XWiki Platform/AppWithinMinutes.Translations — Czech @ Weblate XWiki.org: Create collaborative web applications within minutes, based on XWiki's powerful …

Translation

Key platform.appwithinminutes.description

English

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Czech
platform.appwithinminutes.homePageTitle	App Within Minutes	Aplikace za pár minut
platform.appwithinminutes.description	Create collaborative web applications within minutes, based on XWiki's powerful structured data management system.	Vytvoření webové aplikace s možností společného přístupu a úprav během pár minut na základě mocného strukturovaného systému správy dat platformy XWiki.
platform.appwithinminutes.createAppButtonLabel	Create Application	Vytvořit aplikaci
platform.appwithinminutes.appsLiveTableHeading	Applications	Aplikace
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.title	Application	Application
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.author	Last author	Poslední autor
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.date	Update date	Datum aktualizace
platform.appwithinminutes.appsLiveTable._actions	Actions	Actions
platform.appwithinminutes.grantSpaceAdminRightsSaveComment	Grant space administration rights.	Grant space administration rights.
platform.appwithinminutes.appPanelCreateEntry	Create your own!	Create your own!
platform.appwithinminutes.wizardStepHeading	Step {0} — {1}	Krok {0} — {1}
appWithinMinutes.wizardStep.name.name	Name	Název
appWithinMinutes.wizardStep.name.title	Name your application	Pojmenujte svou aplikaci
appWithinMinutes.wizardStep.name.description	Choose the application name	Zadejte název aplikace
appWithinMinutes.wizardStep.structure.name	Structure	Struktura
appWithinMinutes.wizardStep.structure.title	Structure your data	Určete strukturu vaší aplikace
appWithinMinutes.wizardStep.structure.description	Describe the application data	Vygenerujte strukturu vaší aplikace určením, jaké typy polí bude obsahovat.

Key	English	Czech
platform.appwithinminutes.classEditorTitleFieldName	Title	Title
platform.appwithinminutes.classEditorTranslationsSaveComment	Update translations	Update translations
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateSheetHint	The sheet ({0}) is used to display and edit the structured data.	Znovu vytvořit list vzhledu pro zobrazení a úpravy objektů této třídy ({0}).
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateSheetLabel	Update the sheet	Aktualizace listu vzhledu třídy
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTemplateHint	The template ({0}) stores the default field values.	Uložte výchozí hodnoty pole v šabloně třídy ({0}).
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTemplateLabel	Update the template	Aktualizace šablony třídy
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTranslationsHint	Update the translation of field pretty names and list values ({0}).	Update the translation of field pretty names and list values ({0}).
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTranslationsLabel	Update the translation	Update the translation
platform.appwithinminutes.classEditorUsersFieldName	User	Uživatel
platform.appwithinminutes.createAppButtonLabel	Create Application	Vytvořit aplikaci
platform.appwithinminutes.deleteAppConfirmation	The application {0} and ALL its entries will be deleted. Are you sure you want to continue?	The application {0} and ALL its entries will be deleted. Are you sure you want to continue?
platform.appwithinminutes.deleteAppDoesNotExistError	The specified application does not exist.	The specified application does not exist.
platform.appwithinminutes.deleteAppEntriesConfirmation	ALL the entries of the application {0} will be deleted. Are you sure you want to continue?	ALL the entries of the application {0} will be deleted. Are you sure you want to continue?
platform.appwithinminutes.deleteAppInvalidAppError	The specified name is not a valid App Within Minutes application.	The specified name is not a valid App Within Minutes application.
platform.appwithinminutes.deleteAppNotSpecifiedError	No application name was specified.	No application name was specified.
platform.appwithinminutes.description	Create collaborative web applications within minutes, based on XWiki's powerful structured data management system.	Vytvoření webové aplikace s možností společného přístupu a úprav během pár minut na základě mocného strukturovaného systému správy dat platformy XWiki.
platform.appwithinminutes.grantSpaceAdminRightsSaveComment	Grant space administration rights.	Grant space administration rights.
platform.appwithinminutes.homePageTitle	App Within Minutes	Aplikace za pár minut
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnDescription	A list of actions that can be performed on the application data, such as edit and delete	Seznam akcí, které lze provádět s položkami aplikace, jako je úprava a smazání
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnName	Actions	Akce
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAddColumnHint	Add selected column	Přidat
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnDescription	A special column to display links to the attachments of a data page	Speciální sloupec pro zobrazení odkazů na přílohy úvodní stránky
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnName	Attachments	Přílohy
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnDescription	A special column to display the user avatar. Works only for a table bound to the XWiki.XWikiUsers class	Speciální sloupec pro zobrazení avataru (obrázku uživatele). Funguje pouze pro tabulku spřaženou s třídou XWiki.XWikiUsers
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnName	Avatar	Avatar
platform.appwithinminutes.liveTableEditorClassFieldColumnGroupLabel	Application fields	Pole třídy
platform.appwithinminutes.liveTableEditorColumnsHint	Select the columns you would like to include in the live table displayed on the application home page.	Vyberte sloupce, které chcete zahrnout do "živé" tabulky zobrazené na úvodní stránce aplikace.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeleteColumnHint	Delete	Smazat
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeprecatedColumnsWarning	Some columns are deprecated, probably because the corresponding application fields have been deleted. Do you want to remove them? <a href="">Yes</a> / <a href="">No</a>	Některé sloupce jsou zastaralé. Pravděpodobně proto, že odpovídající pole třídy byla vymazána. Přejete si jejich odstranění? <a href=""> Ano </ a> / <a href=""> Ne </ a>
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDescriptionHint	The content to be displayed on the homepage above the live table with the application data. Use it to describe the application.	Popis stručně shrnuje co aplikace dělá a jaký druh údajů bude zpracovávat.