XWiki Platform

Common WikiManager.CommonTranslations

Polish

Translate

Zen

Translation

Key platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	admin.wikis	Wikis	Wiki
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	deskryptor
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	skonfiguruj deskryptor wiki
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	opisz twoją wiki (ładne imię i opis) i ustaw ją jako użytkownika i stronę główną.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	Nowy użytkownik właściciela nie istnieje lub może pochodzić z innej wiki.\nCzy jesteś pewny że chcesz tego użyć i kontynuować operacje zapisu?
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Nieprawidłowy token bezpieczeństwa (CSRF). Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	Pole 'Strony głównej' nie może być puste.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Ostrzeżenie : Gdy raz to zmienisz, poprzedni właściciel straci prawa użytkownika. Jeśli to ty, upewnij się że nie zablokowałeś się w wiki. Jeśli to się stało przez pomyłkę, będziesz musiał skontaktować się z głównym administratorem wiki lub użyć konta superadmina.
	admin.wiki	Wiki	Wiki

	Key	English	Polish	Actions
	admin.wiki	Wiki	Wiki
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	opisz twoją wiki (ładne imię i opis) i ustaw ją jako użytkownika i stronę główną.
	admin.wikis	Wikis	Wiki
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	deskryptor
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	skonfiguruj deskryptor wiki
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Nieprawidłowy token bezpieczeństwa (CSRF). Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	Nowy użytkownik właściciela nie istnieje lub może pochodzić z innej wiki.\nCzy jesteś pewny że chcesz tego użyć i kontynuować operacje zapisu?
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Ostrzeżenie : Gdy raz to zmienisz, poprzedni właściciel straci prawa użytkownika. Jeśli to ty, upewnij się że nie zablokowałeś się w wiki. Jeśli to się stało przez pomyłkę, będziesz musiał skontaktować się z głównym administratorem wiki lub użyć konta superadmina.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	Pole 'Strony głównej' nie może być puste.

Loading…

Onlo

Translation added

English

Polish 142 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.pl.xml, string 5