Zen

Translation

admin.emailstatus.hint
English
If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
179/1430 · 143

Insufficient privileges for saving translations.

Key English German Actions
admin.email
Mail
Mail
admin.email.description
Configure mail sending parameters and view mail statuses.
Konfigurieren Sie die Parameter für den E-Mail-Versand und zeigen Sie den Status der E-Mails an.
admin.emailgeneral
Advanced
Erweitert
admin.emailgeneral.description
Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.
Konfigurieren Sie erweiterte Mail-Parameter, wie z.B. die Verschleierung der Mail-Adresse.
admin.emailsend
Mail Sending
Mail-Versand
admin.emailsend.description
Configure mail sending parameters.
Konfigurieren Sie die Parameter für den E-Mail-Versand.
admin.emailstatus
Mail Sending Status
Mail-Sendestatus
admin.emailstatus.description
View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.
Zeigen Sie den Status von gesendeten Mails an und senden Sie Mails erneut, die zu einem Fehler führten.
admin.emailstatus.hint
If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
Wenn Sie den Status einer Mail nicht finden können, kann es daran liegen, dass die Eigenschaft, die die Mail gesendet hat, nicht angibt, dass der Mailstatus bestehen bleiben soll.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate
Obfuscate Email Addresses
E-Mail-Adressen verbergen
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint
This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
Dies betrifft nur die in den Objekteigenschaften vom Typ E-Mail gespeicherten E-Mail-Adressen, sofern der standardmäßige benutzerdefinierte Anzeigemodus für den Eigenschaftentyp E-Mail nicht überschrieben wird. Beispiel: a...@domain.org
Mail.SendMailConfigClass_from
Email address to send from
Absende-E-Mail-Adresse
Mail.SendMailConfigClass_from.hint
The default email address used to send notification emails from
Die Standard-E-Mail-Adresse, die zum Senden von Benachrichtigungs-E-Mails verwendet wird
Mail.SendMailConfigClass_bcc
BCC email addresses
BCC-E-Mail-Adressen
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint
A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail
Eine standardmäßig kommagetrennte Liste von BCC-E-Mail-Adressen, die beim Senden von E-Mails verwendet werden sollen
Mail.SendMailConfigClass_host
Email Server
E-Mail-Server
Mail.SendMailConfigClass_host.hint
The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"
Der SMTP-Server, an den gesendet werden soll. Standardwert ist "localhost"
Mail.SendMailConfigClass_port
Email Server Port
E-Mail-Server-Port
Mail.SendMailConfigClass_port.hint
The port of the SMTP server to use. Defaults to 25
Der Port des zu verwendenden SMTP-Servers. Standardwert ist 25
Mail.SendMailConfigClass_username
Email Server Username
E-Mail-Server-Benutzername
Mail.SendMailConfigClass_username.hint
The username to connect to the SMTP server, only when authentication is required
Der Benutzername für die Verbindung zum SMTP-Server, nur wenn eine Authentifizierung erforderlich ist
Mail.SendMailConfigClass_password
Email Server Password
E-Mail-Server-Passwort
Mail.SendMailConfigClass_password.hint
The password to connect to the SMTP server, only when authentication is required
Das Passwort für die Verbindung zum SMTP-Server, nur wenn eine Authentifizierung erforderlich ist
Mail.SendMailConfigClass_properties
Additional Properties
Zusätzliche Eigenschaften
Key English German Actions
admin.email
Mail
Mail
admin.email.description
Configure mail sending parameters and view mail statuses.
Konfigurieren Sie die Parameter für den E-Mail-Versand und zeigen Sie den Status der E-Mails an.
admin.emailgeneral
Advanced
Erweitert
admin.emailgeneral.description
Configure advanced mail parameters, like mail address obfuscation.
Konfigurieren Sie erweiterte Mail-Parameter, wie z.B. die Verschleierung der Mail-Adresse.
admin.emailsend
Mail Sending
Mail-Versand
admin.emailsend.description
Configure mail sending parameters.
Konfigurieren Sie die Parameter für den E-Mail-Versand.
admin.emailstatus
Mail Sending Status
Mail-Sendestatus
admin.emailstatus.description
View the statuses of sent mails and resend mails that resulted in failure.
Zeigen Sie den Status von gesendeten Mails an und senden Sie Mails erneut, die zu einem Fehler führten.
admin.emailstatus.hint
If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
Wenn Sie den Status einer Mail nicht finden können, kann es daran liegen, dass die Eigenschaft, die die Mail gesendet hat, nicht angibt, dass der Mailstatus bestehen bleiben soll.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate
Obfuscate Email Addresses
E-Mail-Adressen verbergen
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint
This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
Dies betrifft nur die in den Objekteigenschaften vom Typ E-Mail gespeicherten E-Mail-Adressen, sofern der standardmäßige benutzerdefinierte Anzeigemodus für den Eigenschaftentyp E-Mail nicht überschrieben wird. Beispiel: a...@domain.org
mailSender.admin.deleteFailure
Failed to delete mail. Click for more details.
Löschen der E-Mail ist fehlgeschlagen. Für weitere Details klicken.
mailSender.admin.deleteSuccess
The mail has been deleted successfully
Die E-Mail wurde erfolgreich gelöscht
mailSender.admin.resendFailure
Failed to resend mail. Click for more details.
Mail kann nicht erneut gesendet werden. Für weitere Details klicken.
mailSender.admin.resendSuccess
The mail has been resent successfully
Die Mail wurde erfolgreich erneut gesendet
Mail.SendMailConfigClass_bcc
BCC email addresses
BCC-E-Mail-Adressen
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint
A default comma-separated list of BCC email addresses to use when sending mail
Eine standardmäßig kommagetrennte Liste von BCC-E-Mail-Adressen, die beim Senden von E-Mails verwendet werden sollen
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses
Discard Success Statuses?
Erfolgsstatus verwerfen?
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses.hint
No matter whether mail statuses are kept or not for mail that has been sent successfully (defaults to true)
Unabhängig davon, ob der Mailstatus für erfolgreich gesendete Mails erhalten bleibt oder nicht (Standardwert ist true)
Mail.SendMailConfigClass_from
Email address to send from
Absende-E-Mail-Adresse
Mail.SendMailConfigClass_from.hint
The default email address used to send notification emails from
Die Standard-E-Mail-Adresse, die zum Senden von Benachrichtigungs-E-Mails verwendet wird
Mail.SendMailConfigClass_host
Email Server
E-Mail-Server
Mail.SendMailConfigClass_host.hint
The SMTP server to send to. Defaults to "localhost"
Der SMTP-Server, an den gesendet werden soll. Standardwert ist "localhost"

Loading…

User avatar Zwixx

Translation added

  1. XWiki Platform
  2. Mail.Translations
  3. German
If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
Wenn Sie den Status einer Mail nicht finden können, kann es daran liegen, dass die Eigenschaft, die die Mail gesendet hat, nicht angibt, dass der Mailstatus bestehen bleiben soll.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
admin.emailstatus.hint
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.de.xml, string 9