Zen

Translation

platform.wiki.currentwiki.candidateHandledComment
English
Comment:
10/100 · 8

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Romanian Actions
platform.wiki.panel.title
Wiki information
Wiki information
platform.wiki.currentwiki.welcome
Welcome to the {0}{1}{2} wiki.
Welcome to the {0}{1}{2} wiki.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsOwner
You are the owner of this wiki.
You are the owner of this wiki.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsAdmin
You are an administrator of this wiki.
You are an administrator of this wiki.
platform.wiki.currentwiki.joinNeedToLogin
To join this wiki, you need to be logged in.
To join this wiki, you need to be logged in.
platform.wiki.currentwiki.currentUserNotMember
You are not a member of this wiki.
You are not a member of this wiki.
platform.wiki.currentwiki.currentuserCanJoin
If you like, you can {0}join this wiki{1}.
If you like, you can {0}join this wiki{1}.
platform.wiki.currentwiki.currentUserIsMember
You are a member of this wiki.
You are a member of this wiki.
platform.wiki.currentwiki.currentUserCanLeave
If you like, you can {0}leave this wiki{1}.
If you like, you can {0}leave this wiki{1}.
platform.wiki.currentwiki.gadgetTopActiveUsersAllMembers
To see the full list of wiki members, see {0}User Directory{1}.
To see the full list of wiki members, see {0}User Directory{1}.
platform.wiki.currentwiki.invitationPendingForCurrentWiki
You have been invited to join this wiki.
You have been invited to join this wiki.
platform.wiki.currentwiki.joinRequestPendingForCurrentWiki
You have requested to join this wiki.
You have requested to join this wiki.
platform.wiki.currentwiki.joinRequestAcceptedNotification
Your request to join the wiki '{0}' has been accepted.
Your request to join the wiki '{0}' has been accepted.
platform.wiki.currentwiki.joinRequestRejectedNotification
Your request to join the wiki '{0}' has been rejected.
Your request to join the wiki '{0}' has been rejected.
platform.wiki.currentwiki.candidateHandledSaveComment
Handled candidate {0} ({1})
Handled candidate {0} ({1})
platform.wiki.currentwiki.candidateHandledComment
Comment:
Comentariu
platform.wiki.currentwiki.candidateAcceptedSuccess
Request accepted.
Cerere acceptată cu succes
platform.wiki.currentwiki.candidateRejectedSuccess
Request rejected.
Cerere respinsă cu succes
platform.wiki.currentwiki.inviteUserAlreadyMember
{0} is already a member of the wiki.
{0} is already a member of the wiki.
platform.wiki.currentwiki.inviteRequestAlreadyExists
{0} already has a pending request. Please respond to that request instead.
{0} already has a pending request. Please respond to that request instead.
platform.wiki.currentwiki.inviteUserAlreadyInvited
{0} already has a pending invitation.
{0} already has a pending invitation.
platform.wiki.currentwiki.inviteSaveComment
User '{0}' has been invited to join the wiki.
User '{0}' has been invited to join the wiki.
platform.wiki.currentwiki.inviteNotification
You have been invited to join the wiki '{0}'.
You have been invited to join the wiki '{0}'.
platform.wiki.currentwiki.inviteSuccess
{0} invited successfully.
{0} invited successfully.
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelSaveComment
Cancelled invitation {0} ({1})
Invitație anulată
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelNotification
Your invitation has been cancelled and is no longer valid.
Invitația dumneavoastră a fost anulată si nu mai este validă
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelSuccess
Invitation cancelled successfully.
Invitație anulată cu succes
platform.wiki.currentwiki.invitationCancelFailure
Error, you cannot cancel this invitation.
Eroare, nu puteți anula această invitație
platform.wiki.currentwiki.candidateReviewFailure
Error, you cannot cancel this invitation.
Eroare, nu puteți anula această invitație
platform.wiki.currentwiki.prop.wikiprettyname.label
Pretty Name
Pretty Name
platform.wiki.currentwiki.prop.description.label
Description
Descriere
Key English Romanian Actions
admin.xwiki.manageworkspace.description
Manage settings such as wiki name, description, owner and membership type.
Manage settings such as wiki name, description, owner and membership type.
admin.xwiki.members.title
Current Members
Current Members
admin.xwiki.usersconfiguration.title
Configuration
Configurație
admin.xwiki.users.title
All Users
All Users
admin.xwiki.workspaceusers.description
Manage wiki members: add, remove, invite, accept or reject wiki members.
Manage wiki members: add, remove, invite, accept or reject wiki members.
core.menu.admin.wiki
Administer wiki
Administer wiki
core.menu.type.wiki
Wiki
Wiki
core.menu.watchlist.add.wiki
Watch Wiki
Watch Wiki
core.menu.watchlist.remove.wiki
Unwatch Wiki
Unwatch Wiki
platform.wiki.currentwiki.candidateAcceptedSuccess
Request accepted.
Cerere acceptată cu succes
platform.wiki.currentwiki.candidateHandledComment
Comment:
Comentariu
platform.wiki.currentwiki.candidateHandledSaveComment
Handled candidate {0} ({1})
Handled candidate {0} ({1})
platform.wiki.currentwiki.candidateRejectedSuccess
Request rejected.
Cerere respinsă cu succes
platform.wiki.currentwiki.candidateReviewFailure
Error, you cannot cancel this invitation.
Eroare, nu puteți anula această invitație
platform.wiki.currentwiki.candidates.accept.label
Accept
Acceptă
platform.wiki.currentwiki.candidates.empty
No user has requested or been invited to join the wiki.
No user has requested or been invited to join the wiki.
platform.wiki.currentwiki.candidates.hint
Users who have requested or been invited to join the wiki.
Users who have requested or been invited to join the wiki.
platform.wiki.currentwiki.candidates.invitation.cancel.label
Cancel Invitation
Anulează Invitație
platform.wiki.currentwiki.candidates.label
Candidates
Candidați
platform.wiki.currentwiki.candidates.reject.label
Reject
Respinge
platform.wiki.currentwiki.candidates.reviewer.label
Admin:
Admin
platform.wiki.currentwiki.candidates.reviewermessage.label
Admin's Message:
Admin's Message:
platform.wiki.currentwiki.candidates.reviewerprivatecomment.label
Private Comment:
Comentariu Privat:
platform.wiki.currentwiki.candidates.status.label
Status:
Status:
platform.wiki.currentwiki.candidates.type.label
Type:
Tip:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
platform.wiki.currentwiki.candidateHandledComment
String age
6 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-wiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.ro.xml, string 20