XWiki Platform

xwiki-platform-help

Help.SupportPanel.Content

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key title

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	content	If you need help with XWiki you can contact: * [[Community Support>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HCommunitySupport]] * [[Professional Support>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HProfessionalSupport]]	XWikiに関するサポートが必要な場合は、以下からお問い合わせいただけます： * [[コミュニティーによるサポート>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HCommunitySupport]] * [[プロフェッショナルサポート>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HProfessionalSupport]]
	title	Need help?	サポートが必要ですか？

	Key	English	Japanese	Actions
	content	If you need help with XWiki you can contact: * [[Community Support>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HCommunitySupport]] * [[Professional Support>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HProfessionalSupport]]	XWikiに関するサポートが必要な場合は、以下からお問い合わせいただけます： * [[コミュニティーによるサポート>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HCommunitySupport]] * [[プロフェッショナルサポート>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/Support#HProfessionalSupport]]
	title	Need help?	サポートが必要ですか？

Loading…

shirahara Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-help Help.SupportPanel.Content Japanese	English Need help? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 助けサポートが必要ですか？ 2 years ago
shirahara Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-help Help.SupportPanel.Content Japanese	English Need help? Japanese 2 characters edited Translated 援助けが必要ですか？ 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform xwiki-platform-help Help.SupportPanel.Content Japanese	English Need help? Japanese 9 characters edited Translated 援助が必要ですか？ 2 years ago
None String updated in the repository XWiki Platform xwiki-platform-help Help.SupportPanel.Content Japanese	English Need help? Japanese 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Japanese
need help	サポートが必要	XWiki Platform

String information

Screenshot context

"Need help?" on the right column

Key

title

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/SupportPanel/Content.ja.xml, string 2