Zen

Translation

annotations.tab.info.noannotations
English
No annotations on this page
15/270 · 27

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Korean Actions
annotations.title
Annotate
주석
annotations.menu.loading
Loading annotation settings
주석설정 로딩
annotations.menu.loaderror
Failed:
실패함:
annotations.tab.info.noannotations
No annotations on this page
이 페이지는 주석이 없습니다
annotations.settings.display
Show annotations
주석 표시
annotations.settings.error.wrongsyntax
Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.
XWiki/1.0 에서 주석 사용 불가.
annotations.settings.error.notarget
No page specified to get annotations settings for.
주석 설정을 가져올 페이지가 지정되지 않았습니다.
annotations.annotated.loading
Loading annotated page
주석 페이지 로딩
annotations.annotated.loaderror
Failed:
실패함:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse
Wrongly formatted server response
잘못된 형식의 서버 응답
annotations.annotated.error.noannotatedelement
Annotations could not be loaded because the content is not available.
컨텐츠를 사용할 수 없기 때문에 주석을 로드할 수 없습니다.
annotations.annotated.error.wrongsyntax
Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.
XWiki/1.0 구문으로 작성된 페이지에는 주석을 사용할 수 없습니다.
annotations.action.edit.text
[Edit]
[편집]
annotations.action.edit.tooltip
Edit annotation
주석 편집
annotations.action.edit.submit.text
Update
업데이트
annotations.action.edit.cancel.text
Cancel
취소
annotations.action.edit.success
Annotation updated.
주석이 수정되었습니다.
annotations.action.edit.loaderror
Failed:
실패함:
annotations.action.edit.error.notfound
This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.
이 주석은 더 이상 존재하지 않습니다. 업데이트된 보기를 보려면 페이지를 새로 고치세요.
Key English Korean Actions
annotations.config.activate.explanation
The following two settings allow you to configure which locations annotations are active in. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the locations for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception locations "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all locations except for "XWiki" and "Main". As an opposite example, using activated "no" and exception locations "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" location.
다음 두 가지 설정을 사용하여 주석을 활성화할 위치를 구성할 수 있습니다. 첫 번째 설정은 일반 규칙을 지정하고 두 번째 목록은 규칙을 적용해서는 안 되는 위치를 지정합니다. 예를 들어 "yes"를 활성화하면, 예외 위치 "XWiki" 및 "Main"이 활성화되면서 "XWiki" 및 "Main"을 제외한 모든 위치에서 주석이 활성화됩니다. 반대로 "no"를 활성화하면, 예외 위치 "Documents"를 사용하면서 "Documents" 위치에 대해서만 주석이 활성화됩니다.
annotations.config.activate.title
Annotation activation
주석 활성화
annotations.config.display.title
Annotation display
주석 보이기
annotations.config.title
Annotations configuration panel
주석 구성 패널
annotations.config.type.explanation
Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.
주석의 추가 속성을 원하는 경우 이 클래스에 속성을 추가하십시오.
annotations.config.type.title
Annotation type
주석 타입
annotations.filters.anyvalue
any value
모든 값
annotations.filters.clearvalue
clear
초기화
annotations.filters.nooption
There are no values to filter for "{0}"
"{0}"에 대해 필터링할 값이 없습니다
annotations.filters.show
Filter
필터
annotations.menu.loaderror
Failed:
실패함:
annotations.menu.loading
Loading annotation settings
주석설정 로딩
annotations.settings.display
Show annotations
주석 표시
annotations.settings.error.notarget
No page specified to get annotations settings for.
주석 설정을 가져올 페이지가 지정되지 않았습니다.
annotations.settings.error.wrongsyntax
Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.
XWiki/1.0 에서 주석 사용 불가.
annotations.tab.info.noannotations
No annotations on this page
이 페이지는 주석이 없습니다
annotations.title
Annotate
주석
annotations.updated.text
This annotation was automatically repositioned after a page update. Originally:
페이지가 갱신된 후 이 주석은 자동적으로 재배치 되었습니다. 원본:

Loading…

User avatar redums

Translation changed

  1. XWiki Platform
  2. AnnotationCode.Translations
  3. Korean
No annotations on this page
이 페이지에는 주석이 없습니다
10 months ago
User avatar redums

Translation changed

  1. XWiki Platform
  2. AnnotationCode.Translations
  3. Korean
No annotations on this page
이 페이지에는 주석이 없음습니다
10 months ago
User avatar pgmoon

Translation added

  1. XWiki Platform
  2. AnnotationCode.Translations
  3. Korean
No annotations on this page
이 페이지에 주석 없음
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
annotations.tab.info.noannotations
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.ko.xml, string 4