XWiki Platform/xwiki-platform-index - Japanese @ Weblate XWiki.org

Translation status

85	Strings	69%	Browse Translate
992	Words	72%
5,452	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
85 992 5,452	All strings	Browse Translate Zen
59 722 4,042	Translated strings	Browse Translate Zen
26 270 1,410	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 183 975	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 87 435	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 85 428	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 57 299	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 85 428	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Index.Translations LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-index-tree-macro DocumentTreeTranslations LGPL-2.1-only	64%	26	270	1,410	23	2	0	0

Summary

Project website	www.xwiki.org

01/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85		992		5,452
Translated	69%	59	72%	722	74%	4,042
Needs editing	3%	3	8%	87	7%	435
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	8%	85	7%	428
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	23	18%	183	17%	975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 11/05/2025

None

Resource updated

The “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-tree/xwiki-platform-index-tree-macro/src/main/resources/XWiki/DocumentTreeTranslations.xml

” file was changed. 11/05/2025

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/05/2025

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

11/05/2025

None

Source string changed

English 66 characters editedNeeds editing

11/05/2025

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ルートのノードのIDです。特定のノード（指定したルート）以下のノードを表示する際に役立ちます。ツリーは、ルートにあるノードの子供を最初のレベルに表示するため、ルートのノードは実際には表示されません。ルートのノードが指定されていない場合は、ツリー全体を表示します。ノードの識別子のフォーマットは「構成要素の種類:構成要素の参照」となります。構成要素の種類にはインスタンスのウィキ、スペース、ドキュメントを設定できます。例：wiki:xwiki、space:xwiki:Main、document:xwiki:Main.WebHome

11/05/2025

None

Source string changed

English 192 characters editedNeeds editing

The root node id. This is useful if you want to display only the descendants of a given node (which is the specified root). The tree displays the children of the root node on the first level, so the root node is not actually displayed. The entire tree is displayed if the root node is not specified. ~~The format of a node identifier is entityType:entityReference, where the entity type can be for instance wiki, space, document. E.g.: wiki:xwiki, space:xwiki:Main, document:xwiki:Main.WebHome~~

11/05/2025

None

Resource updated

Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-ui/src/main/resources/Index/Translations.ja.xml” file was enforced. 11/04/2025

None

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-tree/xwiki-platform-index-tree-macro/src/main/resources/XWiki/DocumentTreeTranslations.ja.xml

” file was enforced. 11/04/2025

None

Resource updated

The “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-tree/xwiki-platform-index-tree-macro/src/main/resources/XWiki/DocumentTreeTranslations.xml

” file was changed. 10/15/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.