XWiki Platform/stable-16.10.x/xwiki-oldcore-1610x — Vietnamese @ Weblate XWiki.org

Translation status

4,504	Strings	99%	Browse Translate
21,776	Words	99%
132,442	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
4,504 21,776 132,442	All strings	Browse Translate Zen
12 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
4,492 21,657 131,753	Translated strings	Browse Translate Zen
12 119 689	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 119 689	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 119 689	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,103 13,837 84,719	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,103 13,837 84,719	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,977 12,616 77,436	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
44 609 3,641	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
66 570 3,354	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 29 171	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 11 59	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 49 271	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 20 103	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 65 450	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 3 28	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 9 68	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
XWiki Core Resources LGPL-2.1-only	63%	1,624	9,424	57,207	9	2,116	0	0

Index.Translations LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	4	0	0

Include Macro LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	14	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-1610x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	14	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1610x LGPL-2.1-only	73%	8	114	723	8	20	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only	73%	8	114	723	8	20	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	4	0	0

xwiki-platform-refactoring-default LGPL-2.1-only	0%	28	289	1,697	0	0	0	0

XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1-only	0%	52	448	2,710	0	0	0	0

xwiki-platform-model-validation-default LGPL-2.1-only	0%	4	49	334	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-default-1610x LGPL-2.1-only	0%	2	16	94	0	0	0	0

xwiki-platform-icon-default-1610x LGPL-2.1-only	0%	3	20	125	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists LGPL-2.1-only	0%	2	139	1,081	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-script LGPL-2.1-only	0%	44	232	1,348	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine LGPL-2.1-only	0%	2	66	651	0	0	0	0

xwiki-platform-icon-macro-1610x LGPL-2.1-only	0%	8	42	200	0	0	0	0

Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only	0%	2	17	246	0	0	0	0

xwiki-platform-xclass-ui-XClassTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	55	456	2,636	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-MoviesTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	44	56	341	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-code LGPL-2.1-only	0%	161	990	6,187	0	0	0	0

XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only	0%	20	154	1,090	0	0	0	0

XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only	0%	290	1,221	7,273	0	0	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	2	4	34	0	0	0	0

Rendering XWiki LGPL-2.1-only	0%	7	100	651	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering-ui LGPL-2.1-only	0%	4	25	160	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	4	25	160	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxImages LGPL-2.1-only	0%	2	1,337	11,392	0	0	0	0

xwiki-platform-model-validation-default-1610x LGPL-2.1-only	0%	4	49	334	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	179	1,286	7,510	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	17	205	1,422	0	0	0	0

Macros.TreeTranslations LGPL-2.1-only	0%	30	535	2,873	0	0	0	0

xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only	0%	9	110	821	0	0	0	0

xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	33	75	499	0	0	0	0

xwiki-platform-logging-ui LGPL-2.1-only	0%	3	24	131	0	0	0	0

xwiki-platform-livedata-macro-1610x LGPL-2.1-only	0%	85	435	2,494	0	0	0	0

Mail.Translations LGPL-2.1-only	0%	43	280	1,723	0	0	0	0

Like UI LGPL-2.1-only	0%	27	170	917	0	0	0	0

Skin Extensions LGPL-2.1-only	0%	14	34	154	0	0	0	0

xwiki-platform-statistics-ui LGPL-2.1-only	0%	1	1	10	0	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	22	118	646	0	0	0	0

Model API LGPL-2.1-only	0%	13	21	136	0	0	0	0

xwiki-platform-localization-macro-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	36	235	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	37	302	1,852	0	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	119	1,230	7,228	0	0	0	0

WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only	0%	2	19	107	0	0	0	0

xwiki-platform-model-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	13	21	136	0	0	0	0

XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only	0%	25	203	1,277	0	0	0	0

xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	25	67	413	0	0	0	0

Like Notifications LGPL-2.1-only	0%	7	34	171	0	0	0	0

FlamingoThemesCode.Translations LGPL-2.1-only	0%	36	195	1,135	0	0	0	0

xwiki-platform-release-ui LGPL-2.1-only	0%	6	8	54	0	0	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrSearchAdminIndexingUserTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	10	216	1,202	0	0	0	0

xwiki-platform-wysiwyg-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	2	19	107	0	0	0	0

