XWiki Platform/xwiki-platform-sandbox/Sandbox.WebHome — German @ Weblate XWiki.org: Sandbox

Zen

	Key	English	German	Actions
	content	The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on Edit to get started! {{info}} Don't worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page. {{/info}} If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page. Here are a number of test pages you can play with: * [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]] * [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]] * [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]] Below is a demonstration of the [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] you can use in wiki pages (headings, images, tables). == Headings == XWiki offers 6 levels of headings. You can use them to structure your pages. == Level 2 Heading == === Level 3 Heading === ==== Level 4 Heading 4 ==== ===== Level 5 Heading 5 ===== ====== Level 6 Heading 6 ====== {{info title="Accessibility recommendation"}} In order to provide the best experience for assistive technology users on your wiki, you should avoid using the first level of heading in page content. {{/info}} == Styles == Basic styles are supported in XWiki: * Text in Bold * //Text in Italics// * __Text in Underline__ * --Text in Strikethrough-- * Text in ,,subscript,, * Text in ^^superscript^^ == Lists == You can create various types of lists in your wiki pages: === Unordered list === * Level 1 Level 2 * Level 3 ** Level 2 * Level 1 === Numbered list === 1. Item 11. Subitem 111. Item 1. Subitem === Mixed list === 1. Item 1 11. Item 2 11. Item 3 11. Item 4 1. Item 5 == Tables == You can create tables right into wiki pages: === Table with headers in the top row === \|= table header \|= table header \|= table header \| cell \| cell \| cell \| cell \| cell \| cell === Table with headers in the top row and left column === \|= table header \|= table header \|= table header \|= table header \| cell \| cell \|= table header \| cell \| cell == Links == XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web: * [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space * [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels * [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space * [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites * [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for exernal links too You can also create links to attachments: attach:XWikiLogo.png == Images == You can insert images in your wiki pages: image:XWikiLogo.png == Macros == Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages: === Warning Macro === This macro allows you to draw users' attention to a specific piece of information: {{warning}} Hello World {{/warning}} === Table of Contents === This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings: {{toc/}}	Der Sandkasten ist ein Teil dieses Wikis, der frei editierbar ist. Er ist dafür gedacht, das Arbeiten mit dem Wiki zu üben. Sie können herausfinden, wie das Bearbeiten von Seiten funktioniert und wie man neue Seiten erstellt. Klicken Sie einfach auf Bearbeiten um zu beginnen! {{info}}Es macht nichts, wenn Sie beim Bearbeiten dieser Seite Inhalte überschreiben oder verlieren. Über den Reiter "Historie" am unteren Rand der Seite können Sie jederzeit die ursprüngliche Version der Seite wieder herstellen, indem Sie "Zurücksetzen" für die Version 1.1 auswählen.