XWiki Platform

Common WikiManager.CommonTranslations

Croatian

Translate

Zen

Translation

Key platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

English

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Croatian	Actions
	admin.wikis	Wikis	Wikiji
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	Opisnik
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	Podesite wiki opisnik
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	Opišite vaš wiki (prikazno ime i opis) i postavite mu vlasnika i početnu stranicu.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	Korisnik novog vlasnika ne postoji ili možda potječe iz nekog drugog wikija.\nJeste li sigurni da želite odabrati tog korisnika i nastaviti s operacijom spremanja?
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Neispravan sigurnosni (CSRF) token. Molim osvježite stranicu i pokušajte ponovo.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	Polje 'Početna stranica' ne može biti prazno.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Upozorenje: Jednom kad ovo promijenite, prethodni korisnik će izgubiti svoje vlasničke ovlasti. Ukoliko ste to vi, provjerite da ne ostanete zaključani izvan wikija. Ako se to greškom dogodi, trebat ćete kontaktirati administratore glavnog wikija ili upotrijebiti superadministratorski račun.
	admin.wiki	Wiki	Wiki

	Key	English	Croatian	Actions
	admin.wiki	Wiki	Wiki
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	Opišite vaš wiki (prikazno ime i opis) i postavite mu vlasnika i početnu stranicu.
	admin.wikis	Wikis	Wikiji
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	Opisnik
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	Podesite wiki opisnik
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Neispravan sigurnosni (CSRF) token. Molim osvježite stranicu i pokušajte ponovo.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	Korisnik novog vlasnika ne postoji ili možda potječe iz nekog drugog wikija.\nJeste li sigurni da želite odabrati tog korisnika i nastaviti s operacijom spremanja?
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Upozorenje: Jednom kad ovo promijenite, prethodni korisnik će izgubiti svoje vlasničke ovlasti. Ukoliko ste to vi, provjerite da ne ostanete zaključani izvan wikija. Ako se to greškom dogodi, trebat ćete kontaktirati administratore glavnog wikija ili upotrijebiti superadministratorski račun.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	Polje 'Početna stranica' ne može biti prazno.

Loading…

tmortagne

Translation changed

English

Croatian 2 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.hr.xml, string 5