XWiki Platform/stable-17.4.x/xwiki-oldcore-17.4.x — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate XWiki.org

Translation status

4,516	Strings	87%	Browse Translate
21,841	Words	79%
132,837	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
4,516 21,841 132,837	All strings	Browse Translate Zen
12 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
4,514 21,829 132,754	Translated strings	Browse Translate Zen
2 12 83	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 8 56	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 27	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
553 4,502 27,296	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
553 4,502 27,296	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
532 4,365 26,476	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 9 52	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 146 882	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	stable-17.4.x
Last remote commit	XWIKI-19281: Breaking bootstrap modal when using Wiki editor `fbe0023efff` mleduc authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	XWIKI-19281: Breaking bootstrap modal when using Wiki editor `fbe0023efff` mleduc authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-4-x/xwiki-oldcore-17-4-x/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties`
Last change	Sept. 7, 2025, 3:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,516		21,841		132,837
Translated	99%	4,514	99%	21,829	99%	132,754
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	27
Read-only	1%	12	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	553	20%	4,502	20%	27,296
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	8	1%	56

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

21,841

Hosted words

4,516

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English Require CAPTCHA to register Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 注册时需要输入验证码 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English Default field okay message Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated ~~Default field okay message~~默认字段正常消息 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English Enable extension conflict setup Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated ~~Enable extension conflict setup~~启用扩展冲突解决机制 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English Enable CAPTCHA in comments for unregistered users Chinese (Simplified Han script) 47 characters edited Current translation Translated ~~Enable CAPTCHA in comments for unregistered users~~在未注册用户的评论中启用 CAPTCHA验证码 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English If LDAP authentication fails, try XWiki DB authentication with the same credentials. Default is Yes. Chinese (Simplified Han script) 88 characters edited Current translation Translated If 如果LDAP ~~authentication fails, try XWiki DB authentication with the same credentials. Default is Yes.~~身份验证失败，请使用相同的凭证尝试XWiki DB身份验证。默认为是。 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English Upon creation of a user Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated ~~Upon creation of a user~~在创建用户时 3 days ago
None Changes committed XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English LDAP groups cache expiration Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated LDAP ~~groups cache expiration~~组缓存过期 3 days ago
cuixiaofei Propagated change XWiki Platform stable-17.4.x xwiki-oldcore-17.4.x Chinese (Simplified Han script)	English Ldap groups mapping Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated Ldap ~~groups mapping~~组映射 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,516	File in original format as translated in the repository	XWiki Java Properties
4,516	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search