XWiki Platform/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-syntax/XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting — French @ Weblate XWiki.org: = Editing = == Text Formatting == === 1.0 Text …

Translation

Source change

= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some superscript|some ^^superscript^^
|Subscript|some subscript|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
New in XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} over XWiki Syntax 1.0:
* Spaces are allowed just after the syntax symbols (for example in XWiki Syntax 1.0, this was not possible: * bold *).
* Use double symbols when there was only a single symbol in XWiki Syntax 1.0 so that it's less likely that the user will mistakenly use them in text.
* Ability to span several lines (wasn't possible in XWiki Syntax 1.0).
{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,

Key content

English

French

= Editing =

== Formatage du texte ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Gras|{{{*gras*}}}|**gras**
|Souligné|{{{__souligné___}}}|__souligné__
|Italique|{{{~~italique~~}}}|//italique//
|Barré|{{{--barré--}}}|--barré--
|Espacement fixe|<tt>espacement fixe</tt>|##espacement fixe##
|Puissance|utilisation de la puissance|utilisation de la ^^puissance^^
|Indice|utilisation de l'indice|utilisation de l',,indice,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
Nouveau en syntaxe XWiki  {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} sur la syntaxe XWiki 1.0:
* Les espaces sont autorisés, juste après les symboles de syntaxe.
* L'utilisation des symboles doubles au cas où il y avait seulement un symbole en syntaxe XWiki 1.0, de sorte qu'il soit moins probable que l'utilisateur s'en serve dans le texte de manière erronée.
* La possibilité d'avoir plusieurs lignes.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki  {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Gras|{{{**gras**}}}|**gras**
|Souligné|{{{__souligné__}}}|__souligné__
|Italique|{{{//italique//}}}|//italique//
|Barré|{{{--barré--}}}|--barré--
|Espacement fixe|{{{##espacement fixe##}}}|##espacement fixe##
|Puissance|{{{utilisation de la ^^puissance^^}}}|utilisation de la ^^puissance^^
|Indice|{{{utilisation de l',,indice,,}}}|utilisation de l',,indice,,

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	French	Actions
	content	= Editing = == Text Formatting == === 1.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax 1.0\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline___}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{~~italic~~}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|<tt>monospace</tt>\|##monospace## \|Superscript\|some <sup>superscript</sup>\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|some <sub>subscript</sub>\|some ,,subscript,, === 2.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline__}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{//italic//}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|{{{##monospace##}}}\|##monospace## \|Superscript\|{{{some ^^superscript^^}}}\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|{{{some ,,subscript,,}}}\|some ,,subscript,,	= Editing = == Formatage du texte == {{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}} === 1.0 Text Formatting === \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki 1.0\|=Résultat \|Gras\|{{{gras}}}\|gras \|Souligné\|{{{__souligné___}}}\|__souligné__ \|Italique\|{{{~~italique~~}}}\|//italique// \|Barré\|{{{--barré--}}}\|--barré-- \|Espacement fixe\|<tt>espacement fixe</tt>\|##espacement fixe## \|Puissance\|utilisation de la <sup>puissance</sup>\|utilisation de la ^^puissance^^ \|Indice\|utilisation de l'<sub>indice</sub>\|utilisation de l',,indice,, === 2.0 Text Formatting === {{info}} Nouveau en syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} sur la syntaxe XWiki 1.0: * Les espaces sont autorisés, juste après les symboles de syntaxe. * L'utilisation des symboles doubles au cas où il y avait seulement un symbole en syntaxe XWiki 1.0, de sorte qu'il soit moins probable que l'utilisateur s'en serve dans le texte de manière erronée. * La possibilité d'avoir plusieurs lignes. {{/info}} \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Résultat \|Gras\|{{{gras}}}\|gras \|Souligné\|{{{__souligné__}}}\|__souligné__ \|Italique\|{{{//italique//}}}\|//italique// \|Barré\|{{{--barré--}}}\|--barré-- \|Espacement fixe\|{{{##espacement fixe##}}}\|##espacement fixe## \|Puissance\|{{{utilisation de la ^^puissance^^}}}\|utilisation de la ^^puissance^^ \|Indice\|{{{utilisation de l',,indice,,}}}\|utilisation de l',,indice,,
	title	XWikiSyntaxTextFormatting	XWikiSyntaxTextFormatting