Jetty listener LGPL-2.1-only	0%	4	32	179	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only	0%	2	162	1,170	0	0	0	0

XWiki.RatingsTranslations LGPL-2.1-only	0%	20	271	1,638	0	0	0	0

AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only	0%	190	1,069	6,470	0	0	0	0

xwiki-platform-index-tree-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	13	102	566	0	0	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	190	1,069	6,470	0	0	0	0

xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	14	90	557	0	0	0	0

XWiki.Notifications.Macro LGPL-2.1-only	0%	37	302	1,852	0	0	0	0

xwiki-platform-statistics-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	1	1	10	0	0	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	129	387	2,193	0	0	0	0

xwiki-platform-export-pdf-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	73	659	3,890	0	0	0	0

Menu Application LGPL-2.1-only	0%	42	267	1,570	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar-1610x LGPL-2.1-only	0%	55	364	2,193	0	0	0	0

xwiki-platform-icon-macro LGPL-2.1-only	0%	8	42	200	0	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	97	602	0	0	0	0

Model Validation API LGPL-2.1-only	0%	6	99	546	0	0	0	0

XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only	0%	3	20	125	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-notifications-1610x LGPL-2.1-only	0%	3	15	174	0	0	0	0

PDF Export UI LGPL-2.1-only	0%	73	659	3,890	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1-only	0%	2	92	841	0	0	0	0

xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	70	1,017	5,679	0	0	0	0

Extension - Security - Notifications LGPL-2.1-only	0%	3	15	174	0	0	0	0

Localization Macro LGPL-2.1-only	0%	9	36	235	0	0	0	0

Attachment - Validation - UI LGPL-2.1-only	0%	9	176	1,019	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHeadings LGPL-2.1-only	0%	2	165	1,093	0	0	0	0

Extension - Security - UI LGPL-2.1-only	0%	17	205	1,422	0	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-default-1610x LGPL-2.1-only	0%	28	289	1,697	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	83	365	2,103	0	0	0	0

xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	290	1,221	7,273	0	0	0	0

xwiki-platform-display-macro-1610x LGPL-2.1-only	0%	19	54	300	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-index-1610x LGPL-2.1-only	0%	5	113	680	0	0	0	0

PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only	0%	28	249	1,495	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering-xwiki-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	100	651	0	0	0	0

Attachment API LGPL-2.1-only	0%	29	198	1,242	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	113	639	0	0	0	0

xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	35	217	0	0	0	0

xwiki-platform-legacy-events-hibernate-ui-LegacyNotificationAdministrationTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	6	85	476	0	0	0	0

xwiki-platform-skin-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	19	118	752	0	0	0	0

xwiki-platform-like-ui-LikeTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	27	170	917	0	0	0	0

xwiki-platform-uiextension-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	14	100	616	0	0	0	0

xwiki-platform-whatsnew-ui LGPL-2.1-only	0%	2	6	29	0	0	0	0

Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only	0%	2	112	661	0	0	0	0

LiveData - Macro LGPL-2.1-only	0%	85	435	2,494	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks LGPL-2.1-only	0%	2	105	716	0	0	0	0

xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	25	203	1,277	0	0	0	0

xwiki-platform-netflux-api LGPL-2.1-only	0%	95	725	4,364	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1-only	0%	2	73	798	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-ui-AttachmentSelectorTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	60	369	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxMacros LGPL-2.1-only	0%	2	158	1,477	0	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-ui-RefactoringTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	5	67	377	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	236	1,359	8,318	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	29	198	1,242	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-ui LGPL-2.1-only	0%	7	60	369	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxQuotations LGPL-2.1-only	0%	2	117	799	0	0	0	0

xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	67	423	2,776	0	0	0	0

xwiki-platform-mail-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	43	280	1,723	0	0	0	0

xwiki-platform-like-notifications-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	34	171	0	0	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-admin LGPL-2.1-only	0%	10	216	1,202	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1-only	0%	55	364	2,193	0	0	0	0

XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1-only	0%	26	193	1,218	0	0	0	0

