XWiki Platform/Wiki WikiManager.Translations — Croatian @ Weblate XWiki.org: You have been invited to join this wiki.

Translation

Key platform.wiki.currentwiki.invitationPendingForCurrentWiki

English

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Croatian
core.menu.type.wiki	Wiki	Wiki
core.menu.watchlist.add.wiki	Watch Wiki	Promatraj wiki
core.menu.watchlist.remove.wiki	Unwatch Wiki	Prestani promatrati wiki
core.menu.admin.wiki	Administer wiki	Upravljanje wikijem
platform.wiki.panel.title	Wiki information	Informacije o wikiju
platform.wiki.currentwiki.welcome	Welcome to the {0}{1}{2} wiki.	Dobrodošli u wiki {0}{1}{2}.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsOwner	You are the owner of this wiki.	Vi ste vlasnik ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsAdmin	You are an administrator of this wiki.	Vi ste administrator ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.joinNeedToLogin	To join this wiki, you need to be logged in.	Da biste se pridružili ovom wikiju morate biti prijavljeni.
platform.wiki.currentwiki.currentUserNotMember	You are not a member of this wiki.	Niste član ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.currentuserCanJoin	If you like, you can {0}join this wiki{1}.	Ukoliko želite, možete se {0}pridružiti ovom wikiju{1}.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsMember	You are a member of this wiki.	Vi ste član ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.currentUserCanLeave	If you like, you can {0}leave this wiki{1}.	Ukoliko želite, možete {0}napustiti ovaj wiki{1}.
platform.wiki.currentwiki.gadgetTopActiveUsersAllMembers	To see the full list of wiki members, see {0}User Directory{1}.	Da biste vidjeli cijelu listu članova wikija, možete upotrijebiti stranicu {0}Imenik korisnika{1}.
platform.wiki.currentwiki.invitationPendingForCurrentWiki	You have been invited to join this wiki.	Pozvani ste da se pridružite ovom wikiju
platform.wiki.currentwiki.joinRequestPendingForCurrentWiki	You have requested to join this wiki.	Zatražili ste da se pridružite ovom wikiju
platform.wiki.currentwiki.joinRequestAcceptedNotification	Your request to join the wiki '{0}' has been accepted.	Vaš zahtjev da se pridružite wikiju '{0}' je prihvaćen.
platform.wiki.currentwiki.joinRequestRejectedNotification	Your request to join the wiki '{0}' has been rejected.	Vaš zahtjev da se pridružite wikiju '{0}' je odbijen.
platform.wiki.currentwiki.candidateHandledSaveComment	Handled candidate {0} ({1})	Obrađeni kandidat {0} ({1})
platform.wiki.currentwiki.candidateHandledComment	Comment:	Komentar:
platform.wiki.currentwiki.candidateAcceptedSuccess	Request accepted.	Zahtjev uspješno prihvaćen.
platform.wiki.currentwiki.candidateRejectedSuccess	Request rejected.	Zahtjev uspješno odbijen.
platform.wiki.currentwiki.inviteUserAlreadyMember	{0} is already a member of the wiki.	{0} je već član wikija.
platform.wiki.currentwiki.inviteRequestAlreadyExists	{0} already has a pending request. Please respond to that request instead.	{0} već ima zahtjev na čekanju. Molim odgovorite na taj zahtjev umjesto na ovaj.
platform.wiki.currentwiki.inviteUserAlreadyInvited	{0} already has a pending invitation.	{0} već ima pozivnicu na čekanju.
platform.wiki.currentwiki.inviteSaveComment	User '{0}' has been invited to join the wiki.	Korisnik '{0}' je pozvan da se pridruži wikiju.
platform.wiki.currentwiki.inviteNotification	You have been invited to join the wiki '{0}'.	Pozvani ste da se pridružite wikiju '{0}'.
platform.wiki.currentwiki.inviteSuccess	{0} invited successfully.	{0} uspješno pozvan/a.
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelSaveComment	Cancelled invitation {0} ({1})	Otkazana pozivnica {0} ({1})
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelNotification	Your invitation has been cancelled and is no longer valid.	Vaša pozivnica je otkazana i više nije valjana.

