XWiki Contrib/Piwik Application — French @ Weblate XWiki.org: Matomo

Zen

Key	English	French
admin.piwik	Matomo	Matomo
admin.piwik.notrunning	Matomo tracking is not running. Please fill in the "Matomo URL" and the "Site ID".	Matomo n'est pas actif. S'il vous plaît remplir le "Matomo URL" et le "Site ID".
admin.piwik.running	Matomo tracking is running.	Matomo est actif.
XWiki.PiwikCode_method	Tracking Method	Méthode de Tracking
XWiki.PiwikCode_url	Matomo URL	URL Matomo
XWiki.PiwikCode_siteid	Site ID	ID du Site
XWiki.PiwikCode_userTracking	User Tracking	Tracking des utilisateurs
XWiki.PiwikCode_multidomain	Multidomain Tracking	Tracking Multi-domaine
XWiki.PiwikCode_domain	Domain URL	URL du Domaine
XWiki.PiwikCode_method_image	Image Tracking	Tracking par Image
XWiki.PiwikCode_method_javascript	Javascript Tracking	Tracking par Javascript
admin.piwik.method.description	Either uses Javascript or an Image to insert the tracking code	Soit le mode Image est utilisé, soit le mode Javascript
admin.piwik.url.description	The URL of your tracking code (where matomo.php is located, ex: https://matomo.mydomain.com/)	L'URL de votre serveur Matomo (ou est installé matomo.php, ex : https ://matomo.mydomain.com/)
admin.piwik.siteid.description	The site id to use (needed to activate tracking)	L'ID du site à utiliser (cette valeur est nécéssaire pour activer Matomo)
admin.piwik.userTracking.description	Activate user ID tracking (only compatible with Javascript Tracking)	Activer le tracking des utilisateurs (compatible uniquement avec le mode Javascript)
admin.piwik.multidomain.description	Activate Multi-domain tracking (*.mydomain.com)	Activer le tracking Multi-domaine (*.mydomain.com)

Key	English	French
admin.piwik	Matomo	Matomo
admin.piwik.domain.description	Specify the domain of the multidomain tracking (ex: mydomain.com)	Indiquez le domaine pour le tracking multidomain (ex : mydomain.com)
admin.piwik.method.description	Either uses Javascript or an Image to insert the tracking code	Soit le mode Image est utilisé, soit le mode Javascript
admin.piwik.multidomain.description	Activate Multi-domain tracking (*.mydomain.com)	Activer le tracking Multi-domaine (*.mydomain.com)
admin.piwik.multiwiki.description	Activate Multi-wiki tracking	Activer le tracking Multi-wiki
admin.piwik.notrunning	Matomo tracking is not running. Please fill in the "Matomo URL" and the "Site ID".	Matomo n'est pas actif. S'il vous plaît remplir le "Matomo URL" et le "Site ID".
admin.piwik.running	Matomo tracking is running.	Matomo est actif.
admin.piwik.siteid.description	The site id to use (needed to activate tracking)	L'ID du site à utiliser (cette valeur est nécéssaire pour activer Matomo)
admin.piwik.trackingcode	Tracking code that will be included	Code de Tracking qui sera inseré
admin.piwik.url.description	The URL of your tracking code (where matomo.php is located, ex: https://matomo.mydomain.com/)	L'URL de votre serveur Matomo (ou est installé matomo.php, ex : https ://matomo.mydomain.com/)
admin.piwik.userTracking.description	Activate user ID tracking (only compatible with Javascript Tracking)	Activer le tracking des utilisateurs (compatible uniquement avec le mode Javascript)
XWiki.PiwikCode_domain	Domain URL	URL du Domaine
XWiki.PiwikCode_method	Tracking Method	Méthode de Tracking
XWiki.PiwikCode_method_image	Image Tracking	Tracking par Image
XWiki.PiwikCode_method_javascript	Javascript Tracking	Tracking par Javascript

Loading…

candrei

Translation added

English

French 6 characters edited Current translation

5 years ago

candrei

Source string changed

5 years ago

candrei

Source string changed

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.piwik

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/resources/XWiki/PiwikTranslations.fr.xml, string 1