XWiki Platform/Like UI — Russian @ Weblate XWiki.org: People liking {0}

Translation

Key like.likers.title

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
like.unlike.modal.title	Unlike confirmation	Не нравится
like.unlike.modal.body	Are you sure you wish to remove your Like for page {0}?	Вы действительно хотите удалить отметку "Нравится" для страницы {0}?
like.unlike.modal.closeButton	Close	Закрыть
like.unlike.modal.unlikeButton	Unlike the page	Не нравится
like.unlike.modal.viewLikersButton	Likes	Просмотреть отметки "Нравится"
like.newlike.success	The page has been liked.	Страница "Нравится".
like.newlike.error	Error when trying to like the page.	Ошибка при попытке поставить "Нравится" странице.
like.unlike.success	The page has been unliked.	Страница "Не нравится".
like.unlike.error	Error when trying to unlike the page.	Ошибка при попытке поставить "Не нравится" странице.
like.userprofile.menu	Liked Pages	Понравившиеся страницы
like.button.title	Number of likes on this page: {0}	У этой страницы {0} отметок "Нравится"
like.button.title.like	Click to like the current page. Number of likes on this page: {0}.	Нажмите, чтобы оценить текущую страницу. У этой страницы {0} отметок "Нравится".
like.button.title.unlike	Click to unlike the current page. Number of likes on this page: {0}.	Нажмите, чтобы оценить текущую страницу. У этой страницы {0} отметок "Нравится".
like.likers.empty	No one likes this page yet.	У этой страницы пока нет отметок "Нравится".
like.likers.number	{0} person(s) like this page:	{0} чел. поставили "Нравится" этой странице:
like.likers.title	People liking {0}	"Нравится" {0} чел.
like.livetable.column.title	Title	Название
like.livetable.column.location	Location	Расположение
like.livetable.column.likes	Likes	Понравившиеся страницы
like.configuration.heading	Like Preferences	Настройки "Нравится"
XWiki.Like.LikeConfigurationClass_alwaysDisplayButton	Always display Like button	Всегда отображать кнопку "Нравится"
XWiki.Like.LikeConfigurationClass_alwaysDisplayButton.hint	Display the button even if the user doesn't have the rights to interact with it. Use it if you wish to always display the Likes counter.	Отображать кнопку, даже если у пользователя нет прав на взаимодействие с ней. Используйте его, если хотите, чтобы счетчик отметок "Нравится" всегда отображался.
XWiki.Like.LikeConfigurationClass_cacheCapacity	Cache capacity	Емкость кеш-памяти
XWiki.Like.LikeConfigurationClass_cacheCapacity.hint	Number of Like information kept in cache. Note that you have to restart XWiki for this option change to be taken into account.	Количество отметок "Нравится" хранящихся в кеше. Обратите внимание, что вам необходимо перезапустить XWiki, чтобы это изменение параметра было учтено.
XWiki.Like.LikeConfigurationClass_enabled	Enable Like feature	Включить отметки "Нравится"
XWiki.Like.LikeConfigurationClass_enabled.hint	If unchecked this will disable the Like feature and hide information related to Likes.	Если этот флажок не установлен, функция «Нравится» будет отключена, а информация, связанная с оценкой «Нравится», будет скрыта.

Key	English	Russian
like.button.title	Number of likes on this page: {0}	У этой страницы {0} отметок "Нравится"
like.button.title.like	Click to like the current page. Number of likes on this page: {0}.	Нажмите, чтобы оценить текущую страницу. У этой страницы {0} отметок "Нравится".
like.button.title.unlike	Click to unlike the current page. Number of likes on this page: {0}.	Нажмите, чтобы оценить текущую страницу. У этой страницы {0} отметок "Нравится".
like.configuration.heading	Like Preferences	Настройки "Нравится"
like.likers.empty	No one likes this page yet.	У этой страницы пока нет отметок "Нравится".
like.likers.number	{0} person(s) like this page:	{0} чел. поставили "Нравится" этой странице:
like.likers.title	People liking {0}	"Нравится" {0} чел.
like.livetable.column.likes	Likes	Понравившиеся страницы
like.livetable.column.location	Location	Расположение
like.livetable.column.title	Title	Название
like.newlike.error	Error when trying to like the page.	Ошибка при попытке поставить "Нравится" странице.
like.newlike.success	The page has been liked.	Страница "Нравится".
like.unlike.error	Error when trying to unlike the page.	Ошибка при попытке поставить "Не нравится" странице.
like.unlike.modal.body	Are you sure you wish to remove your Like for page {0}?	Вы действительно хотите удалить отметку "Нравится" для страницы {0}?
like.unlike.modal.closeButton	Close	Закрыть
like.unlike.modal.title	Unlike confirmation	Не нравится
like.unlike.modal.unlikeButton	Unlike the page	Не нравится
like.unlike.modal.viewLikersButton	Likes	Просмотреть отметки "Нравится"
like.unlike.success	The page has been unliked.	Страница "Не нравится".
like.userprofile.menu	Liked Pages	Понравившиеся страницы
rightsmanager.like	Like	Нравится

Loading…

Den

Translation added

English

Russian 19 characters edited Current translation

3 years ago

Den

Translation added

English

Russian 15 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

like.likers.title

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-like/xwiki-platform-like-ui/src/main/resources/XWiki/Like/LikeTranslations.ru.xml, string 17