{{/info}} Wenn Sie mehr über die [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] lernen wollen, können Sie im Menü "Weitere Aktionen" auf "Zeige den Quellcode" klicken, oder auf den Reiter "Quelle", wenn Sie die Seite bearbeiten. Hier finden Sie eine Reihe von Seiten, mit denen Sie herumspielen können: * [[Sandkasten Testseite 1>>Sandbox.TestPage1]] * [[Sandkasten Testseite 2>>Sandbox.TestPage2]] * [[Sandkasten Testseite 3>>Sandbox.TestPage3]] Hier finden Sie Beispiele für die [[XWiki Syntaxelemente>>XWiki.XWikiSyntax]], die Sie in Wiki-Seiten verwenden können (Überschriften, Bilder, Tabellen). == Überschriften == XWiki bietet 6 Ebenen für Überschriften. Sie können sie zum Strukturieren Ihrer Seiten verwenden. == Überschriftsebene 2 == === Überschriftsebene 3 === ==== Überschriftsebene 4 ==== ===== Überschriftsebene 5 ===== ====== Überschriftsebene 6 ====== == Textformatierung == XWiki unterstützt folgende grundlegende Textformatierungen: * Fett gesetzter Text * //Kursiv gesetzter Text// * __Unterstrichener Text__ * --Durchgestrichener Text-- * ,,Tiefer gestellter,, Text * ^^Höher gestellter^^ Text == Listen == Sie können verschiedene Arten von Listen in Ihren Texten einfügen : === Aufzählung === * Ebene 1 Ebene 2 * Ebene 3 ** Ebene 2 * Ebene 1 === Nummerierung === 1. Erster Eintrag 11. Untereintag 111. Unter-unter-eintrag 11. Noch ein Unterentrag 11. Zweiter Eintrag === Gemischte Listen === 1. Punkt 1 11. Unterpunkt 2 11. Unterpunkt 3 11. Unterpunkt 4 1. Punkt 5 == Tabellen == Sie können einfache Tabellen in Ihren Wiki-Seiten erzeugen: === Tabelle mit einer Kopfzeile oben === \|= Kopf \|= Kopf \|= Kopf \| Zelle \| Zelle \| Zelle \| Zelle \| Zelle \| Zelle === Tabelle mit Kopfzeilen oben und links === \|= Kopf \|= Kopf \|= Kopf \|= Kopf \| Zelle \| Zelle \|= Kopf \| Zelle \| Zelle == Links == XWiki erlaubt Links zu anderen Wiki-Seiten und zum Web: * [[WebHome]] -> Link zur Startseite des aktuellen Bereichs * [[Startseite Sandkasten>>WebHome]] -> Links können Beschriftungen haben * [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> Ein Link kann das Format <Bereich>.<Seite> verwenden, um zu Seiten in einem anderen Bereich zu verweisen * [[http://www.xwiki.org]] -> Sie können zu Seiten im Web verlinken * [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> Beschriftungen sind auch bei externen Links möglich == Bilder == Sie können Bilder in Ihre Wiki-Seiten integrieren: [[image:XWikiLogo.png]] == Makros == Makros bieten die Möglichkeit, das Aussehen von Wiki-Seiten zu verbessern und stellen zusätzliche Funktionalitäten in der Seite zur Verfügung. Hier sind zwei Beispiele, wie Makros die Inhalte verbessern können: === Makro: Warnmeldung === Dieses Makro bietet die Möglichkeit, die Aufmerksamkeit der Leser auf einen bestimmten Text zu lenken: {{warning}}Dies ist ein wichtiger Hinweis!{{/warning}} === Inhaltsverzeichnis === Dieses Makro erzeugt ein Inhaltsverzeichnis basierend auf den Überschriften in der Seite: {{toc/}}
	title	Sandbox	Sandkasten

