XWiki Platform

AnnotationCode.Translations

Polish

Translate

Zen

Translation

Key annotations.tab.info.noannotations

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	annotations.title	Annotate	Komentować
	annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Ładowanie ustawień adnotacji
	annotations.menu.loaderror	Failed:	Niepowodzenie:
	annotations.tab.info.noannotations	No annotations on this page	Brak adnotacji na tej stronie
	annotations.settings.display	Show annotations	Pokaż adnotacje
	annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Adnotacje nie są dostępne dla stron napisanych w składni XWiki / 1.0.
	annotations.settings.error.notarget	No page specified to get annotations settings for.	Nie podano strony, dla której można uzyskać ustawienia adnotacji.
	annotations.annotated.loading	Loading annotated page	Ładowanie strony z adnotacjami
	annotations.annotated.loaderror	Failed:	Niepowodzenie:
	annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	Niepoprawnie sformatowana odpowiedź serwera
	annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	Nie można załadować adnotacji, ponieważ treść nie jest dostępna.
	annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Adnotacje nie są dostępne dla stron napisanych w składni XWiki / 1.0.
	annotations.action.edit.text	[Edit]	[Edytuj]
	annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Edytuj adnotacje
	annotations.action.edit.submit.text	Update	Aktualizacja
	annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	Anuluj
	annotations.action.edit.success	Annotation updated.	Adnotacja zaaktualizowana.
	annotations.action.edit.loaderror	Failed:	Niepowodzenie:
	annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Ta adnotacja już nie istnieje. Odśwież stronę, aby uzyskać zaktualizowany widok.

	Key	English	Polish	Actions
	annotations.config.activate.explanation	The following two settings allow you to configure which locations annotations are active in. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the locations for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception locations "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all locations except for "XWiki" and "Main". As an opposite example, using activated "no" and exception locations "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" location.	Poniższe dwa ustawienia pozwalają skonfigurować, w których adnotacjach lokalizacje są aktywne. Pierwsze ustawienie określa ogólną regułę, a druga lista określa lokalizacje, do których reguła nie powinna mieć zastosowania. Na przykład aktywowane „tak” i wyjątkowe lokalizacje „XWiki” i „Główny” oznaczają, że adnotacje będą aktywne we wszystkich lokalizacjach oprócz „XWiki” i „Główne”. Jako przeciwny przykład użycie aktywowanych „braków” i wyjątków „Dokumenty” oznacza, że adnotacje będą aktywne tylko dla lokalizacji „Dokumentów”.
	annotations.config.activate.title	Annotation activation	Adnotacja aktywowana
	annotations.config.display.title	Annotation display	Wyświetlanie adnotacji
	annotations.config.title	Annotations configuration panel	Panel konfiguracji adnotacji
	annotations.config.type.explanation	Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.	Dodaj właściwości do tej klasy, jeśli chcesz mieć dodatkowe właściwości dla swoich adnotacji.
	annotations.config.type.title	Annotation type	Typ adnotacji
	annotations.filters.anyvalue	any value	dowolna wartość
	annotations.filters.clearvalue	clear	jasny
	annotations.filters.nooption	There are no values to filter for "{0}"	Brak wartości do filtrowania dla „{0}”
	annotations.filters.show	Filter	Filtr
	annotations.menu.loaderror	Failed:	Niepowodzenie:
	annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Ładowanie ustawień adnotacji
	annotations.settings.display	Show annotations	Pokaż adnotacje
	annotations.settings.error.notarget	No page specified to get annotations settings for.	Nie podano strony, dla której można uzyskać ustawienia adnotacji.
	annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Adnotacje nie są dostępne dla stron napisanych w składni XWiki / 1.0.
	annotations.tab.info.noannotations	No annotations on this page	Brak adnotacji na tej stronie
	annotations.title	Annotate	Komentować
	annotations.updated.text	This annotation was automatically repositioned after a page update. Originally:	Adnotacja ta została automatycznie zmieniona po aktualizacji strony. Pierwotnie:

Loading…

szybkimatipl

Translation added

English

Polish 29 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 31 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

annotations.tab.info.noannotations

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.pl.xml, string 4