XWiki Platform/XWiki.Notifications.Code.Translations — Japanese @ Weblate XWiki.org: What part of the wiki should be concerned by the …

Translation

Key notifications.filters.location.hint

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
platform.core.profile.category.notifications	Notifications	通知
notifications.filters.cancel	Cancel	キャンセル
notifications.filters.submit	Save	保存
notifications.filters.type.label	Filter type:	フィルターの種類：
notifications.filters.type.hint	How the filter should act towards an event in the given location	指定した場所のイベントに関するフィルターの働き方
notifications.filters.location.label	Filter scope:	フィルターのスコープ：
notifications.filters.location.hint	What part of the wiki should be concerned by the filter?	フィルターの対象となるウィキの箇所を指定してください。
notifications.settings.filters.advanced	Advanced filtering options	フィルタリングの上級設定
notifications.filters.advanced.toggles.hint	These filters are activated by default, you can disable them by using the button next to each filter.	これらのフィルターは既定で有効になっています。各フィルターの隣にあるボタンを使うと無効にできます。
notifications.filters.advanced.toggles.table.name	Filter name	フィルター名
notifications.filters.advanced.toggles.table.description	Description	詳細
notifications.filters.advanced.toggles.table.toggle	Toggle	切り替える
notifications.filters.advanced.modal.close	Close	閉じる
notifications.filters.name.systemUserNotificationFilter	System Filter	システムフィルター
notifications.filters.description.systemUserNotificationFilter	Hide notifications from the System user unless the event specifically targets you	イベントが特別にあなたを対象としていない限り、システムからの通知を表示しない
notifications.filters.name.ownEventsNotificationFilter	Own Events Filter	自分のイベントのフィルター
notifications.filters.description.ownEventsNotificationFilter	Hide notifications about your own activity unless the event specifically targets you	イベントが特別にあなたを対象としていない限り、自分のアクティビティーに関する通知を表示しない
notifications.filters.name.eventReadAlertFilter	Read Event Filter (Alert)	既読イベントのフィルタリング（アラート）
notifications.filters.description.eventReadAlertFilter	Hide notifications that you have marked as read	既読に設定した通知を表示しない
notifications.filters.name.eventReadEmailFilter	Read Event Filter (Email)	既読イベントのフィルタリング（Eメール）
notifications.filters.description.eventReadEmailFilter	Hide notifications that you have marked as read	既読に設定した通知を表示しない
notifications.filters.name.minorEventAlertNotificationFilter	Minor Event (Alert)	軽微なイベント（アラート）

Key	English	Japanese
notifications.events.by	edited by {0}.	{0}により編集。
notifications.events.lastChange	Last change: {0}.	最終更新： {0}。
notifications.events.lastComment	Last comment: {0}.	最新のコメント：{0}。
notifications.filters.advanced.modal.close	Close	閉じる
notifications.filters.advanced.toggles.hint	These filters are activated by default, you can disable them by using the button next to each filter.	これらのフィルターは既定で有効になっています。各フィルターの隣にあるボタンを使うと無効にできます。
notifications.filters.advanced.toggles.table.description	Description	詳細
notifications.filters.advanced.toggles.table.name	Filter name	フィルター名
notifications.filters.advanced.toggles.table.toggle	Toggle	切り替える
notifications.filters.cancel	Cancel	キャンセル
notifications.filters.description.eventReadAlertFilter	Hide notifications that you have marked as read	既読に設定した通知を表示しない
notifications.filters.description.eventReadEmailFilter	Hide notifications that you have marked as read	既読に設定した通知を表示しない
notifications.filters.description.minorEventAlertNotificationFilter	Hide notifications concerning minor changes on pages	ページの軽微な変更に関する通知を表示しない
notifications.filters.description.minorEventEmailNotificationFilter	Hide notifications concerning minor changes on pages	ページの軽微な変更についての通知を表示しない
notifications.filters.description.ownEventsNotificationFilter	Hide notifications about your own activity unless the event specifically targets you	イベントが特別にあなたを対象としていない限り、自分のアクティビティーに関する通知を表示しない
notifications.filters.description.systemUserNotificationFilter	Hide notifications from the System user unless the event specifically targets you	イベントが特別にあなたを対象としていない限り、システムからの通知を表示しない
notifications.filters.location.hint	What part of the wiki should be concerned by the filter?	フィルターの対象となるウィキの箇所を指定してください。
notifications.filters.location.label	Filter scope:	フィルターのスコープ：
notifications.filters.name.eventReadAlertFilter	Read Event Filter (Alert)	既読イベントのフィルタリング（アラート）
notifications.filters.name.eventReadEmailFilter	Read Event Filter (Email)	既読イベントのフィルタリング（Eメール）
notifications.filters.name.minorEventAlertNotificationFilter	Minor Event (Alert)	軽微なイベント（アラート）
notifications.filters.name.minorEventEmailNotificationFilter	Minor Event (Email)	軽微なイベント（Eメール）
notifications.filters.name.ownEventsNotificationFilter	Own Events Filter	自分のイベントのフィルター
notifications.filters.name.systemUserNotificationFilter	System Filter	システムフィルター
notifications.filters.preferences.addPreference.eventType.hint	Which event type should be targeted by the filter?	どのイベントの種類をこのフィルターの対象としますか？
notifications.filters.preferences.addPreference.eventType.label	Event Type	イベントの種類
notifications.filters.preferences.addPreference.filterType.exclusive	Exclusive	含めない
notifications.filters.preferences.addPreference.filterType.inclusive	Inclusive	含める
notifications.filters.preferences.addPreference.location.hint	Which page should be targeted by the filter?	どのページをこのフィルターの対象としますか？
notifications.filters.preferences.addPreference.location.label	Filter Scope	フィルターのスコープ
notifications.filters.preferences.addPreference.notificationFormat.hint	On which format of notification the filter should apply?	どの形式でフィルターを適用しますか？

Loading…

shirahara Translation changed XWiki Platform XWiki.Notifications.Code.Translations Japanese	English What part of the wiki should be concerned by the filter? Japanese 5 characters edited Current translation Translated フィルター~~で考慮す~~の対象となるウィキの箇所を指定してください。 a year ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.Notifications.Code.Translations Japanese	English What part of the wiki should be concerned by the filter? Japanese 26 characters edited Translated フィルターで考慮するウィキの箇所を指定してください。 a year ago
shirahara Translation changed XWiki Platform XWiki.Notifications.Code.Translations Japanese	English What part of the wiki should be concerned by the filter? Japanese 56 characters edited ~~What part of the wiki should be concerned by the filter?~~ a year ago
None String updated in the repository XWiki Platform XWiki.Notifications.Code.Translations Japanese	English What part of the wiki should be concerned by the filter? Japanese 56 characters edited Translated What part of the wiki should be concerned by the filter? a year ago
None String updated in the repository XWiki Platform XWiki.Notifications.Code.Translations Japanese	English What part of the wiki should be concerned by the filter? Japanese 0 characters edited a year ago