XWiki Platform/XWiki.OfficeImporterTranslations — German @ Weblate XWiki.org: The port number used for connecting to the Office server …

Translation

Key office.config.serverPort.hint

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
office.form.error.noDocument	You must use the {0}create action{1} to import an Office document.	Sie müssen {0}"Erstellen"{1} verwenden, um ein Office Dokument zu importieren.
office.import.document.hint	Select the office document to import.	Das Office-Dokument zum Importieren auswählen.
office.import.target.hint	The page where the content of the office document will be imported.	Die Seite in die der Inhalt des Office-Dokuments importiert wird.
office.import.overwriteContent	Overwrite existing content	Vorhandenen Inhalt überschreiben
office.import.overwriteContent.hint	The target page already exists. You can either overwrite its content or append to the existing content.	Die Zielseite existiert bereits. Der Inhalt kann überschrieben oder hinten angehängt werden.
office.import.overwriteContent.confirmationMessage	Are you sure you want to overwrite the content of the target page?	Soll der Inhalt der Zielseite wirklich überschrieben werden?
office.import.overwriteContent.confirmationAction	Overwrite	Überschreiben
office.import.headingLevelsToSplit.hint	Import the selected heading levels and their corresponding sections in separate child pages, linked from the parent page.	Importieren Sie die ausgewählten Überschriftenebenen und ihre entsprechenden Abschnitte in separate untergeordnete Seiten, die von der übergeordneten Seite verlinkt sind.
office.import.childPagesNaming.hint	Choose how to name the child pages created when the imported content is split.	Auswählen, wie die untergeordneten Seiten benannt werden sollen, die beim Teilen des importierten Inhalts erstellt werden.
office.import.terminalChildPages	Terminal Child Pages	Untergeordnete terminierte Seiten
office.import.terminalChildPages.hint	Advanced: Make the created child pages terminal. Terminal pages can't have children and are generally used in applications, development or in older versions of XWiki.	Erweitert: Untergeordneten terminierte Seiten erstellen. Terminierte Seiten können keine untergeordneten Seiten haben und werden im Allgemeinen in Anwendungen, in der Entwicklung oder in älteren Versionen von XWiki verwendet.
office.import.inProgress	Importing office document...	Office-Dokument importieren...
office.import.done	Office document imported	Office-Dokument importiert
office.import.failed	Office import failed	Office-Import gescheitert
office.config.serverType.hint	The Office server type. It can be internally managed (local) or external (remote).	Die Art des Office Servers. Diese kann entweder "internally managed" (eingebetteter Dienst) oder "externally managed" (separater Dienst) sein.
office.config.serverPort.hint	The port number used for connecting to the Office server instance	Die Port-Nummer, unter der der Office-Server läuft
office.config.autoStart.hint	Specify if the Office server should be started / connected automatically at XWiki startup	Gibt an, ob der Office-Server beim Start von XWiki automatisch mit gestartet bzw. verbunden wird
office.config.serverPath.hint	The path to the Office installation	Der Dateipfad zu der Office Installation
office.config.serverState.connected	Connected	Verbunden
office.config.serverState.notConnected	Not Connected	Nicht verbunden
office.config.serverState.confError	Invalid Configuration	Konfiguration ungültig
office.config.serverState.error	Error	Fehler
office.form.append.hint	The document already exists! Append the result to the existing wiki page	Diese Seite existiert bereits! Das Ergebnis wird an die vorhandene Seite angehängt

Key	English	German
office.config.autoStart.hint	Specify if the Office server should be started / connected automatically at XWiki startup	Gibt an, ob der Office-Server beim Start von XWiki automatisch mit gestartet bzw. verbunden wird
office.config.serverPath.hint	The path to the Office installation	Der Dateipfad zu der Office Installation
office.config.serverPort.hint	The port number used for connecting to the Office server instance	Die Port-Nummer, unter der der Office-Server läuft
office.config.serverState.confError	Invalid Configuration	Konfiguration ungültig
office.config.serverState.connected	Connected	Verbunden
office.config.serverState.error	Error	Fehler
office.config.serverState.notConnected	Not Connected	Nicht verbunden
office.config.serverType.hint	The Office server type. It can be internally managed (local) or external (remote).	Die Art des Office Servers. Diese kann entweder "internally managed" (eingebetteter Dienst) oder "externally managed" (separater Dienst) sein.
office.createForm.type.description	Import Office documents into wiki pages	Office Dokumente als Wiki Seiten importieren
office.createForm.type.name	Page from Office	Office-Inhalt
office.form.append.hint	The document already exists! Append the result to the existing wiki page	Diese Seite existiert bereits! Das Ergebnis wird an die vorhandene Seite angehängt
office.form.error.noDocument	You must use the {0}create action{1} to import an Office document.	Sie müssen {0}"Erstellen"{1} verwenden, um ein Office Dokument zu importieren.
office.import.childPagesNaming.hint	Choose how to name the child pages created when the imported content is split.	Auswählen, wie die untergeordneten Seiten benannt werden sollen, die beim Teilen des importierten Inhalts erstellt werden.
office.import.document.hint	Select the office document to import.	Das Office-Dokument zum Importieren auswählen.
office.import.done	Office document imported	Office-Dokument importiert
office.import.failed	Office import failed	Office-Import gescheitert
office.import.headingLevelsToSplit.hint	Import the selected heading levels and their corresponding sections in separate child pages, linked from the parent page.	Importieren Sie die ausgewählten Überschriftenebenen und ihre entsprechenden Abschnitte in separate untergeordnete Seiten, die von der übergeordneten Seite verlinkt sind.

Loading…

Simpel

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation

2 years ago

ClemensRobbenhaar

Translation changed

English

German 1 character edited

4 years ago

ClemensRobbenhaar

Translation added

English

German 51 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: der

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

office.config.serverPort.hint

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-office/xwiki-platform-office-ui/src/main/resources/XWiki/OfficeImporterTranslations.de.xml, string 18