degli spazi subito dopo il simbolo sintattico (per esempio in Sintassi XWiki 1.0, questo non era possibile: * grassetto *).
* Uso di doppi simboli quando nella Sintassi XWiki 1.0 ce n'era solo uno cosicché è meno probabile che l'utente li usi erroneamente nel testo.
* Possibilità di dividere il testo su più righe (non era possibile con la Sintassi XWiki 1.0).
{{/info}}

|=Caratteristica|=Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Risultato
|Grassetto|{{{**Grassetto**}}}|**Grassetto**
|Sottolineato|{{{__Sottolineato__}}}|__Sottolineato__
|Corsivo|{{{//Corsivo//}}}|//Corsivo//
|Sbarrato|{{{--Sbarrato--}}}|--Sbarrato--
|Monospazio|{{{##Monospazio##}}}|##Monospazio##
|Apice|{{{testo ^^in apice^^}}}|testo ^^in apice^^
|Pedice|{{{testo ,,in pedice,,}}}|testo ,,in pedice,,

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	content	= Editing = == Text Formatting == === 1.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax 1.0\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline___}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{~~italic~~}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|<tt>monospace</tt>\|##monospace## \|Superscript\|some <sup>superscript</sup>\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|some <sub>subscript</sub>\|some ,,subscript,, === 2.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline__}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{//italic//}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|{{{##monospace##}}}\|##monospace## \|Superscript\|{{{some ^^superscript^^}}}\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|{{{some ,,subscript,,}}}\|some ,,subscript,,	= Editing = == Formattazione Testo == {{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}} === 1.0 Text Formatting === \|=Caratteristica\|=Sintassi XWiki 1.0\|=Risultato \|Grassetto\|{{{Grassetto}}}\|Grassetto \|Sottolineato\|{{{__Sottolineato___}}}\|__Sottolineato__ \|Corsivo\|{{{~~Corsivo~~}}}\|//Corsivo// \|Sbarrato\|{{{--Sbarrato--}}}\|--Sbarrato-- \|Monospazio\|<tt>Monospazio</tt>\|##Monospazio## \|Apice\|testo <sup>in apice</sup>\|testo ^^in apice^^ \|Pedice\|testo <sub>in pedice</sub>\|testo ,,in pedice,, === 2.0 Text Formatting === {{info}} Novità della Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} rispetto alla Sintassi XWiki 1.0: * Sono consentiti degli spazi subito dopo il simbolo sintattico (per esempio in Sintassi XWiki 1.0, questo non era possibile: * grassetto ). Uso di doppi simboli quando nella Sintassi XWiki 1.0 ce n'era solo uno cosicché è meno probabile che l'utente li usi erroneamente nel testo. * Possibilità di dividere il testo su più righe (non era possibile con la Sintassi XWiki 1.0). {{/info}} \|=Caratteristica\|=Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Risultato \|Grassetto\|{{{Grassetto}}}\|Grassetto \|Sottolineato\|{{{__Sottolineato__}}}\|__Sottolineato__ \|Corsivo\|{{{//Corsivo//}}}\|//Corsivo// \|Sbarrato\|{{{--Sbarrato--}}}\|--Sbarrato-- \|Monospazio\|{{{##Monospazio##}}}\|##Monospazio## \|Apice\|{{{testo ^^in apice^^}}}\|testo ^^in apice^^ \|Pedice\|{{{testo ,,in pedice,,}}}\|testo ,,in pedice,,
	title	XWikiSyntaxTextFormatting	XWikiSyntaxTextFormatting

