XWiki Platform/stable-16.10.x - Spanish @ Weblate XWiki.org

Translation status

7,100	Strings	91%	Browse Translate
38,551	Words	90%
232,986	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
7,100 38,551 232,986	All strings	Browse Translate Zen
18 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
6,681 35,892 216,933	Translated strings	Browse Translate Zen
419 2,659 16,053	Unfinished strings	Browse Translate Zen
416 2,654 16,019	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 5 34	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
208 1,106 6,818	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
201 1,087 6,688	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
194 1,008 6,210	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 25 141	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 58 362	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 34 210	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 5 34	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xwiki-oldcore-1610x LGPL-2.1-only	99%	4	7	48	1	183	0	0

xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1610x LGPL-2.1-only	82%	21	55	360	21	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	96%	6	30	190	6	0	0	0

xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	96%	1	1	7	1	3	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	35%	188	751	4,401	188	1	0	0

xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-display-macro-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-script-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	97%	1	5	27	1	0	0	0

xwiki-platform-flavor-api-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	87%	2	28	171	2	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-Translations-1610x 1 LGPL-2.1-only	97%	4	34	227	4	3	0	0

xwiki-platform-help-ui-XWikiSyntaxTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-icon-default-1610x LGPL-2.1-only	33%	2	18	115	2	0	0	0

xwiki-platform-icon-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-1610x LGPL-2.1-only	71%	20	200	1,129	20	0	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-invitation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-legacy-events-hibernate-ui-LegacyNotificationAdministrationTranslations-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

xwiki-platform-like-notifications-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-like-ui-LikeTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-localization-macro-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-mail-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	93%	3	15	90	3	0	0	0

xwiki-platform-mentions-notifications-1610x LGPL-2.1-only	90%	2	13	61	2	0	0	0

xwiki-platform-mentions-ui-MentionsTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-menu-ui-MenuTranslations-1610x LGPL-2.1-only	88%	5	32	207	5	0	0	0

xwiki-platform-model-api-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-model-validation-api-1610x LGPL-2.1-only	33%	4	55	308	4	0	0	0

xwiki-platform-model-validation-default-1610x LGPL-2.1-only	50%	2	38	249	2	0	0	0

xwiki-platform-model-validation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	97%	1	2	15	1	0	0	0

xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	94%	2	7	36	2	1	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	75%	57	477	2,928	57	5	0	0

xwiki-platform-office-macro-1610x LGPL-2.1-only	55%	4	34	304	4	0	0	0

xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1610x LGPL-2.1-only	48%	13	121	765	13	0	0	0

xwiki-platform-panels-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	92%	1	9	50	1	0	0	0

xwiki-platform-panels-ui-Translations-1610x 1 LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-ratings-api-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-ratings-ui-RatingsTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-api-1610x LGPL-2.1-only	81%	4	47	258	4	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-default-1610x LGPL-2.1-only	92%	2	6	46	2	0	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-1610x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	0	0	0

xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1610x LGPL-2.1-only	51%	25	391	2,300	25	0	0	0

xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	39%	20	62	412	20	0	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-security-authentication-default-1610x LGPL-2.1-only	33%	6	98	558	6	0	0	0

xwiki-platform-security-authentication-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	65%	7	45	343	7	1	0	0

xwiki-platform-skin-skinx-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-skin-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	95%	1	28	157	1	1	0	0

xwiki-platform-template-api-1610x LGPL-2.1-only	85%	1	6	40	1	0	0	0

xwiki-platform-tour-ui-TourTranslations-1610x LGPL-2.1-only	97%	1	2	9	1	0	0	0

xwiki-platform-tree-macro-TreeTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-1610x LGPL-2.1-only	96%	1	6	37	1	0	0	0

xwiki-platform-wiki-default-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wysiwyg-api-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.xwiki.org

01/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,100		38,551		232,986
Translated	94%	6,681	93%	35,892	93%	216,933
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	34
Read-only	1%	18	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	208	2%	1,106	2%	6,818
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	416	6%	2,654	6%	16,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 11/27/2025

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/27/2025

None

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-events-hibernate/xwiki-platform-legacy-events-hibernate-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/LegacyNotificationAdministrationTranslations.es.xml