Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-only
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-only
English (United Kingdom) LGPL-2.1-only 0% 9 70 418 9
French LGPL-2.1-only
German LGPL-2.1-only
Japanese LGPL-2.1-only
Korean LGPL-2.1-only
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-only
Russian LGPL-2.1-only
Spanish LGPL-2.1-only
Ukrainian LGPL-2.1-only
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit [Misc] Fix sonarqube errors for badly closed resources (#5099) (#5100) 36996b63782
github-actions[bot] authored 01/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) fb26add5be3
User avatar andibing authored 01/26/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-edit/xwiki-platform-edit-ui/src/main/resources/XWiki/EditTranslations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-edit/xwiki-platform-edit-ui/src/main/resources/XWiki/EditTranslations.xml
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 770 4,598
Source 9 70 418
Translated 90% 90 90% 700 90% 4,180
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 9 9% 70 9% 418
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 9 9% 70 9% 418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

700
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
0
Components
10
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/27/2026
User avatar andibing

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-edit/xwiki-platform-edit-ui/src/main/resources/XWiki/EditTranslations.en_GB.xml” was added. 01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
You're editing the following translation: {0}.
 
edit.inplace.page.translation
01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
You're editing the original page ({0})
 
edit.inplace.page.original
01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
Failed to load the action buttons.
 
edit.inplace.actionButtons.loadFailed
01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
You're now editing the {0} translation. Start by translating the page title.
 
edit.inplace.page.translate.messageAfter
01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
You're editing the {0} translation of this page (its original version) because this page has not been translated in {1} (the current locale) yet.
 
edit.inplace.page.translate.messageBefore
01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
Failed to render the page.
 
edit.inplace.page.renderFailed
01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
Failed to load the page.
 
edit.inplace.page.loadFailed
01/26/2026
User avatar andibing

String added in the repository
Failed to lock the page.
 
edit.inplace.page.lockFailed
01/26/2026
Browse all component changes