XWiki Platform/AnnotationCode.Translations — Croatian @ Weblate XWiki.org: Annotation added.

Translation

Key annotations.action.create.success

English

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Croatian
annotations.action.edit.submit.text	Update	Ažuriraj
annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	Otkaži
annotations.action.edit.success	Annotation updated.	Anotacija je uspješno ažurirana.
annotations.action.edit.loaderror	Failed:	Neuspjeh:
annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Ova anotacija više ne postoji. Molim osvježite stranicu za ažurirani pregled.
annotations.action.delete.text	[Delete]	[Obriši]
annotations.action.delete.tooltip	Delete annotation	Obriši ovu anotaciju
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	Jeste li sigurni da želite obrisati ovu anotaciju?
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	Brisanje anotacije...
annotations.action.delete.done	Annotation deleted	Anotacija obrisana
annotations.action.delete.failed	Failed to delete annotation:	Brisanje anotacije nije uspjelo:
annotations.action.create.submit.text	Add annotation	Dodaj anotaciju
annotations.action.create.cancel.text	Cancel	Otkaži
annotations.action.create.selection.invalid	Please select a non-empty text in the page content.	Molim odaberite neprazan tekst u sadržaju stranice.
annotations.action.create.form.loaderror	Failed:	Neuspjeh:
annotations.action.create.success	Annotation added.	Anotacija je uspješno dodana
annotations.action.create.loaderror	Failed:	Neuspjeh:
annotations.action.create.error.unauthorized	You are not authorized to add annotations on this page.	Niste ovlašteni za dodavanje anotacija ovoj stranici.
annotations.action.create.error.unauthorizedguest	You are not authorized to add annotations on this page. Try to login first.	Niste ovlašteni za dodavanje anotacija ovoj stranici. Najprije se pokušajte prijaviti.
annotations.action.create.helpmessage	To annotate a piece of text, select it and hit {0}.	Da biste anotirali komad teksta, odaberite ga i kliknite {0}.
annotations.action.create.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotacije nisu dostupne za stranice s XWiki/1.0 sintaksom.
annotations.action.create.error.notarget	Unspecified target (page) to create annotations for.	Nije naznačena odredišna stranica za izradu anotacije.
annotations.action.view.hide.text	hide	sakrij
annotations.action.view.form.loaderror	Failed:	Neuspjeh:
annotations.action.view.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Ova anotacija više ne postoji. Molim osvježite stranicu za ažurirani pregled.
annotations.action.view.thread	View thread	Vidi dretvu
annotations.altered.text	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the page:	Ova anotacija ne može biti prikazana jer anotirani tekst nije pronađen u stranici:
annotations.updated.text	This annotation was automatically repositioned after a page update. Originally:	Ova anotacija je automatski premještena nakon ažuriranja stranice. Izvorno:
annotations.action.validate.text	[Validate]	[Validiraj]
annotations.action.validate.tooltip	Validate the automatic update of the selected text of this annotation	Validiraj automatsko ažuriranje odabranog teksta ove anotacije
annotations.action.validate.success	Annotation validated.	Anotacija je uspješno validirana

Key	English	Croatian
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed.hint	Decide if annotations are displayed by default or only when "Show annotations" is checked on each page	Odlučite hoće li anotacije biti zadano prikazane ili tek nakon klikanja na "Prikaži anotacije" na svakoj stranici
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight	Highlight annotations by default	Zadano prikaži označavanje anotacija
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight.hint	Decide if highlighting of an annotation should be displayed always or only when hovering over an annotation or a structure of annotations	Odlučite hoće li označavanje anotacija uvijek biti prikazano ili samo kod dovođenja kursora miša nad anotaciju ili anotacijske strukture
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces	Except for the following locations	Osim za sljedeće lokacije
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces.hint	Deactivate annotations for the following subset of locations:	Deaktivirajte anotacije za sljedeći podskup lokacija:
annotations.action.create.cancel.text	Cancel	Otkaži
annotations.action.create.error.notarget	Unspecified target (page) to create annotations for.	Nije naznačena odredišna stranica za izradu anotacije.
annotations.action.create.error.unauthorized	You are not authorized to add annotations on this page.	Niste ovlašteni za dodavanje anotacija ovoj stranici.
annotations.action.create.error.unauthorizedguest	You are not authorized to add annotations on this page. Try to login first.	Niste ovlašteni za dodavanje anotacija ovoj stranici. Najprije se pokušajte prijaviti.
annotations.action.create.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotacije nisu dostupne za stranice s XWiki/1.0 sintaksom.
annotations.action.create.form.loaderror	Failed:	Neuspjeh:
annotations.action.create.helpmessage	To annotate a piece of text, select it and hit {0}.	Da biste anotirali komad teksta, odaberite ga i kliknite {0}.
annotations.action.create.loaderror	Failed:	Neuspjeh:
annotations.action.create.selection.invalid	Please select a non-empty text in the page content.	Molim odaberite neprazan tekst u sadržaju stranice.
annotations.action.create.submit.text	Add annotation	Dodaj anotaciju
annotations.action.create.success	Annotation added.	Anotacija je uspješno dodana
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	Jeste li sigurni da želite obrisati ovu anotaciju?
annotations.action.delete.done	Annotation deleted	Anotacija obrisana
annotations.action.delete.failed	Failed to delete annotation:	Brisanje anotacije nije uspjelo:
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	Brisanje anotacije...
annotations.action.delete.text	[Delete]	[Obriši]
annotations.action.delete.tooltip	Delete annotation	Obriši ovu anotaciju
annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	Otkaži
annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Ova anotacija više ne postoji. Molim osvježite stranicu za ažurirani pregled.
annotations.action.edit.loaderror	Failed:	Neuspjeh:
annotations.action.edit.submit.text	Update	Ažuriraj
annotations.action.edit.success	Annotation updated.	Anotacija je uspješno ažurirana.
annotations.action.edit.text	[Edit]	[Uredi]
annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Uredi ovu anotaciju
annotations.action.validate.loaderror	Failed:	Neuspjeh:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

annotations.action.create.success

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.hr.xml, string 30