XWiki Platform/Mail.Translations — Croatian @ Weblate XWiki.org: The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"

Translation

Key Mail.SendMailConfigClass_host.hint

English

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Croatian
admin.email.description	Configure mail sending parameters and view mail statuses.	Podesite parametre slanja e-pošte i pregledajte statuse e-pošte.
admin.emailgeneral	Advanced	Napredno
admin.emailgeneral.description	Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.	Podesite napredne parametre e-pošte poput zatamnjenja adresa e-pošte.
admin.emailsend	Mail Sending	Slanje e-pošte
admin.emailsend.description	Configure mail sending parameters.	Podesite parametre za slanje e-pošte.
admin.emailstatus	Mail Sending Status	Status slanja e-pošte
admin.emailstatus.description	View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.	Pregledajte statuse poslane e-pošte i ponovo pošaljite e-poštu koja nije uspjela biti poslana.
admin.emailstatus.hint	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.	Ukoliko ne možete pronaći status e-pošte tada je moguće da funkcionalnost koja je poslala e-poštu nije naznačila da status e-pošte treba biti zadržan.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate	Obfuscate Email Addresses	Zatamni adrese e-pošte
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint	This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org	Ovo zahvaća samo adrese e-pošte pohranjene u objektnim svojstvima tipa Email, sve dok zadani prikazivač svojstava tipa E-pošta ne bude prebrisan. Primjer: a...@domena.org
Mail.SendMailConfigClass_from	Email address to send from	Adresa e-pošte s koje se šalje
Mail.SendMailConfigClass_from.hint	The default email address used to send notification emails from	Zadana adresa e-pošte koja se koristi za slanje obavijesne e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_bcc	BCC email addresses	BCC adrese e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint	A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail	Zadana lista BCC adresa e-pošte, odvojenih zarezom, za upotrijebiti prilikom slanja e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_host	Email Server	Poslužitelj e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_host.hint	The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"	SMTP poslužitelj prema kojem slati. Zadano je "localhost".
Mail.SendMailConfigClass_port	Email Server Port	Priključak poslužitelja e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_port.hint	The port of the SMTP server to use. Defaults to 25	Priključak SMTP poslužitelja kojeg se koristi. Zadano je 25.
Mail.SendMailConfigClass_username	Email Server Username	Korisničko ime na poslužitelju e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_username.hint	The username to connect to the SMTP server, only when authentication is required	Korisničko ime za povezivanje na SMTP poslužitelj, samo ukoliko je potrebna autentikacija
Mail.SendMailConfigClass_password	Email Server Password	Lozinka na poslužitelju e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_password.hint	The password to connect to the SMTP server, only when authentication is required	Lozinka za povezivanje na SMTP poslužitelj, samo ukoliko je potrebna autentikacija
Mail.SendMailConfigClass_properties	Additional Properties	Dodatna svojstva
Mail.SendMailConfigClass_properties.hint	The list of additional JavaMail properties to use (e.g. "mail.smtp.starttls.enable=true" for TLS)	Lista dodatnih JavaMail svojstava (npr. "mail.smtp.starttls.enable=true" za TLS)
Mail.SendMailConfigClass_sendWaitTime	Send Wait Time	Vrijeme čekanja na slanje
Mail.SendMailConfigClass_sendWaitTime.hint	The delay between each mail being sent, in milliseconds (defaults to 8 seconds)	Vrijeme čekanja između slanja pojedine e-pošte, u milisekundama (zadano je 8 sekundi)
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses	Discard Success Statuses?	Zanemariti statuse o uspjehu?
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses.hint	No matter whether mail statuses are kept or not for mail that has been sent successfully (defaults to true)	Čuvaju li se ili ne statusi uspješno poslane e-pošte (zadano je istinito)
Mail.SendMailStatus_livetable.date	Date	Datum
Mail.SendMailStatus_livetable.batchId	Batch ID	Identifikator šarže
Mail.SendMailStatus_livetable.type	Type	Tip

