XWiki Platform/Menu Application — German @ Weblate XWiki.org: Optional menu identifier that will be set on the HTML …

Translation

Key rendering.macro.menu.parameter.id.description

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
menu.livetable.content1	Menu Structure	Menüstruktur
admin.menu.name	Menus	Menü
menu.uix.extensionPoint.label	Menu Display Location	Menü Anzeigeposition
menu.uix.extensionPoint.hint	Specifies where to display the menu. The menu is displayed either horizontally or vertically, based on the chosen location.	Gibt an, wo das Menü angezeigt werden soll. Das Menü wird entweder horizontal oder vertikal angezeigt, abhängig vom gewählten Ort.
menu.uix.extensionPoint.value.nowhere	Nowhere	Nirgends
menu.uix.extensionPoint.value.template.header.after	After the Page Header	Nach dem Seitenkopf
menu.uix.extensionPoint.value.panels.rightPanels	Inside a Right Panel	In einem rechten Panel
menu.uix.extensionPoint.value.panels.leftPanels	Inside a Left Panel	In einem linken Panel
menu.uix.content.label	UI Extension Content	UI-Erweiterung Inhalt
menu.uix.content.hint	If you can see this then it probably means you have JavaScript disabled. You should select the same value as for the menu display location.	Wenn Sie dies sehen können, dann bedeutet das wahrscheinlich, dass Sie JavaScript deaktiviert haben. Sie sollten den gleichen Wert wie für die Position der Menüanzeige wählen.
menu.uix.scope.label	Menu Visibility Scope	Menü Sichtbarkeit Geltungsbereich
menu.uix.scope.hint	Specifies in which context the menu is visible.	Legt fest, in welchem Kontext das Menü sichtbar ist.
rendering.macro.menu.name	Menu	Menü
rendering.macro.menu.description	Displays a menu created using simple wiki syntax (nested lists and links).	Zeigt ein Menü an, das mit einer einfachen Wiki-Syntax erstellt wurde (verschachtelte Listen und Links).
rendering.macro.menu.parameter.id.name	Id	id
rendering.macro.menu.parameter.id.description	Optional menu identifier that will be set on the HTML element that wraps the menu. You can use this identifier in JavaScript code to access the menu DOM or in functional tests to assert the menu items.	Optionale Menükennung, die auf das HTML-Element gesetzt wird, das das Menü umgibt. Mit dieser Kennung können Sie im JavaScript-Code auf das Menü DOM zugreifen oder in Funktionstests die Menüpunkte bestätigen.
rendering.macro.menu.parameter.label.name	Label	Beschriftung
rendering.macro.menu.parameter.label.description	Optional menu label used to describe the content of the menu. Especially important for assistive technologies and accessibility of the menu.	Optionale Menübeschriftung, die den Inhalt des Menüs beschreibt. Besonders wichtig für unterstützende Technologien und die Zugänglichkeit des Menüs.
rendering.macro.menu.parameter.type.name	Type	Typ
rendering.macro.menu.parameter.type.description	The optional menu type determines the menu appearance and behaviour. The supported values are: horizontal (default value) and vertical.	Der optionale Menütyp bestimmt das Aussehen und das Verhalten des Menüs. Die unterstützten Werte sind: horizontal (Standardwert) und vertikal.
rendering.macro.menu.content.description	Define the menu structure using wiki syntax. Each menu item should be a list item and should contain the menu item label or link. You can use nested lists for sub-menu items.	Definieren Sie die Menüstruktur mit Hilfe der Wiki-Syntax. Jeder Menüpunkt sollte ein Listenelement sein und die Bezeichnung oder den Link des Menüpunkts enthalten. Verschachtelte Listen können Sie für Untermenüpunkte verwenden.
menu.ui.openSubMenu	Open the submenu.	Das Untermenü öffnen.
menu.ui.closeSubMenu	Close the submenu.	Das Untermenü schließen.
menu.ui.horizontal.toggler.description	Toggle the horizontal menu.	Das horizontale Menü umschalten.
menu.description	This is a simple application that helps you create navigation menus to be displayed either horizontally as a top bar after the page header or vertically in a side panel.	Dies ist eine einfache Anwendung, mit der Sie Navigationsmenüs erstellen können, die entweder horizontal als obere Leiste nach dem Seitenkopf oder vertikal in einem Seitenpanel angezeigt werden.

