XWiki Platform/AnnotationCode.Translations — Latvian @ Weblate XWiki.org: The following two settings allow you to configure which locations …

Translation

Key annotations.config.activate.explanation

English

The following two settings allow you to configure which locations annotations are active in. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the locations for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception locations "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all locations except for "XWiki" and "Main". As an opposite example, using activated "no" and exception locations "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" location.

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Latvian
annotations.action.view.thread	View thread	Skatīt pavedienu
annotations.altered.text	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the page:	Šo anotāciju nevar parādīt, jo anotētais teksts lapa vairs nav atrodams:
annotations.updated.text	This annotation was automatically repositioned after a page update. Originally:	Šī anotācija tika automātiski pārvietota pēc lapas izmaiņām. Sākotnēji bija:
annotations.action.validate.text	[Validate]	[Pārbaudīt]
annotations.action.validate.tooltip	Validate the automatic update of the selected text of this annotation	Pārbaudīt iezīmētā teksta anotācijas automātisko atjaunošanu
annotations.action.validate.success	Annotation validated.	Anotācija ir veiksmīgi pārbaudīta.
annotations.action.validate.loaderror	Failed:	Neizdevās:
annotations.filters.show	Filter	Detalizēt attēlošanas nosacījumus
annotations.filters.nooption	There are no values to filter for "{0}"	Nav ievadīta "{0}" filtrējamā vērtība
annotations.filters.anyvalue	any value	jebkura vērtība
annotations.filters.clearvalue	clear	attīrīt
annotations.config.title	Annotations configuration panel	Anotāciju pārvaldības panelis
annotations.config.display.title	Annotation display	Anotāciju attēlošanas iestatījumi
annotations.config.type.title	Annotation type	Anotāciju veida iestatījumi
annotations.config.activate.title	Annotation activation	Anotāciju izmantošanas iestatījumi
annotations.config.activate.explanation	The following two settings allow you to configure which locations annotations are active in. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the locations for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception locations "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all locations except for "XWiki" and "Main". As an opposite example, using activated "no" and exception locations "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" location.	Sekojošie divi iestatījumi ļauj noteikt, kur anotācijas ir aktīvas. Pirmajā iestatījumā norāda vispārīgo likumu, bet otrajā norāda izņēmumus, kur pirmo likumu nevajag pielietot. Piemēram, izmantot "jā" un izņēmumu vieta "XWiki" un "Main" norāda, ka anotācijas varēs izmantot visur, izņemot "XWiki" un "Main" vietas. Ja izmantot ir norādīts kā "nē", un izņēmumi ir "Documents" vieta, tas nozīmē, ka anotācijas varēs izmantot tikai dokumentiem "Documents" vietā.
annotations.config.type.explanation	Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.	Ja anotācijai vēlaties papildu īpašības, pievienojiet šai klasei papildu īpašības.
admin.annotations	Annotations	Anotācijas
admin.annotations.description	Configure the page annotations	Iestatīt lapas anotācijas
AnnotationCode.AnnotationConfig_activated	Annotations are activated	Anotācijas ir ieslēgtas
AnnotationCode.AnnotationConfig_activated.hint	Decide if annotations are active on the wiki	Izvēlieties, vai iespējot viki anotācijas
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces	Except for the following locations	Izņemot sekojošās vietās
AnnotationCode.AnnotationConfig_exceptionSpaces.hint	Deactivate annotations for the following subset of locations:	Atspējot anotācijas sekojošām vietām:
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed	Display annotations by default	Parādīt anotācijas pēc noklusēšanas
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayed.hint	Decide if annotations are displayed by default or only when "Show annotations" is checked on each page	Izvēlieties, vai anotācijas tiks attēlotas pēc noklusēšanas, vai tikai tad, ja lapā ir tieši norādīts "Rādīt anotācijas"
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight	Highlight annotations by default	Izgaismot anotāciju pēc noklusēšanas
AnnotationCode.AnnotationConfig_displayHighlight.hint	Decide if highlighting of an annotation should be displayed always or only when hovering over an annotation or a structure of annotations	Izvēlieties, vai anotācijas tiks parādītas vienmēr, vai tikai tad, kad anotētajam tekstam uzbīda kursoru
AnnotationCode.AnnotationConfig_annotationClass	XWiki class defining annotations structure	XWiki klase, kas nosaka anotācijas struktūru

