XWiki Contrib/Blog.Translations — Italian @ Weblate XWiki.org: Target page already exists, please choose a different name

Translation

Key blog.manageCategories.js.rename.error.409

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
blog.categories.sheetmessage	This sheet should be used to display blog categories.	Questo foglio deve essere usato per mostrare le categorie blog.
blog.categories.webhome_sheetmessage	Implement the display of blog posts inside the categories home page (Blog.CategoriesSheet).	Implement the display of blog posts inside the categories home page (Blog.CategoriesSheet).
blog.categories.notcategory	This is not a blog category!	Questa non è una categoria blog!
blog.categories.noentries	No entries in this category	No entries in this category
blog.manageCategories.title	Manage blog categories	Gestione categorie blog
blog.manageCategories.create.error.emptyName	Please enter a valid category name	Inserire un nome di categoria valido
blog.manageCategories.create.error.alreadyExists	Target page already exists, please choose a different name	Target page already exists, please choose a different name
blog.manageCategories.create.error.notExists	The requested page could not be found.	The requested page could not be found.
blog.manageCategories.create.error.targetNotWritable	You don't have the right to create the target page.	You don't have the right to create the target page.
blog.manageCategories.rename.error.emptyName	Please enter a valid category name	Inserire un nome di categoria valido
blog.manageCategories.js.fetchingForm	Fetching form...	Lettura del modulo...
blog.manageCategories.js.error.noServer	Server not responding	Server not responding
blog.manageCategories.js.rename.inProgress	Renaming category...	Rinomina della categoria...
blog.manageCategories.js.rename.error.403	You are not allowed to create the target page	Nessuna autorizzazione per creare il documento di destinazione
blog.manageCategories.js.rename.error.404	Invalid category, please refresh the page to update the category tree	Categoria non valida, rinfrescare la pagina per aggiornare l'albero delle categorie
blog.manageCategories.js.rename.error.409	Target page already exists, please choose a different name	Il documento di destinazione esiste già , scegliere un altro nome.
blog.manageCategories.js.add.inProgress	Adding category...	Aggiunta della categoria...
blog.manageCategories.js.add.error.401	You have been logged out, please refresh and log in	Siete stati disconnessi, rinfrescare la pagina e rifare il login
blog.manageCategories.js.add.error.403	You are not allowed to create the target page	Nessuna autorizzazione per creare il documento di destinazione
blog.manageCategories.js.add.error.409	Target page already exists, please choose a different name	Il documento di destinazione esiste già, scegliere un nome differente
blog.manageCategories.js.delete.confirm	Are you sure you want to delete this category? This action is not reversible.	Sicuri di voler eliminare questa categoria? L'azione è irreversibile.
blog.manageCategories.js.delete.inProgress	Deleting category...	Eliminazione categoria...
blog.manageCategories.js.delete.done	Deleted	Eliminata
blog.manageCategories.js.delete.failed	Failed to delete category	Eliminazione categoria fallita
blog.manageCategories.comment.updatedParent	Updated category parent	Aggiornato categoria padre
blog.manageCategories.comment.removedDeletedCategory	Removed deleted category	Rimossa categoria eliminata
blog.manageCategories.comment.updatedRenamedCategory	Updated renamed category	Aggiornata categoria rinominata
blog.manageCategories.comment.updatedCategory	Updated category name	Aggiornato nome di categoria
blog.manageCategories.forms.add_button_label	Add	Add
blog.manageCategories.forms.cancel_button_label	Cancel	Cancel
blog.manageCategories.forms.select_none	None	None

Key	English	Italian
blog.manageCategories.forms.rename_button_label	Rename	Rename
blog.manageCategories.forms.select_none	None	None
blog.manageCategories.forms.sub_cat_of	Subcategory of:	Subcategory of:
blog.manageCategories.js.add.error.401	You have been logged out, please refresh and log in	Siete stati disconnessi, rinfrescare la pagina e rifare il login
blog.manageCategories.js.add.error.403	You are not allowed to create the target page	Nessuna autorizzazione per creare il documento di destinazione
blog.manageCategories.js.add.error.409	Target page already exists, please choose a different name	Il documento di destinazione esiste già, scegliere un nome differente
blog.manageCategories.js.add.inProgress	Adding category...	Aggiunta della categoria...
blog.manageCategories.js.delete.confirm	Are you sure you want to delete this category? This action is not reversible.	Sicuri di voler eliminare questa categoria? L'azione è irreversibile.
blog.manageCategories.js.delete.done	Deleted	Eliminata
blog.manageCategories.js.delete.failed	Failed to delete category	Eliminazione categoria fallita
blog.manageCategories.js.delete.inProgress	Deleting category...	Eliminazione categoria...
blog.manageCategories.js.error.noServer	Server not responding	Server not responding
blog.manageCategories.js.fetchingForm	Fetching form...	Lettura del modulo...
blog.manageCategories.js.rename.error.403	You are not allowed to create the target page	Nessuna autorizzazione per creare il documento di destinazione
blog.manageCategories.js.rename.error.404	Invalid category, please refresh the page to update the category tree	Categoria non valida, rinfrescare la pagina per aggiornare l'albero delle categorie
blog.manageCategories.js.rename.error.409	Target page already exists, please choose a different name	Il documento di destinazione esiste già , scegliere un altro nome.
blog.manageCategories.js.rename.inProgress	Renaming category...	Rinomina della categoria...
blog.manage.categories_location	Categories location	Categories location
blog.manage.categoriesLocationPreview.hint	Location in the page hierarchy where this new blog categories will be created.	Location in the page hierarchy where this new blog categories will be created.
blog.manageCategories.rename.error.emptyName	Please enter a valid category name	Inserire un nome di categoria valido
blog.manageCategories.title	Manage blog categories	Gestione categorie blog
blog.manage.create	Create	Crea
blog.manage.create_default_categories	Create default categories	Create default categories
blog.manage.createnew	Create a new blog	Crea un nuovo blog
blog.manage.enable_panels	Enable blog panels	Enable blog panels
blog.manage.existing	Existing blogs	Blog esistenti
blog.manage.inside	blog inside an existing space	blog all'interno di uno spazio esistente
blog.manage.locationPreview.hint	Location in the page hierarchy where this new blog will be created.	Location in the page hierarchy where this new blog will be created.
blog.manage.location.title	Blog title	Blog title
blog.manage.location.title.hint	Title of the new blog	Title of the new blog

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Italian 1 character edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blog.manageCategories.js.rename.error.409

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.it.xml, string 91