XWiki Platform/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-syntax

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
162	Words	100%
1,170	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 162 1,170		All strings	Browse Translate Zen
2 162 1,170		Translated strings	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.xwiki.org

12/19/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		162		1,170
Translated	100%	2	100%	162	100%	1,170
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.ro.xml” file was enforced. 11/04/2025

None

Resource updated

Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.ro.xml” file was enforced. 01/23/2025

acotiuga

Translation added

English

Romanian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

12/31/2022

acotiuga

Translation added

English

= Editing =

== Groups ==

=== 2.0 Groups ===

Groups can be used to insert another document inline directly into the current document. This allows for example to insert complex elements or style inside a list item, inside a table cell or a paragraph. Groups are delimited by the following syntactic elements: ##{{{(((...)))}}}##. One Group can contain another Group and there is no limit of imbrication.

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|((({{{
|=Header 1|=Header 2|=Header 3
|Cell One|(((
= Embedded document =

Some embedded paragraph.

* list item one
* list item two
** sub-item 1
** sub-item 2
))) | Cell Three

Next paragraph in the top-level document
}}})))|(((
|=Header 1|=Header 2|=Header 3
|Cell One|(((
{{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}}

Some embedded paragraph.

* list item one
* list item two
** sub-item 1
** sub-item 2
))) | Cell Three

Next paragraph in the top-level document
)))
|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs

inside myClass)))}}})))| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs

inside my group)))

Romanian 1256 characters editedCurrent translationState: Translated

= Editare =

== Grupuri ==

=== 2.0 Grupuri ===

Grupurile pot fi folosite pentru a insera un alt document direct în documentul curent. Acest lucru permite, de exemplu, să inserezi elemente complexe sau stilizare în interiorul unui element de listă, într-o celulă de tabel sau într-un paragraf. Grupurile sunt delimitate de următoarele elemente sintactice: ##{{{(((...)))}}}##. Un grup poate conține un alt grup și nu există limită de imbricare.

|=Sintaxa XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Rezultat
|((({{{
|=Antet 1|=Antet 2|=Antet 3
|Celula Unu|(((
= Document încorporat =

Un paragraf încorporat.

* element de listă 1
* element de listă 2
** sub-element 1
** sub-element 2
))) | Celula Trei

Următorul paragraf din documentul de nivel superior
}}})))|(((
|=Antet 1|=Antet 2|=Antet 3
|Celula Unu|(((
{{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Document încorporat</span></h1>{{/html}}

Un paragraf încorporat.

* element de listă 1
* element de listă 2
** sub-element 1
** sub-element 2
))) | Celula Trei

Următorul paragraf din documentul de nivel superior
)))
|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((paragrafe albastre

în grupul meu)))}}})))| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((paragrafe albastre

în grupul meu)))

12/31/2022

acotiuga

Resource updated

File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.ro.xml” was added. 12/29/2022

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/29/2022

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/29/2022

acotiuga

Language added

Romanian 12/29/2022

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.