XWiki Platform/AnnotationCode.Translations — Italian @ Weblate XWiki.org: Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.

Translation

Key annotations.settings.error.wrongsyntax

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
annotations.title	Annotate	Annotazioni
annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Caricamento impostazioni annotazioni
annotations.menu.loaderror	Failed:	Non riuscito:
annotations.tab.info.noannotations	No annotations on this page	Nessuna annotazione per questo documento
annotations.settings.display	Show annotations	Mostra le annotazioni
annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Le annotazioni non sono disponibili per i documenti redatti con sintassi XWiki 1.0
annotations.settings.error.notarget	No page specified to get annotations settings for.	Nessun documento specificato da cui prendere le impostazioni delle annotazioni.
annotations.annotated.loading	Loading annotated page	Caricamento del documento annotato
annotations.annotated.loaderror	Failed:	Non riuscito:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	Risposta del server formattata scorrettamente
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	Le annotazioni non sono state caricate perché il contenuto non è disponibile.
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Le annotazioni non sono disponibili per i documenti redatti con sintassi XWiki 1.0
annotations.action.edit.text	[Edit]	[Modifica]
annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Modifica quest'annotazione
annotations.action.edit.submit.text	Update	Aggiornamento
annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	Annulla
annotations.action.edit.success	Annotation updated.	L'annotazione è stata aggiornata con successo.
annotations.action.edit.loaderror	Failed:	Non riuscito:
annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Quest'annotazione non esiste più. Rinfrescare la pagina per una visualizzazione aggiornata.
annotations.action.delete.text	[Delete]	[Elimina]
annotations.action.delete.tooltip	Delete annotation	Elimina quest'annotazione

Key	English	Italian
annotations.annotated.loading	Loading annotated page	Caricamento del documento annotato
annotations.config.activate.explanation	The following two settings allow you to configure which locations annotations are active in. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the locations for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception locations "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all locations except for "XWiki" and "Main". As an opposite example, using activated "no" and exception locations "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" location.	Le due seguenti impostazioni consentono di configurare in quali spazi saranno attive le annotazioni. La prima impostazione specifica la regola generale, mentre la seconda elenca gli spazi per cui quella regola non si applica. Per esempio, attivata "sì" ed eccezione spazi "XWiki" e "Main" vuol dire che le annotazioni saranno attive in tutti gli spazi tranne che negli spazi "XWiki" e "Main", mentre attivata "no" ed eccesione spazi "Documents" vuol dire che le annotazioni saranno attive solo nello spazio "Documents".
annotations.config.activate.title	Annotation activation	Impostazioni d'attivazione delle annotazioni
annotations.config.display.title	Annotation display	Impostazioni di visualizzazione delle annotazioni
annotations.config.title	Annotations configuration panel	Pannello di configurazione delle annotazioni
annotations.config.type.explanation	Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.	Aggiungere proprietà a questa classe se si vogliono proprietà extra per le proprie anotazioni.
annotations.config.type.title	Annotation type	Impostazioni tipo di annotazioni
annotations.filters.anyvalue	any value	qualsiasi valore
annotations.filters.clearvalue	clear	pulisci
annotations.filters.nooption	There are no values to filter for "{0}"	Non ci sono valori per filtrare "{0}"
annotations.filters.show	Filter	Raffina i criteri di visualizzazione
annotations.menu.loaderror	Failed:	Non riuscito:
annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Caricamento impostazioni annotazioni
annotations.settings.display	Show annotations	Mostra le annotazioni
annotations.settings.error.notarget	No page specified to get annotations settings for.	Nessun documento specificato da cui prendere le impostazioni delle annotazioni.
annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Le annotazioni non sono disponibili per i documenti redatti con sintassi XWiki 1.0
annotations.tab.info.noannotations	No annotations on this page	Nessuna annotazione per questo documento
annotations.title	Annotate	Annotazioni
annotations.updated.text	This annotation was automatically repositioned after a page update. Originally:	Questa annotazione è stata riposizionata automaticamente dopo un aggiornamento del documento. In origine:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
XWiki		XWiki Platform

String information

Key

annotations.settings.error.wrongsyntax

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.it.xml, string 6