Zen

Translation

content
English
= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some <sup>superscript</sup>|some ^^superscript^^
|Subscript|some <sub>subscript</sub>|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,
1049/8290 · 829

Insufficient privileges for saving translations.

Key English German Actions
content
= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some <sup>superscript</sup>|some ^^superscript^^
|Subscript|some <sub>subscript</sub>|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,
= Berabeiten =

== Textformatierung ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Funktion|=XWiki Syntax 1.0|=Ergebnis
|Fett|{{{*fett*}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{~~kursiv~~}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|<tt>nichtproportional</tt>|##nichtproportional##
|Hochgestellt|etwas <sup>hochgestellt</sup>|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|etwas <sub>tiefgestellt</sub>|etwas ,,tiefgestellt,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Funktion|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Ergebnis
|Fett|{{{**fett**}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{//kursiv//}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|{{{##nichtproportional##}}}|##nichtproportional##
|Hochgestellt|{{{etwas ^^hochgestellt^^}}}|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|{{{etwas ,,tiefgestellt,,}}}|etwas ,,tiefgestellt,,
title
XWikiSyntaxTextFormatting
XWikiSyntaxTextFormatting
Key English German Actions
content
= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some <sup>superscript</sup>|some ^^superscript^^
|Subscript|some <sub>subscript</sub>|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,
= Berabeiten =

== Textformatierung ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Funktion|=XWiki Syntax 1.0|=Ergebnis
|Fett|{{{*fett*}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{~~kursiv~~}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|<tt>nichtproportional</tt>|##nichtproportional##
|Hochgestellt|etwas <sup>hochgestellt</sup>|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|etwas <sub>tiefgestellt</sub>|etwas ,,tiefgestellt,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Funktion|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Ergebnis
|Fett|{{{**fett**}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{//kursiv//}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|{{{##nichtproportional##}}}|##nichtproportional##
|Hochgestellt|{{{etwas ^^hochgestellt^^}}}|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|{{{etwas ,,tiefgestellt,,}}}|etwas ,,tiefgestellt,,
title
XWikiSyntaxTextFormatting
XWikiSyntaxTextFormatting

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting
  5. German
= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some <sup>superscript</sup>|some ^^superscript^^
|Subscript|some <sub>subscript</sub>|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,
= Berabeiten =

== Textformatierung ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Funktion|=XWiki Syntax 1.0|=Ergebnis
|Fett|{{{*fett*}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{~~kursiv~~}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|<tt>nichtproportional</tt>|##nichtproportional##
|Hochgestellt|etwas <sup>hochgestellt</sup>|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|etwas <sub>tiefgestellt</sub>|etwas ,,tiefgestellt,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Funktion|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Ergebnis
|Fett|{{{**fett**}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{//kursiv//}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|{{{##nichtproportional##}}}|##nichtproportional##
|Hochgestellt|{{{etwas ^^hochgestellt^^}}}|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|{{{etwas ,,tiefgestellt,,}}}|etwas ,,tiefgestellt,,
2 years ago
User avatar Simpel

Translation changed

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting
  5. German
= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some <sup>superscript</sup>|some ^^superscript^^
|Subscript|some <sub>subscript</sub>|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,
= Berabeiten =

== Textformatierung ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Funktion|=XWiki Syntax 1.0|=Ergebnis
|Fett|{{{*fett*}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{~~kursiv~~}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|<tt>nichtproportional</tt>|##nichtproportional##
|Hochgestellt|etwas <sup>hochgestellt</sup>|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|etwas <sub>tiefgestellt</sub>|etwas ,,tiefgestellt,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
Neu in XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} im Vergleich zu XWiki Syntax 1.0:
* Leerzeichen sind direkt nach einem Syntaxsymbol erlaubt (zum Beispiel war dies in XWiki Syntax 1.0 nicht möglich: * fett *).
* Doppelsymbole werden verwendet, wo einzelne Symbole in XWiki Syntax 1.0 verwendet wurden, damit es unwahrscheinlicher wird, dass Benutzer sie versehentlich im Text verwenden.
* Fähigkeit mehrere Zeilen zu überspannen (war in XWiki Syntax 1.0 nicht möglich).
{{/info}}

|=Funktion|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Ergebnis
|Fett|{{{**fett**}}}|**fett**
|Unterstrichen|{{{__unterstrichen__}}}|__unterstrichen__
|Kursiv|{{{//kursiv//}}}|//kursiv//
|Durchgestrichen|{{{--durchgestrichen--}}}|--durchgestrichen--
|Nichtproportional|{{{##nichtproportional##}}}|##nichtproportional##
|Hochgestellt|{{{etwas ^^hochgestellt^^}}}|etwas ^^hochgestellt^^
|Tiefgestellt|{{{etwas ,,tiefgestellt,,}}}|etwas ,,tiefgestellt,,
2 years ago
User avatar Simpel

Contributor joined

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting
  5. German
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting
  5. German
= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some <sup>superscript</sup>|some ^^superscript^^
|Subscript|some <sub>subscript</sub>|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
New in XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} over XWiki Syntax 1.0:
* Spaces are allowed just after the syntax symbols (for example in XWiki Syntax 1.0, this was not possible: * bold *).
* Use double symbols when there was only a single symbol in XWiki Syntax 1.0 so that it's less likely that the user will mistakenly use them in text.
* Ability to span several lines (wasn't possible in XWiki Syntax 1.0).
{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
XWiki XWiki XWiki Platform

String information

Key
content
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxTextFormatting.de.xml, string 1