Key	English	Croatian
platform.wiki.currentwiki.candidates.status.label	Status:	Status:
platform.wiki.currentwiki.candidates.type.label	Type:	Tip:
platform.wiki.currentwiki.currentuserCanJoin	If you like, you can {0}join this wiki{1}.	Ukoliko želite, možete se {0}pridružiti ovom wikiju{1}.
platform.wiki.currentwiki.currentUserCanLeave	If you like, you can {0}leave this wiki{1}.	Ukoliko želite, možete {0}napustiti ovaj wiki{1}.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsAdmin	You are an administrator of this wiki.	Vi ste administrator ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsMember	You are a member of this wiki.	Vi ste član ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsOwner	You are the owner of this wiki.	Vi ste vlasnik ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.currentUserNotMember	You are not a member of this wiki.	Niste član ovog wikija.
platform.wiki.currentwiki.gadgetTopActiveUsersAllMembers	To see the full list of wiki members, see {0}User Directory{1}.	Da biste vidjeli cijelu listu članova wikija, možete upotrijebiti stranicu {0}Imenik korisnika{1}.
platform.wiki.currentwiki.gadget.topActiveUsers.label	Top Active Contributors	Glavni aktivni doprinositelji
platform.wiki.currentwiki.gadget.wikiInformation.label	Wiki Information	Informacije o wikiju
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelFailure	Error, you cannot cancel this invitation.	Greška, ne možete otkazati ovu pozivnicu.
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelNotification	Your invitation has been cancelled and is no longer valid.	Vaša pozivnica je otkazana i više nije valjana.
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelSaveComment	Cancelled invitation {0} ({1})	Otkazana pozivnica {0} ({1})
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelSuccess	Invitation cancelled successfully.	Pozivnica uspješno otkazana.
platform.wiki.currentwiki.invitationPendingForCurrentWiki	You have been invited to join this wiki.	Pozvani ste da se pridružite ovom wikiju
platform.wiki.currentwiki.invitation.view.label	View Invitation	Vidi pozivnicu
platform.wiki.currentwiki.invite.button.label	Invite	Pozovi
platform.wiki.currentwiki.invite.message.hint	The message to send to the user.	Poruka za poslati korisniku.
platform.wiki.currentwiki.invite.message.label	Message	Poruka
platform.wiki.currentwiki.inviteNotification	You have been invited to join the wiki '{0}'.	Pozvani ste da se pridružite wikiju '{0}'.
platform.wiki.currentwiki.inviteRequestAlreadyExists	{0} already has a pending request. Please respond to that request instead.	{0} već ima zahtjev na čekanju. Molim odgovorite na taj zahtjev umjesto na ovaj.
platform.wiki.currentwiki.inviteSaveComment	User '{0}' has been invited to join the wiki.	Korisnik '{0}' je pozvan da se pridruži wikiju.
platform.wiki.currentwiki.inviteSuccess	{0} invited successfully.	{0} uspješno pozvan/a.
platform.wiki.currentwiki.inviteUserAlreadyInvited	{0} already has a pending invitation.	{0} već ima pozivnicu na čekanju.
platform.wiki.currentwiki.inviteUserAlreadyMember	{0} is already a member of the wiki.	{0} je već član wikija.
platform.wiki.currentwiki.invite.username.hint	The name of the user to add to the wiki.	Ime korisnika za dodati wikiju.
platform.wiki.currentwiki.invite.username.label	Username	Korisničko ime
platform.wiki.currentwiki.join.label	Join	Pridruži se
platform.wiki.currentwiki.joinNeedToLogin	To join this wiki, you need to be logged in.	Da biste se pridružili ovom wikiju morate biti prijavljeni.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.wiki.currentwiki.invitationPendingForCurrentWiki

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-wiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.hr.xml, string 15