UI Extension API LGPL-2.1-only	0%	14	100	616	0	0	0	0

XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only	0%	236	1,359	8,318	0	0	0	0

xwiki-platform-panels-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	14	169	1,028	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-default-1610x LGPL-2.1-only	0%	8	227	1,346	0	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-ui LGPL-2.1-only	0%	5	67	377	0	0	0	0

xwiki-platform-security-authentication-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	20	154	1,090	0	0	0	0

xwiki-platform-skin-skinx-1610x LGPL-2.1-only	0%	14	34	154	0	0	0	0

xwiki-platform-tree-macro-TreeTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	30	535	2,873	0	0	0	0

Invitation.Translations LGPL-2.1-only	0%	7	59	342	0	0	0	0

xwiki-platform-template-api LGPL-2.1-only	0%	7	32	185	0	0	0	0

Flavor API LGPL-2.1-only	0%	4	21	111	0	0	0	0

Applications.Translations LGPL-2.1-only	0%	2	4	34	0	0	0	0

XWiki.UserDirectoryTranslations LGPL-2.1-only	0%	14	90	557	0	0	0	0

Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only	0%	2	575	3,281	0	0	0	0

xwiki-platform-template-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	32	185	0	0	0	0

JCaptcha UI LGPL-2.1-only	0%	25	67	413	0	0	0	0

xwiki-platform-whatsnew-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	2	6	29	0	0	0	0

Panels.Translations LGPL-2.1-only	0%	14	169	1,028	0	0	0	0

xwiki-platform-model-validation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	35	230	1,487	0	0	0	0

xwiki-platform-logging-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	3	24	131	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxLists LGPL-2.1-only	0%	2	955	5,977	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-XWikiSyntaxTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	5	11	63	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	16	142	1,267	0	0	0	0

Extension - Security - API LGPL-2.1-only	0%	10	24	129	0	0	0	0

xwiki-platform-image-lightbox-ui-LightboxTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	20	48	299	0	0	0	0

xwiki-platform-image-style-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	48	281	1,592	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxIntroduction LGPL-2.1-only	0%	2	480	3,455	0	0	0	0

xwiki-platform-mentions-notifications-1610x LGPL-2.1-only	0%	20	106	560	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only	0%	83	365	2,103	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	176	1,019	0	0	0	0

xwiki-platform-scheduler-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	1	1	9	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes LGPL-2.1-only	0%	2	20	233	0	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	6	44	270	0	0	0	0

xwiki-platform-scheduler-ui LGPL-2.1-only	0%	1	1	9	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-ContributorsTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	36	43	258	0	0	0	0

SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only	0%	19	118	752	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations LGPL-2.1-only	0%	9	113	639	0	0	0	0

Attachment - Picker - Macro LGPL-2.1-only	0%	11	50	317	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxParagraphs LGPL-2.1-only	0%	2	151	1,427	0	0	0	0

xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	36	195	1,135	0	0	0	0

xwiki-platform-netflux-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	95	725	4,364	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	4	6	37	0	0	0	0

xwiki-platform-icon-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	10	53	276	0	0	0	0

Captcha UI LGPL-2.1-only	0%	6	44	270	0	0	0	0

xwiki-platform-ratings-ui-RatingsTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	20	271	1,638	0	0	0	0

xwiki-platform-menu-ui-MenuTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	42	267	1,570	0	0	0	0

xwiki-platform-index-tree-api LGPL-2.1-only	0%	13	102	566	0	0	0	0

Main.WebHome LGPL-2.1-only	0%	2	286	2,003	0	0	0	0

Repository LGPL-2.1-only	0%	33	75	499	0	0	0	0

xwiki-platform-invitation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	59	342	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxScripts LGPL-2.1-only	0%	2	114	953	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	10	24	129	0	0	0	0

Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only	0%	8	227	1,346	0	0	0	0

Mentions Notifications LGPL-2.1-only	0%	20	106	560	0	0	0	0

xwiki-platform-flavor-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	4	21	111	0	0	0	0

LiveData - API LGPL-2.1-only	0%	23	34	187	0	0	0	0

Mentions UI LGPL-2.1-only	0%	20	134	762	0	0	0	0

xwiki-platform-image-lightbox-ui LGPL-2.1-only	0%	20	48	299	0	0	0	0

Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only	0%	23	209	1,310	0	0	0	0

xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	26	193	1,218	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTranslations LGPL-2.1-only	0%	5	11	63	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxVerbatim LGPL-2.1-only	0%	2	153	1,432	0	0	0	0

xwiki-platform-tour-ui-TourTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	46	99	541	0	0	0	0