Key	English	Croatian
admin.emailstatus.description	View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.	Pregledajte statuse poslane e-pošte i ponovo pošaljite e-poštu koja nije uspjela biti poslana.
admin.emailstatus.hint	If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.	Ukoliko ne možete pronaći status e-pošte tada je moguće da funkcionalnost koja je poslala e-poštu nije naznačila da status e-pošte treba biti zadržan.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate	Obfuscate Email Addresses	Zatamni adrese e-pošte
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint	This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org	Ovo zahvaća samo adrese e-pošte pohranjene u objektnim svojstvima tipa Email, sve dok zadani prikazivač svojstava tipa E-pošta ne bude prebrisan. Primjer: a...@domena.org
mailSender.admin.deleteFailure	Failed to delete mail. Click for more details.
mailSender.admin.deleteSuccess	The mail has been deleted successfully
mailSender.admin.resendFailure	Failed to resend mail. Click for more details.	Ponovno slanje e-pošte nije uspjelo. Kliknite za više detalja.
mailSender.admin.resendSuccess	The mail has been resent successfully	E-pošta je uspješno ponovo poslana
Mail.SendMailConfigClass_bcc	BCC email addresses	BCC adrese e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint	A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail	Zadana lista BCC adresa e-pošte, odvojenih zarezom, za upotrijebiti prilikom slanja e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses	Discard Success Statuses?	Zanemariti statuse o uspjehu?
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses.hint	No matter whether mail statuses are kept or not for mail that has been sent successfully (defaults to true)	Čuvaju li se ili ne statusi uspješno poslane e-pošte (zadano je istinito)
Mail.SendMailConfigClass_from	Email address to send from	Adresa e-pošte s koje se šalje
Mail.SendMailConfigClass_from.hint	The default email address used to send notification emails from	Zadana adresa e-pošte koja se koristi za slanje obavijesne e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_host	Email Server	Poslužitelj e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_host.hint	The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"	SMTP poslužitelj prema kojem slati. Zadano je "localhost".
Mail.SendMailConfigClass_password	Email Server Password	Lozinka na poslužitelju e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_password.hint	The password to connect to the SMTP server, only when authentication is required	Lozinka za povezivanje na SMTP poslužitelj, samo ukoliko je potrebna autentikacija
Mail.SendMailConfigClass_port	Email Server Port	Priključak poslužitelja e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_port.hint	The port of the SMTP server to use. Defaults to 25	Priključak SMTP poslužitelja kojeg se koristi. Zadano je 25.
Mail.SendMailConfigClass_properties	Additional Properties	Dodatna svojstva
Mail.SendMailConfigClass_properties.hint	The list of additional JavaMail properties to use (e.g. "mail.smtp.starttls.enable=true" for TLS)	Lista dodatnih JavaMail svojstava (npr. "mail.smtp.starttls.enable=true" za TLS)
Mail.SendMailConfigClass_sendWaitTime	Send Wait Time	Vrijeme čekanja na slanje
Mail.SendMailConfigClass_sendWaitTime.hint	The delay between each mail being sent, in milliseconds (defaults to 8 seconds)	Vrijeme čekanja između slanja pojedine e-pošte, u milisekundama (zadano je 8 sekundi)
Mail.SendMailConfigClass_username	Email Server Username	Korisničko ime na poslužitelju e-pošte
Mail.SendMailConfigClass_username.hint	The username to connect to the SMTP server, only when authentication is required	Korisničko ime za povezivanje na SMTP poslužitelj, samo ukoliko je potrebna autentikacija
Mail.SendMailStatus_livetable.actions	Actions	Akcije
Mail.SendMailStatus_livetable.batchId	Batch ID	Identifikator šarže
Mail.SendMailStatus_livetable.date	Date	Datum
Mail.SendMailStatus_livetable.delete	Delete

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Croatian
Smtp		XWiki Platform

String information

Key

Mail.SendMailConfigClass_host.hint

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.hr.xml, string 17