XWiki Platform/xwiki-platform-refactoring/xwiki-platform-refactoring-default — Japanese @ Weblate XWiki.org: {0} more....

Translation

Key job.question.XClassBreakingQuestion.tree.paginationNode

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
job.question.XClassBreakingQuestion.timeout	The action has been canceled because we have not received any answer after 5 minutes.	5分間反応がなかったため、アクションをキャンセルしました。
job.question.XClassBreakingQuestion.confirm	Do you wish to continue?	続行してよろしいですか？
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.selectAll	select all	全て選択
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.selectNone	none	なし
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.paginationNode	{0} more....	あと{0}件
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.freePages	Pages that do not contain any used XClass	使用されているXClassを含まないページ
job.question.XClassBreakingQuestion.forbiddenConcernedPages	The following pages are incriminated in the forbidden action as they contain structured data types.	以下のページは構造化データの種類を含むので、禁止行為に含まれます。
job.question.XClassBreakingQuestion.objectsPotentiallyMissingWarning	Please note that the list of impacted objects presented in the following tree is not exhaustive.	影響を受けるオブジェクトの一覧が以下のツリーに表示されます。この一覧は完全ではありません。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/delete.title	You are about to delete pages that contain used XClass.	XClassを含むページを削除しようとしています。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/delete.explanation	If you delete these pages, some extensions might not work anymore.	これらのページを削除すると、いくつかの拡張機能が機能しなくなるおそれがあります。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/delete.help	It is recommended to remove the objects that are referring to an XClass before deleting it.	これを削除する前に、XClassを参照しているオブジェクトを削除することを推奨します。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/delete.tree.title	Pages to remove	削除するページ
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/delete.forbiddenTitle	You cannot proceed on this deletion.	削除を実行できません。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/delete.forbiddenExplanation	The pages you selected contain structured data types. Deleting these pages might prevent the wiki to work properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.	選択したページは構造化データを含みます。これらのページを削除すると、ウィキが適切に機能しなくなるおそれがあります。続行する場合は上級ユーザーに依頼してください。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.title	You are about to rename pages that contain used XClass.	XClassを含むページの名称を変更しようとしています。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.explanation	If you rename these pages, some extensions might not work anymore.	これらのページの名称を変更すると、いくつかの拡張機能が機能しなくなるおそれがあります。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.help	It is recommended to edit the objects that are referring to an XClass before renaming it.	この名称を変更する前に、XClassを参照しているオブジェクトを編集することを推奨します。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.tree.title	Pages to rename	名称を変更するページ
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.forbiddenTitle	You cannot proceed on this renaming.	名称を変更できません。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.forbiddenExplanation	The pages you selected contain structured data types. Renaming these pages might prevent the wiki to work properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.	選択したページは構造化データを含みます。これらのページの名称を変更すると、ウィキが適切に機能しなくなるおそれがあります。続行する場合は上級ユーザーに依頼してください。

Key	English	Japanese
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/delete.tree.title	Pages to remove	削除するページ
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.explanation	If you move these pages, some extensions might not work anymore.	これらのページを移動すると、いくつかの拡張機能が機能しなくなるおそれがあります。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.forbiddenExplanation	The pages you selected contain structured data types. Moving these pages might prevent the wiki from working properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.	選択したページは構造化データを含みます。これらのページを移動すると、ウィキが適切に機能しなくなるおそれがあります。続行する場合は上級ユーザーに依頼してください。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.forbiddenTitle	You cannot proceed on this move.	移動できません。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.help	It is recommended to edit the objects that are referring to an XClass before moving it.	これを移動する前に、XClassを参照しているオブジェクトを編集することを推奨します。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.title	You are about to move pages that contain used XClass.	XClassを含むページを移動しようとしています。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.tree.title	Pages to move	移動するページ
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.explanation	If you rename these pages, some extensions might not work anymore.	これらのページの名称を変更すると、いくつかの拡張機能が機能しなくなるおそれがあります。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.forbiddenExplanation	The pages you selected contain structured data types. Renaming these pages might prevent the wiki to work properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.	選択したページは構造化データを含みます。これらのページの名称を変更すると、ウィキが適切に機能しなくなるおそれがあります。続行する場合は上級ユーザーに依頼してください。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.forbiddenTitle	You cannot proceed on this renaming.	名称を変更できません。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.help	It is recommended to edit the objects that are referring to an XClass before renaming it.	この名称を変更する前に、XClassを参照しているオブジェクトを編集することを推奨します。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.title	You are about to rename pages that contain used XClass.	XClassを含むページの名称を変更しようとしています。
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.tree.title	Pages to rename	名称を変更するページ
job.question.XClassBreakingQuestion.timeout	The action has been canceled because we have not received any answer after 5 minutes.	5分間反応がなかったため、アクションをキャンセルしました。
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.freePages	Pages that do not contain any used XClass	使用されているXClassを含まないページ
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.paginationNode	{0} more....	あと{0}件
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.selectAll	select all	全て選択
job.question.XClassBreakingQuestion.tree.selectNone	none	なし

Loading…

shirahara

Translation added

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

shirahara

Comment added

Needs context. What is being counted here?

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

shirahara

Translation comment

Needs context. What is being counted here?

2 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

job.question.XClassBreakingQuestion.tree.paginationNode

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-refactoring/xwiki-platform-refactoring-default/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties, string 5