XWiki.EditTranslations LGPL-2.1-only	0%	9	70	418	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxEscapes LGPL-2.1-only	0%	2	81	647	0	0	0	0

Help.Translations LGPL-2.1-only	0%	16	142	1,267	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1610x LGPL-2.1-only	0%	50	395	2,380	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-contributors LGPL-2.1-only	0%	36	43	258	0	0	0	0

XWiki.AdminTranslations.xml LGPL-2.1-only	0%	119	1,230	7,228	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-Translations-1610x 1 LGPL-2.1-only	0%	161	990	6,187	0	0	0	0

xwiki-platform-xclass-ui LGPL-2.1-only	0%	55	456	2,636	0	0	0	0

XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only	0%	9	140	795	0	0	0	0

xwiki-platform-mentions-ui-MentionsTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	20	134	762	0	0	0	0

xwiki-platform-model-validation-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	6	99	546	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxParameters LGPL-2.1-only	0%	2	140	1,069	0	0	0	0

Image Style UI LGPL-2.1-only	0%	48	281	1,592	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTables LGPL-2.1-only	0%	2	280	2,934	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-macro-1610x LGPL-2.1-only	0%	11	50	317	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting LGPL-2.1-only	0%	2	48	854	0	0	0	0

TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only	0%	46	99	541	0	0	0	0

xwiki-platform-office-macro-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	110	821	0	0	0	0

XWiki Platform - Attachment - Picker - UI LGPL-2.1-only	0%	4	6	37	0	0	0	0

XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only	0%	9	97	602	0	0	0	0

xwiki-platform-ratings-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	3	10	71	0	0	0	0

IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only	0%	10	53	276	0	0	0	0

Display Macro LGPL-2.1-only	0%	19	54	300	0	0	0	0

xwiki-platform-security-authentication-default-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	140	795	0	0	0	0

Model Validation UI LGPL-2.1-only	0%	35	230	1,487	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-default LGPL-2.1-only	0%	2	16	94	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-movies LGPL-2.1-only	0%	44	56	341	0	0	0	0

XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only	0%	22	118	646	0	0	0	0

xwiki-platform-panels-ui-Translations-1610x 1 LGPL-2.1-only	0%	28	249	1,495	0	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	23	209	1,310	0	0	0	0

xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	70	418	0	0	0	0

Dashboard.Translations LGPL-2.1-only	0%	7	35	217	0	0	0	0

Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only	0%	129	387	2,193	0	0	0	0

xwiki-platform-livedata-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	23	34	187	0	0	0	0

xwiki-platform-release-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	6	8	54	0	0	0	0

Extension - Security - Index LGPL-2.1-only	0%	5	113	680	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxLinks LGPL-2.1-only	0%	2	2,465	21,776	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-script-1610x LGPL-2.1-only	0%	44	232	1,348	0	0	0	0

XWiki.Notifications.Code.LegacyNotificationAdministrationTranslations LGPL-2.1-only	0%	6	85	476	0	0	0	0

xwiki-platform-index-tree-macro DocumentTreeTranslations LGPL-2.1-only	0%	70	1,017	5,679	0	0	0	0

AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only	0%	67	423	2,776	0	0	0	0

Rating module LGPL-2.1-only	0%	3	10	71	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only	0%	179	1,286	7,510	0	0	0	0

Browse all components

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	stable-16.10.x
Last remote commit	XWIKI-23183: Missing label for enforcing required rights in diff `83048127ecb` MichaelHamann authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fae11dd701f` Simpel authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_vi.properties`
Last change	May 6, 2025, 3:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

None Resource updated XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	The “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	English Enforce required rights Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	The “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	English Edit the property "{0}". Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	File “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_vi.properties`” was added. 3 months ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-oldcore-1610x Vietnamese	English notranslationsmarker Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated notranslationsmarker 3 months ago

4,504	File in original format as translated in the repository	XWiki Java Properties
4,504	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

XWiki Platform

stable-16.10.x

xwiki-oldcore-1610x

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,504		21,776		132,442
Translated	99%	4,492	99%	21,657	99%	131,753
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	12	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	2,103	63%	13,837	63%	84,719
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	1%	119	1%	689

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.