Translation status

52 Strings 75%
Browse Translate
448 Words 52%
2,710 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
52 448 2,710
All strings Browse Translate Zen
52 448 2,710
Translated strings Browse Translate Zen
13 213 1,178
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 213 1,178
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 213 1,178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit Translated using Weblate (French) 159fd26adca
User avatar xrichard authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 159fd26adca
User avatar xrichard authored 2 hours ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties
Last change May 27, 2025, 6:07 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 448 2,710
Translated 100% 52 100% 448 100% 2,710
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 13 47% 213 43% 1,178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 31 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

448
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cuixiaofei

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar cuixiaofei

Translation added
If the execution of the macro doesn't modify the XDOM (including through the direct execution of other macros, e.g., parsed from the content or another page). Reading the XDOM and reading and writing other context information is okay. Marking the macro execution as isolated speeds up the execution of macros.
如果宏的执行没有修改 XDOM（也包括通过直接执行其他宏，例如，从内容或从其他页面中解析的宏），则可以将该宏的执行标记为隔离。读取 XDOM 以及读取和写入其他上下文信息是被允许的。将宏的执行标记为隔离将可以加快宏的执行速度。
2 weeks ago
User avatar cuixiaofei

Translation added
Execution is isolated
执行是被隔离的
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If yes, then even if all parameters bound to the feature are optional, one of them needs to be used.
如果选择“是”，那么即使与该功能绑定的所有参数都是可选的，也必须使用其中的一个。If yes, then even if all parameters bound to the feature are optional, one of them needs to be used.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If yes, the parameter will always be put in a collapsed section of the editor UI.
如果选择“是”，则该参数将始终放在编辑器界面的折叠部分中。If yes, the parameter will always be put in a collapsed section of the editor UI.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Parameter advanced
参数 高级Parameter advanced
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If yes, the parameter will never be displayed in the editor UI, but it can still be used in the syntax.
如果选择“是”，则该参数不会在编辑器界面中显示，但仍然可以在语法中使用。If yes, the parameter will never be displayed in the editor UI, but it can still be used in the syntax.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Parameter hidden
参数隐藏Parameter hidden
2 weeks ago
Browse all translation changes