	Key	English	Italian	Actions
	content	= Editing = == Text Formatting == === 1.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax 1.0\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline___}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{~~italic~~}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|<tt>monospace</tt>\|##monospace## \|Superscript\|some <sup>superscript</sup>\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|some <sub>subscript</sub>\|some ,,subscript,, === 2.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline__}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{//italic//}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|{{{##monospace##}}}\|##monospace## \|Superscript\|{{{some ^^superscript^^}}}\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|{{{some ,,subscript,,}}}\|some ,,subscript,,	= Editing = == Formattazione Testo == {{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}} === 1.0 Text Formatting === \|=Caratteristica\|=Sintassi XWiki 1.0\|=Risultato \|Grassetto\|{{{Grassetto}}}\|Grassetto \|Sottolineato\|{{{__Sottolineato___}}}\|__Sottolineato__ \|Corsivo\|{{{~~Corsivo~~}}}\|//Corsivo// \|Sbarrato\|{{{--Sbarrato--}}}\|--Sbarrato-- \|Monospazio\|<tt>Monospazio</tt>\|##Monospazio## \|Apice\|testo <sup>in apice</sup>\|testo ^^in apice^^ \|Pedice\|testo <sub>in pedice</sub>\|testo ,,in pedice,, === 2.0 Text Formatting === {{info}} Novità della Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} rispetto alla Sintassi XWiki 1.0: * Sono consentiti degli spazi subito dopo il simbolo sintattico (per esempio in Sintassi XWiki 1.0, questo non era possibile: * grassetto ). Uso di doppi simboli quando nella Sintassi XWiki 1.0 ce n'era solo uno cosicché è meno probabile che l'utente li usi erroneamente nel testo. * Possibilità di dividere il testo su più righe (non era possibile con la Sintassi XWiki 1.0). {{/info}} \|=Caratteristica\|=Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Risultato \|Grassetto\|{{{Grassetto}}}\|Grassetto \|Sottolineato\|{{{__Sottolineato__}}}\|__Sottolineato__ \|Corsivo\|{{{//Corsivo//}}}\|//Corsivo// \|Sbarrato\|{{{--Sbarrato--}}}\|--Sbarrato-- \|Monospazio\|{{{##Monospazio##}}}\|##Monospazio## \|Apice\|{{{testo ^^in apice^^}}}\|testo ^^in apice^^ \|Pedice\|{{{testo ,,in pedice,,}}}\|testo ,,in pedice,,
	title	XWikiSyntaxTextFormatting	XWikiSyntaxTextFormatting

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

= Editing =

== Formattazione Testo ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Caratteristica|=Sintassi XWiki 1.0|=Risultato
|Grassetto|{{{*Grassetto*}}}|**Grassetto**
|Sottolineato|{{{__Sottolineato___}}}|__Sottolineato__
|Corsivo|{{{~~Corsivo~~}}}|//Corsivo//
|Sbarrato|{{{--Sbarrato--}}}|--Sbarrato--
|Monospazio|<tt>Monospazio</tt>|##Monospazio##
|Apice|testo in apice|testo ^^in apice^^
|Pedice|testo in pedice|testo ,,in pedice,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
Novità della Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} rispetto alla Sintassi XWiki 1.0:
* Sono consentiti degli spazi subito dopo il simbolo sintattico (per esempio in Sintassi XWiki 1.0, questo non era possibile: * grassetto *).
* Uso di doppi simboli quando nella Sintassi XWiki 1.0 ce n'era solo uno cosicché è meno probabile che l'utente li usi erroneamente nel testo.
* Possibilità di dividere il testo su più righe (non era possibile con la Sintassi XWiki 1.0).
{{/info}}

|=Caratteristica|=Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Risultato
|Grassetto|{{{**Grassetto**}}}|**Grassetto**
|Sottolineato|{{{__Sottolineato__}}}|__Sottolineato__
|Corsivo|{{{//Corsivo//}}}|//Corsivo//
|Sbarrato|{{{--Sbarrato--}}}|--Sbarrato--
|Monospazio|{{{##Monospazio##}}}|##Monospazio##
|Apice|{{{testo ^^in apice^^}}}|testo ^^in apice^^
|Pedice|{{{testo ,,in pedice,,}}}|testo ,,in pedice,,

2 years ago

None

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
XWiki		XWiki Platform

String information

Key

content

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxTextFormatting.it.xml, string 1