	Key	English	French	Actions
	content	= Editing = == Text Formatting == === 1.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax 1.0\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline___}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{~~italic~~}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|<tt>monospace</tt>\|##monospace## \|Superscript\|some <sup>superscript</sup>\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|some <sub>subscript</sub>\|some ,,subscript,, === 2.0 Text Formatting === \|=Feature\|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|Bold\|{{{bold}}}\|bold \|Underline\|{{{__underline__}}}\|__underline__ \|Italics\|{{{//italic//}}}\|//italic// \|Striked out\|{{{--strike--}}}\|--strike-- \|Monospace\|{{{##monospace##}}}\|##monospace## \|Superscript\|{{{some ^^superscript^^}}}\|some ^^superscript^^ \|Subscript\|{{{some ,,subscript,,}}}\|some ,,subscript,,	= Editing = == Formatage du texte == {{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}} === 1.0 Text Formatting === \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki 1.0\|=Résultat \|Gras\|{{{gras}}}\|gras \|Souligné\|{{{__souligné___}}}\|__souligné__ \|Italique\|{{{~~italique~~}}}\|//italique// \|Barré\|{{{--barré--}}}\|--barré-- \|Espacement fixe\|<tt>espacement fixe</tt>\|##espacement fixe## \|Puissance\|utilisation de la <sup>puissance</sup>\|utilisation de la ^^puissance^^ \|Indice\|utilisation de l'<sub>indice</sub>\|utilisation de l',,indice,, === 2.0 Text Formatting === {{info}} Nouveau en syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} sur la syntaxe XWiki 1.0: * Les espaces sont autorisés, juste après les symboles de syntaxe. * L'utilisation des symboles doubles au cas où il y avait seulement un symbole en syntaxe XWiki 1.0, de sorte qu'il soit moins probable que l'utilisateur s'en serve dans le texte de manière erronée. * La possibilité d'avoir plusieurs lignes. {{/info}} \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Résultat \|Gras\|{{{gras}}}\|gras \|Souligné\|{{{__souligné__}}}\|__souligné__ \|Italique\|{{{//italique//}}}\|//italique// \|Barré\|{{{--barré--}}}\|--barré-- \|Espacement fixe\|{{{##espacement fixe##}}}\|##espacement fixe## \|Puissance\|{{{utilisation de la ^^puissance^^}}}\|utilisation de la ^^puissance^^ \|Indice\|{{{utilisation de l',,indice,,}}}\|utilisation de l',,indice,,
	title	XWikiSyntaxTextFormatting	XWikiSyntaxTextFormatting

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

= Editing =

== Formatage du texte ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Gras|{{{*gras*}}}|**gras**
|Souligné|{{{__souligné___}}}|__souligné__
|Italique|{{{~~italique~~}}}|//italique//
|Barré|{{{--barré--}}}|--barré--
|Espacement fixe|<tt>espacement fixe</tt>|##espacement fixe##
|Puissance|utilisation de la puissance|utilisation de la ^^puissance^^
|Indice|utilisation de l'indice|utilisation de l',,indice,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
Nouveau en syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} sur la syntaxe XWiki 1.0:
* Les espaces sont autorisés, juste après les symboles de syntaxe.
* L'utilisation des symboles doubles au cas où il y avait seulement un symbole en syntaxe XWiki 1.0, de sorte qu'il soit moins probable que l'utilisateur s'en serve dans le texte de manière erronée.
* La possibilité d'avoir plusieurs lignes.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Gras|{{{**gras**}}}|**gras**
|Souligné|{{{__souligné__}}}|__souligné__
|Italique|{{{//italique//}}}|//italique//
|Barré|{{{--barré--}}}|--barré--
|Espacement fixe|{{{##espacement fixe##}}}|##espacement fixe##
|Puissance|{{{utilisation de la ^^puissance^^}}}|utilisation de la ^^puissance^^
|Indice|{{{utilisation de l',,indice,,}}}|utilisation de l',,indice,,

2 years ago

None

Source string changed