XWiki Platform/Main WikiManager.Translations — Catalan @ Weblate XWiki.org: Create new alias

Translation

Key platform.wiki.sheet.title.createnewalias

English

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Catalan
platform.wiki.create.wizard.step.creation	Wiki creation	Wiki creation
platform.wiki.create.wizard.step.creation.wait	Please wait until the wiki is created.	Please wait until the wiki is created.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.complete	The wiki {0} has been successfully created. You can now access it.	The wiki {0} has been successfully created. You can now access it.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.errorlog	However, error(s) have been generated during that process and you might want to review them.	However, error(s) have been generated during that process and you might want to review them.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.error	The creation of the wiki {0} failed. It's recommended to delete it.	The creation of the wiki {0} failed. It's recommended to delete it.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.go	Go to the wiki	Go to the wiki
admin.wikis.description	Wikis management.	Wikis management.
admin.wikis.templates	Wiki Templates	Wiki Templates
admin.wikis.templates.description	Manage the wiki templates	Manage the wiki templates
admin.wikis.templates.hint	A template is a wiki that will be considered as a model to create new wikis. When a user selects a template to create a new wiki, all the content of the template is copied in the new wiki.	A template is a wiki that will be considered as a model to create new wikis. When a user selects a template to create a new wiki, all the content of the template is copied in the new wiki.
admin.wikis.rights	Creation Right	Creation Right
platform.wiki.sheet.title	Descriptor of the wiki "{0}"	Descriptor of the wiki "{0}"
platform.wiki.sheet.erroraliasalreadynotexists	Wiki alias "{0}" already exists.	Wiki alias "{0}" already exists.
platform.wiki.sheet.erroraliasdoesnotexists	Wiki alias "{0}" does not exist.	Wiki alias "{0}" does not exist.
platform.wiki.sheet.title.settings	Wiki properties	Wiki properties
platform.wiki.sheet.title.createnewalias	Create new alias	Crear nou àlies.
platform.wiki.sheet.title.viewaliases	View aliases	View aliases
platform.wiki.sheet.desc.wikiprettyname	The display name of the wiki.	The display name of the wiki.
platform.wiki.sheet.desc.owner	A user who will have all the rights on this wiki.	A user who will have all the rights on this wiki.
platform.wiki.sheet.desc.secure	If enabled, all this wiki's generated externals URLs will start with "https".	If enabled, all this wiki's generated externals URLs will start with "https".
platform.wiki.sheet.desc.port	The port to use for all this wiki's generated externals URLs. If not set it's inherited from the configuration and the main wiki. Only taken into account for domain based URLs.	The port to use for all this wiki's generated externals URLs. If not set it's inherited from the configuration and the main wiki. Only taken into account for domain based URLs.
platform.wiki.sheet.desc.iswikitemplate	Indicate if this wiki can be used as a template when creating a new wiki.	Indicate if this wiki can be used as a template when creating a new wiki.
platform.wiki.sheet.desc.server	The alias used to access the wiki.	The alias used to access the wiki.
platform.wiki.sheet.desc.description	A brief wiki description.	A brief wiki description.
platform.wiki.sheet.desc.homepage	The homepage of the wiki.	The homepage of the wiki.
platform.wiki.sheet.prop.wikiprettyname	Pretty name	Pretty name
platform.wiki.sheet.prop.owner	Owner	Owner
platform.wiki.sheet.prop.secure	Secure (SSL)	Secure (SSL)
platform.wiki.sheet.prop.port	Port	Port
platform.wiki.sheet.prop.description	Description	Description
platform.wiki.sheet.prop.server	Alias	Alias

Key	English	Catalan
platform.wiki.sheet.descriptor.admin	administration page of the wiki.	administration page of the wiki.
platform.wiki.sheet.desc.secure	If enabled, all this wiki's generated externals URLs will start with "https".	If enabled, all this wiki's generated externals URLs will start with "https".
platform.wiki.sheet.desc.server	The alias used to access the wiki.	The alias used to access the wiki.
platform.wiki.sheet.desc.wikiprettyname	The display name of the wiki.	The display name of the wiki.
platform.wiki.sheet.erroraliasalreadynotexists	Wiki alias "{0}" already exists.	Wiki alias "{0}" already exists.
platform.wiki.sheet.erroraliasdoesnotexists	Wiki alias "{0}" does not exist.	Wiki alias "{0}" does not exist.
platform.wiki.sheet.prop.description	Description	Description
platform.wiki.sheet.prop.homepage	Homepage	Homepage
platform.wiki.sheet.prop.iswikitemplate	Wiki template	Wiki template
platform.wiki.sheet.prop.owner	Owner	Owner
platform.wiki.sheet.prop.port	Port	Port
platform.wiki.sheet.prop.secure	Secure (SSL)	Secure (SSL)
platform.wiki.sheet.prop.server	Alias	Alias
platform.wiki.sheet.prop.wikiprettyname	Pretty name	Pretty name
platform.wiki.sheet.title	Descriptor of the wiki "{0}"	Descriptor of the wiki "{0}"
platform.wiki.sheet.title.createnewalias	Create new alias	Crear nou àlies.
platform.wiki.sheet.title.settings	Wiki properties	Wiki properties
platform.wiki.sheet.title.viewaliases	View aliases	View aliases
platform.wiki.users.delete.empty	Delete Wiki	Delete Wiki
platform.wiki.users.delete.title	Delete Wiki "{0}"	Delete Wiki "{0}"
platform.wiki.users.invitation.accept.label	Accept	Accept
platform.wiki.users.invitation.message.label	Invitation message	Invitation message
platform.wiki.users.invitation.postpone.label	Later	Later
platform.wiki.users.invitation.reject.label	Reject	Reject
platform.wiki.users.invitation.reply.hint	A reply message to send, viewable by the wiki admin, in which you can motivate your decision.	A reply message to send, viewable by the wiki admin, in which you can motivate your decision.
platform.wiki.users.invitation.reply.title	Reply	Reply
platform.wiki.users.invitation.title	You have been invited to join the wiki {0}{1}{2}.	You have been invited to join the wiki {0}{1}{2}.
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedNotification	The user '{0}' ({1}) has accepted the invitation to join the wiki '{2}' ({3}).	The user '{0}' ({1}) has accepted the invitation to join the wiki '{2}' ({3}).
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedSuccess	The user {0}{1}{2} successfully accepted the invitation and joined the wiki {3}{4}{5}.	The user {0}{1}{2} successfully accepted the invitation and joined the wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.invitation.userRejectedSuccess	The user {0}{1}{2} successfully rejected the invitation to join the wiki {3}{4}{5}.	The user {0}{1}{2} successfully rejected the invitation to join the wiki {3}{4}{5}.

Loading…

None

Source string added

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.wiki.sheet.title.createnewalias

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.ca.xml, string 149