	Key	English	German	Actions
	content	The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on Edit to get started! {{info}} Don't worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page. {{/info}} If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page. Here are a number of test pages you can play with: * [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]] * [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]] * [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]] Below is a demonstration of the [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] you can use in wiki pages (headings, images, tables). == Headings == XWiki offers 6 levels of headings. You can use them to structure your pages. == Level 2 Heading == === Level 3 Heading === ==== Level 4 Heading 4 ==== ===== Level 5 Heading 5 ===== ====== Level 6 Heading 6 ====== {{info title="Accessibility recommendation"}} In order to provide the best experience for assistive technology users on your wiki, you should avoid using the first level of heading in page content. {{/info}} == Styles == Basic styles are supported in XWiki: * Text in Bold * //Text in Italics// * __Text in Underline__ * --Text in Strikethrough-- * Text in ,,subscript,, * Text in ^^superscript^^ == Lists == You can create various types of lists in your wiki pages: === Unordered list === * Level 1 Level 2 * Level 3 ** Level 2 * Level 1 === Numbered list === 1. Item 11. Subitem 111. Item 1. Subitem === Mixed list === 1. Item 1 11. Item 2 11. Item 3 11. Item 4 1. Item 5 == Tables == You can create tables right into wiki pages: === Table with headers in the top row === \|= table header \|= table header \|= table header \| cell \| cell \| cell \| cell \| cell \| cell === Table with headers in the top row and left column === \|= table header \|= table header \|= table header \|= table header \| cell \| cell \|= table header \| cell \| cell == Links == XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web: * [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space * [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels * [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space * [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites * [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for exernal links too You can also create links to attachments: attach:XWikiLogo.png == Images == You can insert images in your wiki pages: image:XWikiLogo.png == Macros == Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages: === Warning Macro === This macro allows you to draw users' attention to a specific piece of information: {{warning}} Hello World {{/warning}} === Table of Contents === This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings: {{toc/}}	Der Sandkasten ist ein Teil dieses Wikis, der frei editierbar ist. Er ist dafür gedacht, das Arbeiten mit dem Wiki zu üben. Sie können herausfinden, wie das Bearbeiten von Seiten funktioniert und wie man neue Seiten erstellt. Klicken Sie einfach auf Bearbeiten um zu beginnen! {{info}}Es macht nichts, wenn Sie beim Bearbeiten dieser Seite Inhalte überschreiben oder verlieren. Über den Reiter "Historie" am unteren Rand der Seite können Sie jederzeit die ursprüngliche Version der Seite wieder herstellen, indem Sie "Zurücksetzen" für die Version 1.1 auswählen.{{/info}} Wenn Sie mehr über die [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] lernen wollen, können Sie im Menü "Weitere Aktionen" auf "Zeige den Quellcode" klicken, oder auf den Reiter "Quelle", wenn Sie die Seite bearbeiten. Hier finden Sie eine Reihe von Seiten, mit denen Sie herumspielen können: * [[Sandkasten Testseite 1>>Sandbox.TestPage1]] * [[Sandkasten Testseite 2>>Sandbox.TestPage2]] * [[Sandkasten Testseite 3>>Sandbox.TestPage3]] Hier finden Sie Beispiele für die [[XWiki Syntaxelemente>>XWiki.XWikiSyntax]], die Sie in Wiki-Seiten verwenden können (Überschriften, Bilder, Tabellen). == Überschriften == XWiki bietet 6 Ebenen für Überschriften. Sie können sie zum Strukturieren Ihrer Seiten verwenden. == Überschriftsebene 2 == === Überschriftsebene 3 === ==== Überschriftsebene 4 ==== ===== Überschriftsebene 5 ===== ====== Überschriftsebene 6 ====== == Textformatierung == XWiki unterstützt folgende grundlegende Textformatierungen: * Fett gesetzter Text * //Kursiv gesetzter Text// * __Unterstrichener Text__ * --Durchgestrichener Text-- * ,,Tiefer gestellter,, Text * ^^Höher gestellter^^ Text == Listen == Sie können verschiedene Arten von Listen in Ihren Texten einfügen : === Aufzählung === * Ebene 1 Ebene 2 * Ebene 3 ** Ebene 2 * Ebene 1 === Nummerierung === 1. Erster Eintrag 11. Untereintag 111. Unter-unter-eintrag 11. Noch ein Unterentrag 11. Zweiter Eintrag === Gemischte Listen === 1. Punkt 1 11. Unterpunkt 2 11. Unterpunkt 3 11. Unterpunkt 4 1. Punkt 5 == Tabellen == Sie können einfache Tabellen in Ihren Wiki-Seiten erzeugen: === Tabelle mit einer Kopfzeile oben === \|= Kopf \|= Kopf \|= Kopf \| Zelle \| Zelle \| Zelle \| Zelle \| Zelle \| Zelle === Tabelle mit Kopfzeilen oben und links === \|= Kopf \|= Kopf \|= Kopf \|= Kopf \| Zelle \| Zelle \|= Kopf \| Zelle \| Zelle == Links == XWiki erlaubt Links zu anderen Wiki-Seiten und zum Web: * [[WebHome]] -> Link zur Startseite des aktuellen Bereichs * [[Startseite Sandkasten>>WebHome]] -> Links können Beschriftungen haben * [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> Ein Link kann das Format <Bereich>.<Seite> verwenden, um zu Seiten in einem anderen Bereich zu verweisen * [[http://www.xwiki.org]] -> Sie können zu Seiten im Web verlinken * [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> Beschriftungen sind auch bei externen Links möglich == Bilder == Sie können Bilder in Ihre Wiki-Seiten integrieren: [[image:XWikiLogo.png]] == Makros == Makros bieten die Möglichkeit, das Aussehen von Wiki-Seiten zu verbessern und stellen zusätzliche Funktionalitäten in der Seite zur Verfügung. Hier sind zwei Beispiele, wie Makros die Inhalte verbessern können: === Makro: Warnmeldung === Dieses Makro bietet die Möglichkeit, die Aufmerksamkeit der Leser auf einen bestimmten Text zu lenken: {{warning}}Dies ist ein wichtiger Hinweis!{{/warning}} === Inhaltsverzeichnis === Dieses Makro erzeugt ein Inhaltsverzeichnis basierend auf den Überschriften in der Seite: {{toc/}}
	title	Sandbox	Sandkasten

Loading…

Simpel

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

2 years ago

Simpel

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.de.xml, string 2