XWiki Contrib/XPoll Application — Hungarian @ Weblate XWiki.org: Saving...

Translation

Key contrib.xpoll.vote.saving

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
contrib.xpoll.WebHome.name	Name	Név
contrib.xpoll.WebHome.status	Status	Állapot
contrib.xpoll.WebHome.winner	Winner	Győztes
xpoll.livetable.name	Name	Név
xpoll.livetable.status	Status	Állapot
xpoll.livetable.winner	Winner	Győztes
xpoll.livetable._actions	Actions	Műveletek
xpoll.livetable.emptyvalue	-	-
contrib.xpoll.preparation.hasRight	This xpoll is currently in preparation, click "edit" to modify it and activate it.	Az következő xpoll egyelőre nem végleges, a "szerkeszt" gombra kattintva tudja módosítani és aktiválni.
contrib.xpoll.preparation.noRight	This xpoll is currently in preparation, you do not have the rights to modify it.	Az következő xpoll egyelőre nem végleges, a "szerkeszt" gombra kattintva tudja módosítani és aktiválni.
contrib.xpoll.finish.message	Vote is finished. Here are the results:	A szavazás véget ért, a végeredmény:
contrib.xpoll.numberVotes	Number of votes	Szavazatok száma
contrib.xpoll.user	User	Felhasználó
contrib.xpoll.vote.guest.submit	Save	Mentés
contrib.xpoll.vote.user.submit	Save	Mentés
contrib.xpoll.vote.saving	Saving...	Saving...
contrib.xpoll.vote.saved	Saved	Saved
contrib.xpoll.vote.failed	Failed to save the document. Reason: {0}	Failed to save the document. Reason: {0}
XPoll.XPollClass_name	Name	Név
XPoll.XPollClass_description	Description	Leírás
XPoll.XPollClass_status	Status	Állapot
XPoll.XPollClass_proposals	Proposals	Javaslatok
XPoll.XPollClass_proposals_hint	(Comma or pipe separated list)	(vesszővel elválasztott lista)
polls.author	by {0}	{0} által
polls.date	on {0}	ekkor: {0}
polls.nofiles	There are no polls yet	Jelenleg nincs aktív szavazás
polls.addfiles	Add poll	Szavazás hozzáadása
polls.seeallfiles	See all polls	Összes szavazás megtekintése
polls.recentpolls.title	Recent Polls	Legutóbbi szavazások
rendering.macro.pollsrecent.name	Recent Polls	Legutóbbi szavazások
rendering.macro.pollsrecent.description	Displays the N most recent polls.	Az utóbbi N szavazás megtekintése

Key	English	Hungarian
contrib.xpoll.app.title	Polls	Szavazások
contrib.xpoll.finish.message	Vote is finished. Here are the results:	A szavazás véget ért, a végeredmény:
contrib.xpoll.home.title	Polls	Szavazások
contrib.xpoll.numberVotes	Number of votes	Szavazatok száma
contrib.xpoll.preparation.hasRight	This xpoll is currently in preparation, click "edit" to modify it and activate it.	Az következő xpoll egyelőre nem végleges, a "szerkeszt" gombra kattintva tudja módosítani és aktiválni.
contrib.xpoll.preparation.noRight	This xpoll is currently in preparation, you do not have the rights to modify it.	Az következő xpoll egyelőre nem végleges, a "szerkeszt" gombra kattintva tudja módosítani és aktiválni.
contrib.xpoll.status.active	Active	Aktív
contrib.xpoll.status.finished	Finished	Befejeződött
contrib.xpoll.status.inPreparation	In preparation	Előkészítés alatt
contrib.xpoll.user	User	Felhasználó
contrib.xpoll.vote.failed	Failed to save the document. Reason: {0}	Failed to save the document. Reason: {0}
contrib.xpoll.vote.guest.submit	Save	Mentés
contrib.xpoll.vote.saved	Saved	Saved
contrib.xpoll.vote.saving	Saving...	Saving...
contrib.xpoll.vote.user.submit	Save	Mentés
contrib.xpoll.WebHome.description	Welcome to the XWiki Poll Application. You can create a poll for your internal needs.	Üdvözli Önt az XWiki Poll alkalmazás. Itt tud létrehozni szavazást/közvéleménykutatást.
contrib.xpoll.WebHome.name	Name	Név
contrib.xpoll.WebHome.status	Status	Állapot
contrib.xpoll.WebHome.winner	Winner	Győztes
polls.addfiles	Add poll	Szavazás hozzáadása
polls.author	by {0}	{0} által
polls.date	on {0}	ekkor: {0}
polls.nofiles	There are no polls yet	Jelenleg nincs aktív szavazás
polls.recentpolls.title	Recent Polls	Legutóbbi szavazások
polls.seeallfiles	See all polls	Összes szavazás megtekintése
rendering.macro.pollsrecent.description	Displays the N most recent polls.	Az utóbbi N szavazás megtekintése
rendering.macro.pollsrecent.name	Recent Polls	Legutóbbi szavazások
rendering.macro.pollsrecent.parameter.limit.description	Number of maximum entries.	Maximális bejegyzések száma

Loading…

None

Suggestion added

English

Hungarian 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contrib.xpoll.vote.saving

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

application-xpoll-ui/src/main/resources/XPoll/Translation.hu.xml, string 25