Key	English	Latvian
annotations.action.edit.tooltip	Edit annotation	Mainīt šo anotāciju
annotations.action.validate.loaderror	Failed:	Neizdevās:
annotations.action.validate.success	Annotation validated.	Anotācija ir veiksmīgi pārbaudīta.
annotations.action.validate.text	[Validate]	[Pārbaudīt]
annotations.action.validate.tooltip	Validate the automatic update of the selected text of this annotation	Pārbaudīt iezīmētā teksta anotācijas automātisko atjaunošanu
annotations.action.view.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	Šī anotācija vairs nepastāv. Lūdzu atjaunojiet lapas saturu pārlūkprogrammā.
annotations.action.view.form.loaderror	Failed:	Neizdevās:
annotations.action.view.hide.text	hide	slēpt
annotations.action.view.thread	View thread	Skatīt pavedienu
annotations.altered.text	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the page:	Šo anotāciju nevar parādīt, jo anotētais teksts lapa vairs nav atrodams:
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	Anotāciju neizdevās ielādēt, jo nav pieejams dokumenta saturs.
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Anotācijas nevar izmantot dokumentā ar XWiki/1.0 sintaksi.
annotations.annotated.loaderror	Failed:	Neizdevās:
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	Nepareizi noformēta servera atbilde
annotations.annotated.loading	Loading annotated page	Ielādē anotēto dokumentu
annotations.config.activate.explanation	The following two settings allow you to configure which locations annotations are active in. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the locations for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception locations "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all locations except for "XWiki" and "Main". As an opposite example, using activated "no" and exception locations "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" location.	Sekojošie divi iestatījumi ļauj noteikt, kur anotācijas ir aktīvas. Pirmajā iestatījumā norāda vispārīgo likumu, bet otrajā norāda izņēmumus, kur pirmo likumu nevajag pielietot. Piemēram, izmantot "jā" un izņēmumu vieta "XWiki" un "Main" norāda, ka anotācijas varēs izmantot visur, izņemot "XWiki" un "Main" vietas. Ja izmantot ir norādīts kā "nē", un izņēmumi ir "Documents" vieta, tas nozīmē, ka anotācijas varēs izmantot tikai dokumentiem "Documents" vietā.
annotations.config.activate.title	Annotation activation	Anotāciju izmantošanas iestatījumi
annotations.config.display.title	Annotation display	Anotāciju attēlošanas iestatījumi
annotations.config.title	Annotations configuration panel	Anotāciju pārvaldības panelis
annotations.config.type.explanation	Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.	Ja anotācijai vēlaties papildu īpašības, pievienojiet šai klasei papildu īpašības.
annotations.config.type.title	Annotation type	Anotāciju veida iestatījumi
annotations.filters.anyvalue	any value	jebkura vērtība
annotations.filters.clearvalue	clear	attīrīt
annotations.filters.nooption	There are no values to filter for "{0}"	Nav ievadīta "{0}" filtrējamā vērtība
annotations.filters.show	Filter	Detalizēt attēlošanas nosacījumus
annotations.menu.loaderror	Failed:	Neizdevās:
annotations.menu.loading	Loading annotation settings	Ielādē anotāciju iestatījums
annotations.settings.display	Show annotations	Rādīt anotācijas
annotations.settings.error.notarget	No page specified to get annotations settings for.	Nav norādīts dokuments, kuram rādīt anotācijas.
annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for pages written in XWiki/1.0 syntax.	Dokumentam ar XWiki/1.0 sintaksi anotācijas nevar izmantot.