XWiki Platform/AnnotationCode.Translations — Portuguese (Brazil) @ Weblate XWiki.org: Failed:

Translation

Key annotations.annotated.loaderror

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
annotations.title	Annotate	Anotações
annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Carregando as configurações de anotações
annotations.menu.loaderror	Failed:	Falha:
annotations.tab.info.noannotations	No annotations on this page	Nenhuma anotação para esse documento
annotations.settings.display	Show annotations	Mostrar anotações
annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotações não estão disponíveis para documentos com sintaxe XWiki/1.0
annotations.settings.error.notarget	No page specified to get annotations settings for.	Nenhum documento especificado para definir as configurações de anotações.
annotations.annotated.loading	Loading annotated page	Carregando documento anotado
annotations.annotated.loaderror	Failed:	Falha
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	Resposta do servidor formatada erroneamente
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	As anotações não puderam ser carregadas porque o conteúdo não está disponível.
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotações não estão disponíveis para documentos com a sintaxe XWiki/1.0.
annotations.action.edit.text	[Edit]	[Editar]
annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Editar essa anotação
annotations.action.edit.submit.text	Update	Atualizar
annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	Cancelar
annotations.action.edit.success	Annotation updated.	A anotação foi atualizada com sucesso
annotations.action.edit.loaderror	Failed:	Falha:
annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Essa anotação não existe mais. Por favor, atualize a página para uma visão real do conteúdo.
annotations.action.delete.text	[Delete]	[Apagar]
annotations.action.delete.tooltip	Delete annotation	Apagar essa anotação
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	Você tem certeza que deseja apagar essa anotação?
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	Apagando anotação...
annotations.action.delete.done	Annotation deleted	Anotação apagada

Key	English	Portuguese (Brazil)
annotations.action.edit.submit.text	Update	Atualizar
annotations.action.edit.success	Annotation updated.	A anotação foi atualizada com sucesso
annotations.action.edit.text	[Edit]	[Editar]
annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Editar essa anotação
annotations.action.validate.loaderror	Failed:	Falha
annotations.action.validate.success	Annotation validated.	A anotação foi validada com sucesso
annotations.action.validate.text	[Validate]	[Validar]
annotations.action.validate.tooltip	Validate the automatic update of the selected text of this annotation	Valida a atualização automática do texto selecionado dessa anotação
annotations.action.view.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Essa anotação não existe mais. Por favor, atualize a página para uma visão real do conteúdo.
annotations.action.view.form.loaderror	Failed:	Falha
annotations.action.view.hide.text	hide	esconder
annotations.action.view.thread	View thread	Veja thread
annotations.altered.text	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the page:	Essa anotação não pode ser mostrada porque o texto anotado não foi encontrado no documento:
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	As anotações não puderam ser carregadas porque o conteúdo não está disponível.
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotações não estão disponíveis para documentos com a sintaxe XWiki/1.0.
annotations.annotated.loaderror	Failed:	Falha
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	Resposta do servidor formatada erroneamente
annotations.annotated.loading	Loading annotated page	Carregando documento anotado
annotations.config.activate.explanation	The following two settings allow you to configure which locations annotations are active in. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the locations for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception locations "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all locations except for "XWiki" and "Main". As an opposite example, using activated "no" and exception locations "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" location.	As duas configurações seguintes possibilitam configurar quais espaços são anotações ativas. A primeira configuração especifica a regra geral, enquanto que a segunda lista especifica os espaços para os quais a regra não será aplicada. Por exemplo: ativando "sim" e excetuando "XWiki" e "Principal" significa que as anotações estarão ativas em todos os espaços com exceção de "XWiki" e "Principal", enquanto que ativando "não" e excetuando "Documentos" significa que as anotações estarão ativas apenas para o espaço "Documentos".
annotations.config.activate.title	Annotation activation	Configurações de ativação das anotações
annotations.config.display.title	Annotation display	Configurações de exibição das anotações
annotations.config.title	Annotations configuration panel	Painel de configuração de anotações
annotations.config.type.explanation	Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.	Adicione propriedades para essa classe se você deseja propriedades extras para suas anotações.
annotations.config.type.title	Annotation type	Configurações de tipo de anotações
annotations.filters.anyvalue	any value	qualquer valor
annotations.filters.clearvalue	clear	limpar
annotations.filters.nooption	There are no values to filter for "{0}"	Não existem valores para filtrar para "{0}"
annotations.filters.show	Filter	Refine o critério para exibição
annotations.menu.loaderror	Failed:	Falha:
annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Carregando as configurações de anotações

Loading…

afonsoaho

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

annotations.annotated.loaderror

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.pt_BR.xml, string 9