Key	English	German
menu.ui.horizontal.toggler.description	Toggle the horizontal menu.	Das horizontale Menü umschalten.
menu.ui.openSubMenu	Open the submenu.	Das Untermenü öffnen.
menu.uix.content.hint	If you can see this then it probably means you have JavaScript disabled. You should select the same value as for the menu display location.	Wenn Sie dies sehen können, dann bedeutet das wahrscheinlich, dass Sie JavaScript deaktiviert haben. Sie sollten den gleichen Wert wie für die Position der Menüanzeige wählen.
menu.uix.content.label	UI Extension Content	UI-Erweiterung Inhalt
menu.uix.extensionPoint.hint	Specifies where to display the menu. The menu is displayed either horizontally or vertically, based on the chosen location.	Gibt an, wo das Menü angezeigt werden soll. Das Menü wird entweder horizontal oder vertikal angezeigt, abhängig vom gewählten Ort.
menu.uix.extensionPoint.label	Menu Display Location	Menü Anzeigeposition
menu.uix.extensionPoint.value.nowhere	Nowhere	Nirgends
menu.uix.extensionPoint.value.panels.leftPanels	Inside a Left Panel	In einem linken Panel
menu.uix.extensionPoint.value.panels.rightPanels	Inside a Right Panel	In einem rechten Panel
menu.uix.extensionPoint.value.template.header.after	After the Page Header	Nach dem Seitenkopf
menu.uix.scope.hint	Specifies in which context the menu is visible.	Legt fest, in welchem Kontext das Menü sichtbar ist.
menu.uix.scope.label	Menu Visibility Scope	Menü Sichtbarkeit Geltungsbereich
rendering.macro.menu.content.description	Define the menu structure using wiki syntax. Each menu item should be a list item and should contain the menu item label or link. You can use nested lists for sub-menu items.	Definieren Sie die Menüstruktur mit Hilfe der Wiki-Syntax. Jeder Menüpunkt sollte ein Listenelement sein und die Bezeichnung oder den Link des Menüpunkts enthalten. Verschachtelte Listen können Sie für Untermenüpunkte verwenden.
rendering.macro.menu.description	Displays a menu created using simple wiki syntax (nested lists and links).	Zeigt ein Menü an, das mit einer einfachen Wiki-Syntax erstellt wurde (verschachtelte Listen und Links).
rendering.macro.menu.name	Menu	Menü
rendering.macro.menu.parameter.id.description	Optional menu identifier that will be set on the HTML element that wraps the menu. You can use this identifier in JavaScript code to access the menu DOM or in functional tests to assert the menu items.	Optionale Menükennung, die auf das HTML-Element gesetzt wird, das das Menü umgibt. Mit dieser Kennung können Sie im JavaScript-Code auf das Menü DOM zugreifen oder in Funktionstests die Menüpunkte bestätigen.
rendering.macro.menu.parameter.id.name	Id	id
rendering.macro.menu.parameter.label.description	Optional menu label used to describe the content of the menu. Especially important for assistive technologies and accessibility of the menu.	Optionale Menübeschriftung, die den Inhalt des Menüs beschreibt. Besonders wichtig für unterstützende Technologien und die Zugänglichkeit des Menüs.
rendering.macro.menu.parameter.label.name	Label	Beschriftung
rendering.macro.menu.parameter.type.description	The optional menu type determines the menu appearance and behaviour. The supported values are: horizontal (default value) and vertical.	Der optionale Menütyp bestimmt das Aussehen und das Verhalten des Menüs. Die unterstützten Werte sind: horizontal (Standardwert) und vertikal.
rendering.macro.menu.parameter.type.name	Type	Typ

Loading…

Zwixx

Translation added

English

German 208 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: das

Reset

Glossary

English	German
HTML		XWiki Platform

String information

Key

rendering.macro.menu.parameter.id.description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-menu/xwiki-platform-menu-ui/src/main/resources/Menu/MenuTranslations.de.xml, string 33