XWiki Platform/xwiki-platform-netflux-api — English @ Weblate XWiki.org: Failed to connect to the collaborative session.

Zen

	Key	English	Actions
	realtime.redirectDialog.create	Request a new realtime {0} session
	realtime.redirectDialog.join	Join the realtime {0} session
	realtime.requestASession	The document is locked by another user. Do you want to request a collaborative session?
	realtime.requestDialog.prompt	Someone wants to edit this document with you. Would you like to create a collaborative session?
	realtime.requestDialog.create	Save and create a {0} collaborative session
	realtime.requestDialog.reject	Stay offline and keep the document locked
	realtime.requestDialog.autoCreate	Without action on your part, a collaborative session will be created in {0}s.
	realtime.requestDialog.saveError	We were unable to save. Your request to join the collaborative session has been cancelled.
	realtime.rejectDialog.prompt	Your request has been rejected. You can wait for the document to be unlocked. If you force the lock, you risk losing content.
	realtime.rejectDialog.invalid	The editing mode currently used by the other user doesn't allow collaborative editing. Your request has been automatically rejected. Please wait for the document to be unlocked.
	realtime.rejectDialog.ok	OK
	realtime.conflictsWarning	Multiple users are editing this document concurrently.
	realtime.conflictsWarningInfoRt	You can avoid these problems if they join the collaborative session.
	realtime.conflictsWarningSuggestion	You can prevent these problems by copying or saving your changes and then {0}.
	realtime.conflictsWarningInfoLink	enabling realtime collaboration
	realtime.wsError	Failed to connect to the collaborative session.
	realtime.wsErrorConflicts	You risk losing content if other users edit the document at the same time.
	realtime.connectingBox	Connecting to the collaborative session. Please wait...
	realtime.connectionLost	You've lost the connection to the collaborative session.
	realtime.connectionLostInfo	The editor has been set to read-only mode while we try to reconnect.
	realtime.forbidden	You're not allowed to create or join a realtime session for this document.
	realtime.reloadDialog.prompt	The realtime session was terminated while you were offline. The document is now in read-only mode. You can close this modal and copy your latest changes if they were not saved and then reload the page to edit it again.
	realtime.reloadDialog.reload	Reload the page now
	realtime.reloadDialog.exit	Close this dialog
	realtime.disableDialog.prompt	You are about to leave the collaborative session. If other users are still editing the document, you risk losing content. Do you want to continue?
	realtime.disableDialog.ok	Leave the collaborative session
	realtime.disableDialog.exit	Cancel
	realtime.autoAcceptSave	Auto-save when switching to a collaborative session
	realtime.editor.getContentFailed	Failed to get the edited content. You should try to copy your changes and reload the editor.
	realtime.conflictsWarningInfo	You can prevent these problems by <strong>copying or saving</strong> your changes and then
	realtime.requestDialog.autoAccept	Without action on your part, a collaborative session will be created in

	Key	English	Actions
	realtime.requestDialog.autoCreate	Without action on your part, a collaborative session will be created in {0}s.
	realtime.requestDialog.create	Save and create a {0} collaborative session
	realtime.requestDialog.prompt	Someone wants to edit this document with you. Would you like to create a collaborative session?
	realtime.requestDialog.reject	Stay offline and keep the document locked
	realtime.requestDialog.saveError	We were unable to save. Your request to join the collaborative session has been cancelled.
	realtime.saved	Saved: v{0}
	realtime.savedRemote	v{0} saved by {1}
	realtime.savedRemoteNoMerge	v{0} saved by {1} in {2} - Save here to merge the content.
	realtime.sessionInProgress	A Realtime Editor session is in progress:
	realtime.synchronizing	Synchronizing
	realtime.versionDialog.latest	Latest version:
	realtime.versionDialog.link	View differences
	realtime.versionDialog.old	Your version:
	realtime.versionDialog.prompt	The document has been modified since you last saved it. Please copy your changes and reload the page to get the latest version.
	realtime.waiting	Waiting for an answer
	realtime.wsError	Failed to connect to the collaborative session.
	realtime.wsErrorConflicts	You risk losing content if other users edit the document at the same time.
	realtime.wsErrorInfo	You won't be warned if other users want to edit the document collaboratively and you can't join a collaborative session.
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_enableMerge	Merge on save
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_enableMerge.hint	Try to merge the content when saving a document (disable only if it causes issues)
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_marginAvatar	Show editing users
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_marginAvatar.hint	Show on the side of the editing area the avatars of the users that are currently typing
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_toolbarUserlist	Show connected users
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_toolbarUserlist_avatar	Display only user avatars
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_toolbarUserlist_both	Display both user names and avatars
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_toolbarUserlist.hint	Show the list of connected users at the top of the editing area
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_toolbarUserlist_name	Display only user names
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_useGlobalConfig	Global configuration
	XWiki.Realtime.ConfigurationClass_useGlobalConfig.hint	Use the main wiki configuration

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 30 characters edited Current translation Read only

a week ago

None

String updated in the repository

English

English 53 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realtime.wsError

Flags

read-only

String age

2 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-netflux/xwiki-platform-netflux-api/src/main/resources/ApplicationResources.properties, string 40

XWiki Platform

xwiki-platform-netflux-api

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Long untranslated

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file